Récemment dans la catégorie paysage Japon

Avant la fete du 3 mars, j'ai decore ひなにんぎょう(hinaningyo= les poupees pour cette fete).

C'est une fete pour les filles, on decore ces poupees dans une famille qui a des filles.

On disait que si on laissait encore ces poupees apres le jour de la fete, la fille ne pourra pas se marier.

Alors, on les range avant le 3 mars.

(Aujourd'hui, moins de filles font attention a l'age nubile pour se marier, meme cette idee reste comme une coutume.)

Vous voyez la difference pas rapport a l'annee derniere?

Les poupees etaient seulement deux.

En fait, j'en ai d'autres comme celles-ci avec 7 etages.

C'etait un cadeau de ma grand-mere quand ma petite soeur et moi etaient ecolieres.

Dans mon enfance, ces poupees splendides nous en ont imposees, nous aimions les decorer chaque annee.

Pourtant, a meusure que je frandissais, je preferais les poupees plus simples et plus chic, je decorais juste avec les poupees en couple.

Mais!

Mes parents disaient " On va t'envoyer les poupees avec 7 etages", et j'ai recu de nombreux cartons de Hiroshima l'annee derniere.

C'est pourquoi, je les ai sorti depuis 25 ans.

Je pense que ces poupees sont tres contentes de se montrer dans ce blog au monde!

Je profite de cette occasion pour vous presenter les personnages principaux.

Tout d'abord, la heroine; Ohinasama. ↑

Ses vetements s'appelle Jyuni hitoe(=12 kimonos), de l'epoque il y a 1000ans.

La lumiere derriere elle s'appelle Bonbori, on mettait la bougie.

Mais on met aujourd'hui une ampoule a la place.

  Ensuite, son mari Otonosama. ↑

On l'appelle Odairisama dans la decoration de cette fete.

Toute cette decoration est faite dans la situation ou Ohinasama entre dans la familled'Odairisama.

Sannin-kanjyo ; dames d'honneur pour la princesse. ↑

Ce sont des femmes tres cultivees, qui jouent des instruments, ecrient des poemes, et donnent des lecons privees pour Ohinasama.

Voici les Gonin-Bayashi ; 5 garcons d'orchestre. ↑

Leur coiffe est differente de celle des adultes.

Cet orchestre est compose d'un gros tamour, de 2 tambours plats, d'une flute, et d'un chanteur.

 Ce jeune noble est Udaijin(U=droite/ daijin=ministre), un homme de la suite du prince.

Il y a aussi un vieux monsieur ; Sadaijin(Sa=gauche/ daijin=ministre), qui est qu service du prince et qui est l'intermediaire de l'amour pour le prince.

 Autrement, les meubles pour la princesse ; commode, coiffeuse, palanquin, etc.

 Et voici, l'ancien systeme de chauffage au charbon de bois dans les pots, l'outillage pour la ceremonie du the, et le vehicule avec la vache etc.

Hinaningyo a ete fabrique pour la dinette des filles de la noblesse a l'epoque de Heian.

Depuis l'epoque d'Edo, il s'est transforme en decoration pour la fete des filles.

Et les poupees et les autres outillages sont devenus de plus en plus somptueux.

Chaque annee a cette periode, il y a des expositions de Hinaningyo dans un chateau ou dans une vieille famille dans chaque region.

Jadis, Hinaningyo etait seulement pour les filles nees dans la famille tres riche ou noble.

Hinaningyo plus simple a sa propore histoire egalement, c'est interessant a savoir.

Par exemple, le plus ancien Hinaningyo; Nagashi(=deverser)-Bina. ↓

On deverse Hinaningyo en papier ou en paille dans la riviere.

 A Inatori, l'est de la prefecture de Shizuoka, on suspend les petites poupees faites a la main; Tsurushi(=suspendre)-Bina.

Inatori n'est pas loin de Izu qui est connu pour ses eaux thermales et son port de peche.

Et on voit ce Tsurushibina dans un ryokan a Izu, c'est tres beau.

 Il fait tres froid a cause de la vague de froid pertout dans le Japon.

Pourtant, avec la recoration de Hinaningyo, je sens que le printemps se rapproche.

Et en marchant dehors, j'admire les fleurs de prunier et de pecher qui s'epanouissenet pour anticiper le printemps.

si les objets japonais vous interessent,jetez donc un coup d'oeil par ici

Je vous presente la ville de Hiroshima ou je suis nee, la suite du vol.1.

La premiere photo est le chateau d'Hirsohima.

Sa construction a commence en 1589, et 2 ans apres, le seigneur Mouri Terumoto y habitait.

C'etait le symbol d'Hirsohima, pourtant il a ete rase par la bombe atomique le 6 aout 1945.

Le donjon d'aujourd'hui a ete reconstruit apres la deuxieme guerre mondiale.

Il y a un fosse et une grande porte autour du donjon, maintenant c'est devenu un jardin publique.

Or, la ville de Hiroshima est pratique pour le tourisme car il y a ce chateau et le parc memorial de la bombe atomique dans le centre ville.

Il y a Miyajima aussi... oui, je trouve que Hiroshima est un bon endroit pour visiter.

De l'autre cote du chateau a travers le grand bouleverd, il y a un parc d'attraction de piscine, le stade de base-ball, le planetarium, et le musee, etc...

Le batiment en haut a gauche dans la photo est une grande salle de sports.

La forme du toit s'inspire de l'image d'une coiffe de sumoutori.

Et ensuite, on tourne la premiere rue a droit...

Voila, c'est comme ca.

..Moi, je prend cette photo du siege avant.

Soyez avec nous en voiture !

La population de la ville de Hiroshima est de 1,170,000 habitants.

Elle est moyenne grande, et il y a beaucoup de tours.

Il y a aussi le tramway au centre.

Je n'en pensais rien jusqu'a present car c'est normal de l'avoir depuis mon enfance, mais aujourd'hui, le tramway est rare au Japon, donc il est celebre parmi les touristes.

La photo d'en haut, il est moderne, pourtant, il y en a aussi de tres vieux.

Il en existe encore qui marchaient juste apres la bombe atomique.

Mais dommage, je n'en ai pas croise de tres vieux ce jour-la.

Bref, il y en a beaucoup quand meme.

Or, le parking que j'utilise d'habitude est interessant.

Il est sous les tours, d'abord on prend un chemin pour le sous-sol.

Selon la direction de chaqu'un, on va jusqu'au sous-sol du batiment ou l'on veut se rendre, et on prend un ticket de parking.

Ensuite, il y a des entrees marquees de A a F, on gare la voiture.

A chaque entree, il y a une personne qui s'occupe de nous. ↓

Apres etre descendus de la voiture, il y a un couloir qui nous ramene au centre commercial. ↑

Et la voiture est sur le transporteur, elle va dans le hangar. ↓

Ici, il n'y a pas d'odeur de gaz d'echappement typique de parking, ni de difficulte pour se garer.

Si on montre le recu d'achat de plus de 2,000 yen, 2 euros de parking offert.

C'est pratique !

Ce monsieur m'a demande ; "Pourquoi vous prenez la photo de ce parking?"

Je lui ai repondu parce qu'il est moderne.

Alors il a dit ; " le parking du siege de MAZDA, c'est encore plus moderne. La voiture n'avance pas sur le transpoteur, mais elle s'envole en haut un moment."

S'envole?....je ne comprend pas de tout.

(MAZDA s'installe a Hiroshima.)

Pour prendre la voiture, on met le ticket sur le mur de l'autre cote, la voiture arrive aussi sur le transporteur mais sans le monsieur.

Ah-, cette journee de shopping m'a bien amusee !

si les objets japonais vous interessent,jetez donc un coup d'oeil par ici

J'ai pris quelques photos pendant les vacances de nouvel an a Hiroshima ou je suis nee.

Je ne vous presente pas les endroits typiques (desolee!), mais les endroits ou je vais souvent dans la ville Hiroshima.

Car d'habitude, les gens qui vivent sur place ne font pas de tourisme, non?

J'espere que vous le lisez comme un promenade d'une personne d'Hiroshima.

La premiere photo est l'entree d'un des grandes magasins dans le centre ville de Hiroshima.

C'est un espace agreable entre les batiments sur une hauteur de 10 etages.

La decoration change par saison, c'etait celle du nouvel an ce jour-la.

Dans cet immeuble, il y a beaucoup de boutiques, bureaux, restaurants, et hotel.

Et on peut passer dans les centres commerciaux au sous-sol.

Recemment, j'aime bien allee au 100yen shop.

Dans cette boutique, tous les produits sont tres mignons pour 100 yen, et que l'on ne les imagine pas a un prix aussi petit.

Il y a toujours beaucoup de clients dedans.

Les filles revent d'ambiance a la francaise(?), elles adorent ces produits.

D'un autre cote, les produits de style japonais sont aussi populaires ces derniers temps.

Donc, le moitie des produits dans cette boutiques est a la francaise, et l'autre moitie a la japonaise.

On a pris la voiture et on est alle dejeuner au restaurant dans un hotel.

A l'entree, il y a une decoration pour le nouvel an ; かどまつ(kadomatsu=branche de pin et de bambou servant a decorer la porte d'entree pour la fete du nouvel an).

Le nom de cet hotel est "Oriental hotel Hiroshima".

Le restaurant dans cet hotel que j'aime en ce moment s'appelle "New York Cafe".

Au Japon, on dit バイキング(baikingu) pour le repas a volonte.

(Il vaut mieux le connaitre si vous voyagez chez nous un jour...)

Dans ce restaurant, d'abord on commande un plat de notre choix, et apres, tout le reste est a volonte ; du pain, la soupe du jour, la salade, les boissons chaudes et froides, et les desserts.

Ca coute 1,800 yen pour une personne.

Chez nous, on trouve souvent ce systeme seulement pour les gateaux.

Mais ici, les gateaux(surtout la creme caramel) sont delicieux, et le cafe est bon.

On peut profiter de parler tranquillement dans un grand espace.

On peut changer l'assiette a nouveau comme on veut, car il y'en a beaucoup sur la table du buffet.

On voit des gateaux les uns apres les autres qui sortent de la cuisine.

Si vous aimez le plat sucre, voulez-vous y aller??

si les objets japonais vous interessent,jetez donc un coup d'oeil par ici

Bonne annee a tous!

Merci de lire mon blog Coucou du Japon.

Ca fait deja plus de 1 an depuis le premier blog, pourtant j'ai encore beaucoup d'idees en tete sur le sujet.

Je souhaite continuer a vous raconter cette annee aussi!!

Comme je vous ai dit, j'ai passe les vacances de nouvel an a la ville de Hiroshima dans la prefecture de Hiroshima ou mes parents habitent.

Il y a eu de la neige pendant 2 jours du 31 decembre au jour de l'an, j'etais tres contente du paysage de neige car on n'en avait pas vu depuis longtemps.

(A Hamamatsu, il fait tellement doux qu'il n'y a pas de neige!)

Mes enfants etaient excites a la vu de la premiere neige de leur vie, alors, ils ne voulaient pas rentrer a la maison malgre le froid dehors.

Ils voulaient faire un bonhomme de neige enorme, mais ils ne pouvaient pas monter sa tete trop lourde.

La ville de Hiroshima est dans une region douce car elle est situee au sud-ouest pas rapport a Hamamatsu.

Mais la maison de mes parents est un peu sur les hauteurs, et donc il neige une fois par an environ.

Ma mere a fait une decoration pour le nouvel an a l'entree.

Devant いけばな(ikebana=art floral), il y a des objets de bon augure ; paires de coquilles peintes, et des cerf-volants.

Nous avons mange おせちりょうり(osechi ryouri=cuisine raffinee pour le nouvel an) en famille.

Traditionnellement, on porte un toast avec du sake typique nouvel an qui s'appelle おとそ(otoso), mias de nos jours, il y a moins de famille qui le boit.

Nous faisons aussi kanpai avec du champagne.

Je trouve que おせちりょうり s'accorde tres bien avec du champagne ou du vin.

Le plaisir du nouvel an pour les enfants est おとしだま(otoshidama=argent offert par les adultes).

C'est une coutume a l'occasion du jour de l'an, 3,000yen environ.

On met les billets tous nouveaux dans un sachet qui s'appelle ぽちぶくろ(pochi bukuro).

Et les enfants vont a la ville pour acheter ce qu'ils veulent avec cet argent de familles, de voisins, ou les autres adultes.

Pourtant, aujourd'hui les enfants ne reagissent pas beaucoup a おとしだまcar ils ont deja quelques cadeaux a Noel, et aussi il y a plus de jouets et de gateaux dans la vie quotidienne que jadis.

L'epoque ou mon pere etait enfant, おとしだま etait precieux, le seul argent que l'on pouvait utiliser.

Nos societe ont beaucoup changees.

....Mais, quand on recoit おとしだま, on baisse la tete, avec les 2 mains.

Mmm, nous somme quand meme japonais.

si les objets japonais vous interessent,jetez donc un coup d'oeil par ici

Je suis retournee dans mon pays pendant les vacances de nouvel an avec ma famille en voiture.

Le tarif d'autoroute chez nous etait eleve, mais depuis cette annee le nouveau tarif pour le week-end et le jour ferie attire l'attention du public : 1,000 yen.

J'ai le system ETC(=telepeage) dans ma voiture, en plus, le jour ou j'ai pris la route etait le jour de fete.

J'ai espere ce nouveau tarif, j'ai paye 2,500 yen finalement....pourquoi?

Si c'etait l'annee derniere, je devais payer 12,000 yen.

Donc, c'est ok.

Je prends l'autoroute de Hamamatsu, tout de suite il y a le paysage magnifique du lac Hamanako.

Ensuite, la region industrielle representative du Japon; Nagoya, Yokkaichi etc.

Nagoya est la ville du siege social de TOYOTA, et Yokkaichi est connu pour l'industrie chimique depuis longtemps.

On voit les petroliers geants et les chieminees d'usines du port.

Recemment, サービスエリア(saabisu eria=aire de service) sur autoroute deviennnent  interessantes.

Elle sont pleines d'ingeniosite pour presenter leurs regions afin d'avoir plus de voyageurs pendant leurs chemins.

Particulierement, "Kariya highway oasis" dans la prefecture de Aichi est la plus connue.

Il y a une grande roue, mais ici ce n'est pas seulement le parc d'attraction.

Mais c'est une enorme サービスエリア ou il y a aussi la boutique de souvenirs gigantesque, la station thermale, et des restaurants etc.

Voici la boutique de souvenirs.

Ils vendent les produits de Kariya, et d'autres regions proches comme Nagoya, Ise, ou Hamamatsu.

← Et ce sont des fameuses toilettes de luxe!

Je pense les plus luxueuses permi toutes les toilettes du Japon?

Parce qu'il y a le tapis par terre, le canape de grande marque,  l'espace enorme a l'interieur, les cabinets et les tables de toilettes sont comme dans un hotel de luxe.

Meme si on est fatigue a cause d'un long voyage, nous les femmes pouvons nous detendre.

A ce propos, les toilettes pour homme sont faites dans le style "moderne".

← Il y a aussi un equipement de おんせん(onsen=eau thermale).

Voici あしゆ(ashiyu=eau thermale pour les pieds) a l'exterieur.

On peut utiliser pour 100yen.

あしゆ se trouve partout chez nous, mais cet あしゆ est tres populaire car il est rare d'en trouver dans サービスエリアsur autoroute.

On n'a pas pu en profiter car on n'avait pas assez de temps a cause de la route qui restait.

Alors, on a juste bu le the vert gratuit(!) au cafe, et on a repris la route.

Apres la prefecture de Aichi, on passe la prefecture de Mie.

Et la, on voit un equipement de loisirs ; ながしまスパーランド(Nagashima super land).

Ces montagnes russes ont une vitesse maximum de 153km/h, et une denivelee de 97m avec l'angle de 68 degres!

Je n'imagine meme pas les essayer.

On passe ensuite la ville de Iga et Kouga(connues pour les Ninjas) dans la prefecture de Mie, et on arrete dans une サービスエリア de Otsu de la prefecture de Shiga.

Dans cette prefecture, il y a le plus grand lac du Japon qui s'appelle Biwako.

Quand on est entre dans un restaurant pour dejeuner, j'ai trouve ces objets.

Cette region est connue de la poterie Shigaraku-yaki, surtout cet objet de たぬき(tanuki=blaireau) qui est tres connu chez nous.

Il a un pot de sake et une note a la main.

Cette poterie est un porte bonheur,  en general, on la trouve a l'entree des restaurants japonaises.

....La voulez-vous?

A サービスエリア de Otsu, j'ai goute ソフトクリーム(soft cream=glace italienne).

Je ne sais pas pourquoi, mais il y a ソフトクリーム au parfum des fruits de la region dans presque toutes les サービスエリア, comme la peche, la raisan, ou le lait etc.

Ici, c'est le parfum de アドベリー(adoberi=une sorte de raison).

C'etait tres bon!

C'est encore loin d'ici pour Hiroshima.

Apres avoir endormi les enfants, j'ai conduit quasiment sans arret.

Il y a 550km entre Hamamatsu et Hiroshima.

C'est un long chemin de voiture au Japon, mais pour les autres pays, pas exemple la France ou les Etats-Unis, c'est rien.... j'imagine.

Bon, je vous raconterai le nouvel an a Hiroshima dans le prochain blog.

Je vous souhaite de bonnes fetes !!

si les objets japonais vous interessent,jetez donc un coup d'oeil par ici

Enfin, j'ai attrape la Grippe A.

Cette nouvelle grippe qui trouble le monde, sevit-elle dans votre pays aussi?

Au Japon, il y a plus de 12,460,000 malades depuis juillet en 2009.

Et les ecoles primaires et maternelles sont fermees de temps en temps.

Les ecoliers dans notre quartier doivent mettre le masque pendant leurs chemins et il y a de la solution antiseptique poue les mains partout a l'entree des batiments.

On ne s'attendait pas a cette situation l'annee dermiere.

Quand le patient a de la fievre ou tousse, d'abord il faut declarer son etat au guichet et attendre dans une piece speciale ou dans sa voiture avant de pouvoir se faire examiner.

                            produits de la splution antiseptique a l'entree de supermarche

Moi aussi effectivement, j'ai attendu 40 minutes dans la voiture.

(C'est deja tres dur d'attendre seulement dans cet etat, alors dans la voiture....! )

Mon mari est au travail, j'ai laisse mes 2 enfants chez ma viosine.

Je suis partie toute seule a la clinique, le teste de la grippe A s'est revele positif.

Grace au Tamiflu ordonne a la clinique, je me suis guerie tout de suite.

Il parait que le symptome de la Grippe A depend des gens, le mien n'etait pas grave.

La plupart du temps dans une societe chez nous, quand une personne attrape la grippe A dans sa famille, on ne peut pas aller au travail (car il y a la possibilite de ramener le virus sur son lieu de travail).

Et donc, mon mari etait absent pendant 2 jours.

Or, on a commence la vaccination pour la grippe A a la fin.

Par contre, il y a l'ordre de priorite pour les gens qui travaillent a l'hopital, les malades, les femmes enceintes, et les enfants de moins de 10 ans (mes enfants n'ont pas eu encore) a cause du manque.

A propos du manque, il n'y a pas assez de tamiflu pour les enfants.

Alors aujourd'hui, on ouvre la capsule pour l'adulte, et divise en petite quantite pour l'enfant avec les mains.

On peut comprendre qu'ils sont tres occupes dans les centres medicaux au Japon.

En tout cas, moi, ca va beaucoup mieux maintenant.

Prenez garde de ne pas attraper la grippe A !

..........................................................................................................................................

Profitez le blog de Miko pour apprendre la langue.

Bienvenue au nouveau site de MIKO DICO qui vous permet de lire dans 2 langues en meme temps!

..........................................................................................................................................

si les objets japonais vous interessent,jetez donc un coup d'oeil par ici

Je suis allee au petit village qui s'appelle Daioucyo dans la prefecture de Mie.

C'est un petit port a 200 km de Hamamatsu vers le sud ouest en prenant la route du bord de mer.

En fait, je m'y suis arretee au passage en allant chez un ami.

Les beaux paysages, l'ambiance nostalgique,et le village rustique etaient tellement pittoresques, alors ils m'ont beaucoup inspiree.

A Daioucyo, il y a un vieux phare.

 ←J'ai pris cette photo sur le cote du porton regarde bien, on voit ce phare.

Et moi, je suis allee le voir en passant par la montagne, puis je suis revenue : temps requis 30 minutes.

On y va encore une fois avec les photos....

Ce village est connu pour ce vieux phare et les poissons sales et saches.

Il y avait beaucoup de poissons qui sont en train de secher au qu petit port.

←Ca c'est するめ(surume=seiche sechee).

On peut acheter les poissons seches de l'autre cote de la route.

Celui en bleu, a gauche dans cette photo est いわし(iwashi=sardine)sechee.

Un plat 300 yen, c'est tres bon marche(=やすいyasui) !

Maintenant on part ici, et on va "attaquer" le phare en montant la colline petit a petit.

J'ai trouve la rue bordee de magasins de souvenirs en chemin.

Peut-etre en ete, il y aura beaucoup de monde...

..Non, je n'y crois pas.

Ils ont des meubles et des objets a l'interieur de chaque magasins comme si, le temps s'etait arrete dans les annees 70.

Ca me rend un peu triste, en fait, tres nostalgique.

 A cote de ce village Daioucyo, il y a un port qui s'appelle Toba ou Mikimoto Koichi a reussi pour la premiere fois dans le monde a cultiver des perles.(Connaissez-vous une marque de perle tres connu, Mikimoto?)

Par ici, la perle naturelle est une specialite depuis longtemps, et bien sur, il y a des magasins de perles dans le village de Daioucyo.

On voit la mer depuis la falaise sur le chemin pour la colline.

Le vent est violent! J'ai pense aux pecheurs qui travaillent dans cette situation tous les jours...

En reflechissant comme ca, je vois l'endroit ou on adore des dieux.

Pour prier a la securite des pecheurs, j'imagine...

On s'approche du phare.

On peut aller au pied du phare, on peut aussi entrer dedans.

Pourtant, cet endroit ou on voit le phare et la mer de loin est le plus populaire parmi les touristes.

Il parait qu'il y a des peintres parfois.

Bon, ici, une pente descendante.

On retour vers le port en voyant les flots dechaines a cause de la rage du vent.

Mais, j'ai, j'ai,,,,, j'ai peur(=こわい/kowai).. !

On est descendu au bas de la colline.

Ici, ....... l'ambiance dans les annees 50 ?

A mon avis, ce paysage ne change pas depuis longtemps.

Il y a des maisons inoccupees.

A propos, Daioucyo est un des  villages depeuples...

J'ai trouve un temple en chimen.

Il est adore par les gens qui souhaitent la securite de mer.

Voila, on est revenu.

Comment c'etait la promenade nostalgique chez nous?

.......! Ca alors !?

J'etais a la recherche pour verifier a propos de Daioucyo pour le blog, mais en fait, c'est un village tres connu pour les fans de cinema japonais !!

Il y a beaucoup de films qui ont ete tounes a Daioucyo comme "Yorokobi mo kanashimi mo ikutoshituki(1957)" de realisateur Kinoshita Keisuke, ou "Ukigusa(1959)" de realisateur Ozu Yasujiro.

Je vois, c'est pourquoi, il y avait une bonne ambiance la-bas..

 Allez voir la nouvelle page Miko Diko,

On peut lire ce blog en deux langues en meme temps !

si les objets japonais vous interessent,jetez donc un coup d'oeil par ici

Le 3 octobre, c'est la pleine lune de la mi-automne.

C'est la coutume d'admirer la lune au Japon depuis longtemps(おつきみotsukimi).

J'ai pris cette photo en haut dans les champs pres de chez moi.

La plante au premier plan est すすき(susuki=herbes des pampas).

On decore et presente ces plantes et des gateaux a la lune lors de cette soiree.

Et nous nous sommes alles chercher des すすき en fin d'apres-midi.

Mes enfants etaient tres contents.

Mais pourquoi すすき,

pourtant il y a d'autres fleurs?

Et pourquoi on en a besoin pour おつきみ??

Ils etaient excites car la preparation etait comme la fete mysterieuse pour eux.

Alors la reponse a ces questionsm je vous en parle d'apres ce que m'a dit un botaniste local.

Il etait une fois...

Quand il n'y avait pas encore la culture du riz au Japon, on mangeait beaucoup de さといも(satoimo=patates douces) et やまいも(yamaimo=des taros).

On allait les chercher sous la terre, pourtant, ces champs sont en friche apres avoir travaille la terre pendant une centaine d'annees.

On semait des graines de すすき dans ces champs en les frottant sur la terre.

すすき est une plante pleine de vitalite, alors apres すすき, il y aura d'autres plantes qui vont poussees, et comme ca le lieu sauvage redeviendra un champs riche.

En esperant beaucoup de patates par la suite....

Et a la mi-automne, c'est juste le moment de la recolte des さといも.

Comprenons-nous un peu mieux la raison pour offrir des すすき et des さといも a la lune pour le symbole de la source de la vie?

Voici, c'est さといも.

On la fait cuire a la vapeur avec la peau.

Sa peau, c'est facile a enlever.

さといも a l'odeur de la terre, et sa texture est onctueuse.

Pendant une longue periode, l'offrande pour おつきみ a ete changee.

On offrait le gateau rond de riz a la place de さといも apres que la culture du riz ait ete transmise.

Mais on gardait la forme d'origine de さといも, et aussi la facon de presenter dans un plat.

En plus, aujourd'hui il arrive qu'on fasse l'offrande d'un gateau traditionnel car il est plus sucre.

Ce gateau est en forme d'un lapin blanc.

(question : pourquoi un lapin?)

Or, le soleil se couche.

On commence おつきみ dans le jardin apres le diner.

On decore すすき et さといも pour montrer a la lune.

A l'epoque d'Heian(vers 1000ans), c'etait une fete raffinee d'adulte.

Les nobles composaient わか(waka=poeme de trente et une syllabes) en regardant la pleine lune.

.....Pourtant, mes enfatns,

ils m'ont demande "On peut manger ces gateaux?"

Comme ca, おつきみ s'est termine assez vite chez nous.

La reponse de question tout a l'heure:

Pour les Japonais, quand on dit la lune, on imagine le lapin.

Car le motif de sa surface nous fait penser un lapin.

Dans votre pays, que dit-on?

si les objets japonais vous interessent,jetez donc un coup d'oeil par ici

Chaque jeudi, il y a le petit camion du marchand de legumes au parc en face de chez mes parents.

Il est toujours la depuis que j'ai emmenage ici a l'age de 6 ans, donc ca fait plus de 30 ans.

J'habite dans une autre ville depuis mon mariage, mais chaque fois que je passe des vacances chez mes parents, j'aime voir les fruits et les legumes dans cette petite boutique.

Le monsieur dans la premiere photo, c'est le patron.

A l'epoque il y a 30 ans, toutes les dames du quartier etaitent jeunes, et elles l'appellaient "おにいさん" (oniisan= frere).

Il a aujourd'hui des petits-enfants, mais quand meme, on l'appelle toujours "おにいさん" .

Quand je lui ai demande de prendre des photos pour ce blog, il m'a repondu timidement, "Eh? Moi?? Je suis alors world wide..."

Il met le store de son camion, il pose ses cartons de legumes a l'entre du parc, et voila c'est deja sa boutique.

Dans ce quartier, il y a quelques supermarches, mais les voisins aiment les legumes frais de おにいさん.

Les legumes que おにいさん achete pour nous, ce sont des legumes de notre quartier fait par la grand-mere pae exemple, et jamais de la fabrication en serie.

C'est pour ca, il y en a des petits, des grands, et de formes differentes.

Pourtant, ils sont presque bio, avec beaucoup d'amour.

On peut manger sans souci, ce n'est pas cher!

 La moitie prix du supermarche.

Tomates recoltees apres etre assez mures.

Une boite 350yen.

Aubergine.

Et le legumes vert au milieu, c'est goya: legume d'Okinawa que j'ai montre dans un precedent blog.

Fruits de l'ete.

Pasteque, peche, melon..

Les fruits en jaune vert a gauche en haut de la photo, c'est なし(nashi=poire) qui est tres bon de la fin de l'ete jusqu'a automne.

Et beaucoup de legumes dans son camion aussi.

Choux, et epinard, haricots verts et concombres etc.

Voici pomme de terre et carotte.

おつけもの(otsukemono=legumes saumures) fait par おにいさんaussi tres repute.

Mon père ne mange que ceux-la.

おにいさん vend egalement des fleurs.

Ce jour-la, il n'y a que きくchrysantheme.

Parce que c'était le moment pour mettre a la tombe.

Et ca, ca s'appelle えだまめ(edamame).

C'est un legume typique de l'été.

On le fait bouillir dans de l'eau chaude avec du sel.

Et si on attend pour le recolter, sa couleur devient marron, alors えだまめ change de nom en だいず(daizu) : matieres premieres de sauce soja, tofu ou miso.

Bref, c'est tellement bon marche que j'en achete beaucoup !

Cette fois, j'ai achete des legumes de l'été en plein de couleurs differentes dans mon panier.

En choisissant, j'avais imagine les menus pendant 3 jours !

Bon, on va bien manger !!

J'ai achete des peches en boite car je l'adore.

La peau de peche japonaise est tres fragile, tres delicate.

Son gout, aussi, et bien sucree.

si les objets japonais vous interessent,jetez donc un coup d'oeil par ici

Je suis allee a la fete de ぼんおどり(bon odori=la danse folklorique de la Fete des Morts).

En ete, il y a ces fetes partout chez nous.

A cette fete, tout le monde de village ou de quartier se reunit, et on danse avec la musique traditionnelle.

...En effet, c'est une fete de la soiree d'ete, une fete familiale.

Je pense que c'est un peu la meme chose chez vous aussi, mais cette fete devient un endroit social pour les personnes agees et les couples avec les petits enfants.

Quant a moi, ca fait 20 ans que je ne suis pas y allee, depuis mon enfance.

Cette annee, donc, j'y suis retournee avec mes enfants.

On va au parc pres de chez mes parents, 5 minutes a pied.

En arrivant, il y avait deja de la musique de ぼんおどり, et tous y dansaient!

On danse en faisant le cercle au tour de la petite scene au millieu.

Les femmes habillees en ゆかた(yukata=kimono d'ete en coton) sont superieures du club de cette danse.

Quand il y a ces femmes a cote de nous dans le cercle, on peut danser mieux en les imitant!  

Ce sont des filles debutantes.

Je suis etonnee car elles sont douees!

J'imagine qu'elles se sont beaucoup entrainees pour cette danse.

Je ne suis pas douee du tout, pourtant, ils sont tellement joyeux alors que j'ai ose a danser avec eux.

C'est etrange.. je pouvais danser mieux que j'avais imagine...!

Peut-etre, c'est grace au gene japonais...

Mes enfants ont aussi participe avec leurs ゆかた.

Celui de ma fille, c'est le motif de hello kitty.

Celui de mon fils, じんべい(jinbei) avec le motif classique que j'ai achete dans la boutique de kimono. Et il coute 3 fois plus cher que celui de ma fille.

Les couleurs traditionnelles, elles sont toujours chic.

A la fete de ぼんおどり, il n'y a pas que la danse, mais aussi le petit spectacle et la baraque foraine.

Ca, c'est la peche a ふうせん(fuusen=ballon).

 ふうせん a un elastique, et on le peche avec une ficelle en papier qui a une agrafe.

 ふうせん sont dans le petit bassin, alors, il ne faut pas tremper cette ficelle longtemps dans l'eau, sinon, elle se coupe!

Cette fete est organisee par les habitants du quartier.

C'est pour ca, les vendeurs de boutique du soir sont des personnes des "club retraites".

Voici, くじ(kuji=sort).

On tire au sort, et on gagne des petites balles en gomme selon le chiffre qui sort.

100 yen pour 2 fois, ainsi que la peche a  ふうせん.

Ma fille disait,

 "je voudrais faire くじ absolument ! ",

et elle etait tres serieuse.

Honnetement, il y a aujourd'hui trop de choses au Japon, les enfants se fichent de ces jouets d'habitude.

Pourtant, ils en sont tres contents a la fete, meme maintenant.

une balle qui scintille comme si elle enfermait tous les souvenirs de cette soiree.

si les objets japonais vous interessent,jetez donc un coup d'oeil par ici