Je suis allee au petit village qui s'appelle Daioucyo dans la prefecture de Mie.
C'est un petit port a 200 km de Hamamatsu vers le sud ouest en prenant la route du bord de mer.
En fait, je m'y suis arretee au passage en allant chez un ami.
Les beaux paysages, l'ambiance nostalgique,et le village rustique etaient tellement pittoresques, alors ils m'ont beaucoup inspiree.
A Daioucyo, il y a un vieux phare.
←J'ai pris cette photo sur le cote du porton regarde bien, on voit ce phare.
Et moi, je suis allee le voir en passant par la montagne, puis je suis revenue : temps requis 30 minutes.
On y va encore une fois avec les photos....
Ce village est connu pour ce vieux phare et les poissons sales et saches.
Il y avait beaucoup de poissons qui sont en train de secher au qu petit port.
←Ca c'est するめ(surume=seiche sechee).
On peut acheter les poissons seches de l'autre cote de la route.
Celui en bleu, a gauche dans cette photo est いわし(iwashi=sardine)sechee.
Un plat 300 yen, c'est tres bon marche(=やすいyasui) !
Maintenant on part ici, et on va "attaquer" le phare en montant la colline petit a petit.
J'ai trouve la rue bordee de magasins de souvenirs en chemin.
Peut-etre en ete, il y aura beaucoup de monde...
..Non, je n'y crois pas.
Ils ont des meubles et des objets a l'interieur de chaque magasins comme si, le temps s'etait arrete dans les annees 70.
Ca me rend un peu triste, en fait, tres nostalgique.
A cote de ce village Daioucyo, il y a un port qui s'appelle Toba ou Mikimoto Koichi a reussi pour la premiere fois dans le monde a cultiver des perles.(Connaissez-vous une marque de perle tres connu, Mikimoto?)
Par ici, la perle naturelle est une specialite depuis longtemps, et bien sur, il y a des magasins de perles dans le village de Daioucyo.
On voit la mer depuis la falaise sur le chemin pour la colline.
Le vent est violent! J'ai pense aux pecheurs qui travaillent dans cette situation tous les jours...
En reflechissant comme ca, je vois l'endroit ou on adore des dieux.
Pour prier a la securite des pecheurs, j'imagine...
On s'approche du phare.
On peut aller au pied du phare, on peut aussi entrer dedans.
Pourtant, cet endroit ou on voit le phare et la mer de loin est le plus populaire parmi les touristes.
Il parait qu'il y a des peintres parfois.
Bon, ici, une pente descendante.
On retour vers le port en voyant les flots dechaines a cause de la rage du vent.
Mais, j'ai, j'ai,,,,, j'ai peur(=こわい/kowai).. !
On est descendu au bas de la colline.
Ici, ....... l'ambiance dans les annees 50 ?
A mon avis, ce paysage ne change pas depuis longtemps.
Il y a des maisons inoccupees.
A propos, Daioucyo est un des villages depeuples...
J'ai trouve un temple en chimen.
Il est adore par les gens qui souhaitent la securite de mer.
Voila, on est revenu.
Comment c'etait la promenade nostalgique chez nous?
.......! Ca alors !?
J'etais a la recherche pour verifier a propos de Daioucyo pour le blog, mais en fait, c'est un village tres connu pour les fans de cinema japonais !!
Il y a beaucoup de films qui ont ete tounes a Daioucyo comme "Yorokobi mo kanashimi mo ikutoshituki(1957)" de realisateur Kinoshita Keisuke, ou "Ukigusa(1959)" de realisateur Ozu Yasujiro.
Je vois, c'est pourquoi, il y avait une bonne ambiance la-bas..
Allez voir la nouvelle page Miko Diko,
On peut lire ce blog en deux langues en meme temps !
si les objets japonais vous interessent,jetez donc un coup d'oeil par ici
Bonjour Miko san! Beaucoup vont penser à la Bretagne je pense! Les pierres sont trés semblables au granit breton, les assemblages de pierre donnent une impression de grande solidité face aux embruns. J'ai cherché 'Mikimoto', et j'ai vu qu'il y a eu partenariat avec la course automobile des'24H du mans'!!!Le monde est petit. Belle présentation pour le poisson, en poisson salé en France, c'est presque essentiellement de la morue. Beaucoup de monde dans les villes au Japon, mais encore des endroits un peu sauvages à découvrir; c'est rassurant!
Je suis étonné par la hauteur de l'arbre 'taille nuage' devant le temple! Même dans un village, il y a des jardiniers de grande tradition...Ce n'est peut-être pas par hasard qu'on y tourne des films à Daioucyo! Matane.
Bonjour Miko,
Le regard de l’homme joue de sa sensation à associer ses mots, ses connaissances, ses sentiments et ses plaisirs pour porter haut les beautés de nos environnements naturels et humains. Miko est porteuse de ce message.
大和魂 です か?
Bien à toi, Miko.
Hello ce petit village est magnifique et on a envie d'y aller mais il faut avoir le temps quand on va pour peu de temps au Japon. La cote déchirée est très belle. Mais on ne doit pas s'y amuser en soirée l'hiver...
Je ne savais pas que c'était un haut lieu pour les amateurs de films japonais. C'est le cas pour moi:
Ukigusa d'Ozu c'est "Herbes flottantes" et je ne l'ai pas encore vu .
Quand à Kinoshita Keisuke j'ai vu de lui Carmen kokyo ni kaeru,Nijushi no hitomi,Narayama-bushi-kou,Eien no hito,Kono ko wo nokoshite. Mais Yorokobi-mo kanashimi-mo iku-toshituki n'est pas sorti en DVD en France. A bientôt!
Bonjour Miko !
Merci pour cette superbe balade ! J'adore les côtes et voir la mer, les phares, ça change de l'agitation des grandes villes (mais j'aime aussi les grandes villes ^^).
C'est marrant ces boutiques et endroits au look des années 50 et 70 ^^. On voyage dans l'espace mais aussi dans... Le temps en allant visiter cet endroit. On est très loin de la frénésie de Tokyo.
Je sens presque le vent et la mer en lisant ton récit : merci !
@ Bientôt !
Bonjour Miko
C'est un réel plaisir que de regarder votre blog. Tous les mois je ne manque pas d'y jeter un oeil (comme on dit en français) : )
Je viens même d'en parler à une jeune fille qui adore le Japon, elle va probablement apparaître dans un commentaire un de ces jour : )
J'attends ma petite famille japonnaise pour Noël, ils arrivent le 19 décembre en France, j'ai hâte de voir ma petite fille, un an c'est long.
Bien que ma gentille belle fille m'envoie régulièrement des photos.
Votre reportage sur le phare, me fait penser à la Bretagne, à la mer du nord également.
Quant aux mandarines, chez nous en Lorraine : ) il fait trop froid pour les cultiver.
Bien qu'avec le réchauffement, l'hiver est moins froid qu'autrefois. Souvent la neige arrive aux environs de Noël, mais moins abondante qu'auparavant.
Petite question ? De Yokoyama à chez vous il y a combien de kilomètres ?
Merci encore pour ces reportages.
A bientôt
Annie
Encore moi Miko
J'ai oublié de te dire.
Peut être que tu devrais aussi faire découvrir le Kimono Japonnais au Français.
Souvent, les personnes confondent Kimono et peignoir coloré.
A bientôt.
Bonjour Dominique, Je pense aussi que la mer chez nous n'est pas tres claire comme Mediterranee. Et la course automobile, c'est la ville Suzuka. Et dans le temple, il y a le jardin tipique japonais, et il est magnifique. PS: je ne connais pas le wedding park que tu m'as ecrit. Et en fait, il est difficile a l'entrer pour prendre les photos car je suis deja mariee..
Bonjour Jean-Luc, il y a encore beaucoup d'endroits chez nous pour vous montrer.. Miko
Bonjour Jean-Marc, en fait, je ne connais pas les titres francais pour les films japonais.. J'ai vu aussi "Carmen kokyo ni kaeru" (C'etait tres drole pour moi le saine ou Carmen danse dans les chapms avec une autre fille...!), et Narayama bushi kou, etc. Nijushi no hitomi(=24 oeils), j'ai aussi lu le livre. Je le recommande a tous!
Bonjour Julian, merci pour le commaintre-! Ma promenade etait tellement bien, alors, je voudrais la faire avec tout le monde! C'est vrai que c'est un tout petit village, mais pourquoi pas aller voir de temps en temps. A bientot, Miko
Bonjour Annie, Hamamatsu, c'est une ville qui fait tres doux toutes les saisons. Par contre, malheusement, mes enfant n'ont jamais vu le neige .. Alors, je dois aller ailleur un jour pour leur montrer. C'est vrai aussi que meme dans le region au nord, il y a mois de neige qu'avant.. PS: Je vais reflechir pour le sujet de kimono.. Merci !
Hello Miko pour les titres français c'est:
Carmen revient au pays :Carmen kokyo ni kaeru, カルメン故郷に帰る
Film très amusant
Vingt-quatre prunelles :Nijushi no hitomi, 二十四の瞳
Les Enfants de Nagasaki :Kono ko wo nokoshite
Très beau film mais j'ai été surpris d'apprendre qu'il y avait beaucoup de catholiques à Nagasaki!
La Ballade de Narayama Narayama-bushi-kou, 楢山節考
à bientôt!
Bonjour Miko,
N’est-ce pas magnifique de voir que l'huître ait cette capacité à se protéger des aspérités qui l’irritent dans sa coquille, en les entourant de sa sécrétion la nacre, agencement chimique d’une pure merveille de la nature : la perle fine que les hommes ont su utiliser dans l’idée de séduire ces dames, pour ensuite développer le don de ces mollusques, et d'en cultiver des perles d’éclats crème à argent.
ミキモト est le précurseur de ces perles d’Akoya à la blancheur « 日本の女性の皮膚».
Connais-tu les Biwa, ces perles de moules d’eau douce au Japon, venant d’un lac pas très loin de chez toi, me semble t-il ?
Miko, je ne sais si vous savez, mais en France, nous avons aussi nos perles, elles proviennent de Tahiti !!!
Miko si je puis me permettre, ton blog est une véritable パール rare, même unique.
Merci d'avoir lu ma petite perle d'accompagnement.
ジャン・リュック
Bonjour Jean-Marc, je ne savais pas le mot "prunelle", mais c'est exact. hahaha..A Nagasak il a beaucoup de catholiques meme aujourd'hui. C'est une histoire pendant Sakoku(=la fermeture d'un pays aux etrangers).. Par contre, bravo pour le kanji !
Bonjour Jean-Luc, au Japon, il y a des meres qui donnent le collier aux leurs filles lors de ses 20eme anniversaire. Moi aussi j'en ai! Et on le met souvent quand il y a la celemonie. Ca s'accord bien avec tous les vetiments, et il est beau..
Miko-san il y a un détail amusant:un village au Japon qui dit avoir une tombe ou est entéré Jesus Christ...(^ ^):
"Au Japon, dans la préfecture d'Aomori 青森, entre le lac de Towada 十和田潮 et la ville de Hachinohe 八戸, se situe un village d'à peine 3000 habitants, Shingo 新郷, littéralement "nouveau village", autrefois en partie appelé Herai, 戸来, nom toujours porté par la montagne à l'est du village.
A part sa production d'ail renommée et son usine de yaourts, il n'aurait guère que l'époustouflante beauté de sa nature, où l'on peut encore voir sur des maisons des toits de paille de riz aux sommets desquels pousse de l'herbe, pour attirer le touriste...
... Si ce n'est que Shingo est aussi réputé pour être le lieu ou Jésus Christ fut enterré ! On peut encore aller y visiter sa tombe, très officiellement repérée sur les panneaux routiers, et chaque année, y a lieu le Festival du Christ (キリスト祭, qui attire une foule de participants et de curieux.
Voici l'explication n'est ce pas:
telle qu'on peut la lire sur place...
A l'âge de 21 ans, Jésus Christ (イエスキリスト) vint au Japon pour y étudier la théologie, et ce durant 12 ans. Il retourna en Judée à 33 ans pour y prêcher, mais les judéens refusèrent son enseignement et l'arrêtèrent pour l'exécuter en le crucifiant.
Toutefois, c'est son petit frère Jsus Chri (イスキリ) qui prit sa place et finit sa vie sur la croix. Jésus Christ, ayant échappé à la crucifixion, reprit ses voyages et finit par fouler de nouveau le sol du Japon, où il se fixa, dans ce village, Herai, pour y vivre jusqu'à l'âge de 106 ans (certaines versions parlent de 118 ans et d'une épouse nommée Miyu).
Sur cette terre consacrée, la tombe de droite est dédiée à Jésus Christ, tandis que celle de gauche commémore son petit frère Jsus Chri. Tout cela est décrit dans le testament de Jésus Christ."
Voilà je voulais le raconter... Il parait que dans ce village on mange l'été des glaces à l'ail c'est glaces s'appellent les glaces "Dlacula" Lol! Bonne journée!
Tant pis pour le W.park Miko san. Par contre, sur la photo No11, il y a deux chats blancs qui vont entrer dans le jardin du temple; Un sujet sur les chats japonais pourrait être interessant.
Bonjour Jean-Marc, merci pour le commaintre. Je n'ai jamais panse a la tombe de Jejus Chris... Quand je suis allee a Aomori, j'ai vu beaucoup de panneaux ecrits les mots dans la bible sur la route. Je connais qu'il y a une ville qui est connu de l'ail, mais je ne savais pas cette histoire! En fait, j'ai regarde sur le site, c'est vrai qu'il y a des touristes aujourd'hui. mmm.. interessant. Bon week-end!
Okkkkk, Dominique, j'y pense! Bon wekk-end! Miko
Merci Jean-Marc, c'est un sujet passionnant! Les allusions à la foi chrétienne au Japon ont de quoi étonner l'occident. A propos des images d'Amateratsu sculptées sur des bases de lanternes de pierre, jusqu'aux cruxificions du 15eme siècle, où François Xavier et ses compagnons ont vu la Sainte Vierge et des signes interprétés comme on imagine. Jean-Marc, tu connais bien sûr Chikamatsu monogatari;(Les amants cruxifiés) de Kenji Mizoguchi! Depuis l'époque ou je collectais avec difficulté les rares documents sur ce sujet, le monde a changé. Le net est une jungle où il faut taper: "extraterrestres" pour trouver les 'dogus' de l'époque Jomon!!! Miko sait mieux que moi qu'on en a trouvé à Aomori précisément. Mais c'est aussi ce côté 'manga' qu'on aime bien dans le Japon. Ail? Si vous tapez 'ail', vous voilà bientôt sur 'Twilight'! Hahaha!... Signe de chance (en France): Miko a vu passer des chats blancs, alors bon week-end. Matoune.
Bonsoir Miko-san,
Comment vas-tu ? Ce nouvel article évoque pour moi, la tempête que nous avons ici depuis trois semaines. J'ai fait un petit article là-dessus, savais-tu que Claude Monet était venu à Belle-ile pour peindre ? Il collectionnait les estampes japonaises et en avait une de Hiroshige. http://blanc.bleu.over-blog.com/article-tempete-aux-aiguilles-de-port-coton-a-belle-ile-en-mer-40083485.html
Mon mari a fait la pêche et parfois quand il tardait à rentrer de mer, j'allais jusqu'à la jetée pour regarder la mer. Mais il n'y a pas de petit sanctuaire pour prier à la côte ici. A l'île d'Yeu où j'habitais avant, il y avait une chapelle au dessus du Port de La Meule.
Ici, il n'y a plus de criée pour vendre le poisson, certaines femmes de pêcheur le vendent en direct, je l'ai fait, mais uniquement du poisson frais, je vendais surtout des homards. Il n' y a pas de salaisons à Belle-ile. Comme je suis bavarde !!!
bonjour miko
comme le dit dominique c'estvrai que ca fait penser à un petit village breton
en tout les cas c'est tres mignon commepetit village
effectivement le bord de mer quand il y a du vent et que c'est dechaine ca fait toujours un peu peur
a bientot
Encore mille mercis pour tout ces reportages et ces belles photos. C'est magnifique et nous sommes à chaque fois transporté vers le Japon, sa culture et ses traditions. C'est un enchantement ! merci merci !!
Bonjour Armelle, j'ai vu ton site! Les photos sont tres bien faites, et aussi c'est tres interessant a voir les peintures de Monnet en meme temps. Les paysages chez toi sont magnifiques... Pour quelqu'un qui attend le retour, le travail a la mar est inquietant.. Comme ma famille adore les poissons frais, ah-, je voudrais en acheter direct la-bas!
Bonjour Dominique Aomori est une mine entre Jésus les extraterrestres les glaces Dracula et aussi des momies de montres ... Enfin j'aimerais pouvoir y aller et surtout découvrir plus haut Hokkaido mon rêve. A bientôt tout le monde! Je pars demain à Paris je vais découvrir Toraya et voir le nouveau magasin Uniqlo rue Scribe
http://www.uniqlo.com/fr/
à bientôt
Bon voyage, Jean-Marc. Amuse-toi bien! Miko
Bonjour Dominique, le nom de temple(photo no.11) est Namikiri jinjya(波切 神社). Il est assez grand. Et le chat dans la photo, il nous suivait toujours... En fait, il y a beaucoup de chats dans ce village. Et ils n'ont pas peur des gens. J'imagine que l'on leurs donne des poissons. Voila voila, desolee de te repondre en retard! Bonne journee, Miko