Récemment dans la catégorie enfant

Dimanche, il pleut.

On est alle としょかん (toshokan=bibliotheque) pour rendre des livres.

としょかん ou je vais d'habitude s'appelle はまゆう　としょかん(bibliotheque Hamayu) dans le centre ville d'Hamamatsu.

Elle a ete construite il y a 4 ans, c'est la plus recente としょかん d'Hamamatsu, et il y a beaucoup de gens tous les jours.

A Hamamatsu, les としょかん ouvrent les week-end et les jours de fete.

Je ne sais pas si c'est comme ca pour toutes dans le Japon.

Et としょかん chez vous? Elle sont ouvertes le dimanche?

J'aime beaucoup ほん(hon=livre), et えほん(ehon=livre d'image) pour les enfants egalement.

C'est pourquoi, je lis a mes 2 enfants depuis longtemps.

Et maintenant, ils adorent aussi les livres, ils aiment aller としょかん.

Apres la porte d'entree, tout de suite on passe une porte de securite.

C'est un systeme si on sort de cette porte sans faire la demarche d'emprunter, il y aura une alarme grace a etiquette sur tous les livres.

C'est triste, mais aujourd'hui chez nous, il y a des problemes avec quelques personnes qui emportent des livres, qui salissent des livres, et qui dechirent les page dont ils ont besoin.

Il y a seulement le rez-de-chaussee dans ce  としょかん, mais elle est enorme.

Tout au fond, il y a le rayon de DVD et CD, aussi la salle d'etude et le cafe.

Personnellement, je voudrais regarder tous les rayons " youppiiiiii  "

Mais a chaque fois, je dois aller directement au rayon pour enfant de l'autre cote dans cette photo, et voila c'est fini, on rentre....

Voici le rayon pour l'enfant.　 ↑　

L'espace vaste et lumineux, facile a choisir les livres.

Il y a beaucoup de livres pour l'enfant.

Je vous ai dit que j'aime えほん.

Je trouve que c'est un art qui s'exprime avec le teste court et les belles images.

En plus, il doit stimuler l'imagination pure et richie des enfants, et attirer leur emotion.

L'excellent えほん pourenfant est vraiment magnifiique, je pense.

Il existe beaucoup d'ecrivains de えほん celebres au Japon, et parmi eux, j'aime particulierement monsieur Cyo Shinta.

Il est ne a Tokyo et decede en 2005. il y a beaucoup de ses えほん interessants. ↓

Vous ne trouvez pas ses images extraordinaires?  ↑

Ses histoires sont aussi etranges... pas d'idee d'adulte, mais quand je le lis aux enfants, ils sont morts de rire.

Il y a des えほん qui sont seulement affectives ou juste badines sans contenus, pourtant ses oeuvres, ce n'est pas ca, il y a son esprit pur.

Et mes autres えほん favoris sont ecrits par monsieur Suzuki Koji originaire de la prefecture de Shizuoka (ou j'habite ).  ↑

Ses images sont caracteristiques, et ses histoires aussi droles.

En lisant ses livres, on a l'impression d'etre dans un pays etranger, mais on ne sais pas ou exactement, en tout cas dans un endroit merveilleux.

Et les enfants edorent ca.

えほん　de la France?

Malheureusement il y en a peu.

Ces えほん francais sont anciens?  ↑　↑　↑　

On trouve les series de えほん par Francoise dans presque toutes les としょかん au Japon.

A Hamamatsu, on peut remprunter 12 livres par personne pendant 15 jours avec la carte comme celle-ci.  ↑

Par exemple, 4 personnes dans une famille comme chez nous, il y a 4 cartes, alors,　on peut emprunter 48 livres a la fois...?

En realite, ce n'est pas possible de tous les lire et c'est trop lourd poru emmener.

Mais je sens sincerement ; "ah-, la vie avec des livres, c'est le bonheur !"

La maniere d'emprunter le livre, bien sur que l'on peut demander les personnes au guichet, et egalement l'on peut faire nous-meme a la machine comme ca.  ↑

On pose les livres sur l'etagerem et la machine sait la quantite avec le code a barre.

Ensuite, on met notre carte, le recu sort automatiquement, voila c'est fini.

C'est tres simple.

Comment c'est としょかん pres de chez vous?

si les objets japonais vous interessent,jetez donc un coup d'oeil par ici

Qu'est ce que c'est !?!? ...Vous pensez comme ca?

Hahaha. Si vous etiez japonais, vous devriez le connaitre :

C'est タコさん(tako san = monsieur pieuvre) ウインナー(saucisse).

On coupe l'un cote pour faire des tetacules, et on le fait sauter a la poele.

Comme ca, les tentacules se roules, voici il devient le monsieur タコ.

Et j'ai ajoute les yeux avec 2 grains de sesames.

Ce タコさんウインナーest un des plats typique pour mettre dans おべんとう(obentou = panier-repas).

Je ne le fait pas expres pour manger a la maison, mais on le fait souvent pour おべんとう.

Moi, je ne suis pas quelqu'un de tres delicat, je fais 6 tentacules (8 normalement).

Si c'etait quelqu'un de doue pour la cuisine, les tentacules seraient bien roules,

et sur le fond, il mettra un はちまき(hachimaki = bandeau).

                        Honteusement, c'est le おべんとう que je fais pour ma fille.

A l'ecole maternelle de ma fille, elle le ramene おべんとう 2 fois par semaine.

Les autres jours, c'est きゅうしょく (kyusyoku = demi-pension), et ca depend de l'ecole.

(a ce propos, a l'ecole primaire, c'est きゅうしょく dans tout le Japon)

La mode de おべんとう aujourd'hui, c'est キャラクターべんとう,

on plus couramment appele キャラべん.

On fait les キャラクター(=personnages de dessin anime a la television ou les tetes de personnages des dessins animies Disney) avec les nourritures, et on les met dans おべんとう pour les enfants.

Par exemple, les fritures de poulet ou le fromage en forme de hello kitty.

....Mais, on achete pas seulement les produits deja faits au supermarche,

on fait nous meme des personnages a la main avec le concombre ou le jambon!!

Il y a des ustensiles de cuisine expres pour　キャラべん.

Personnellement, je n'aime pas jouer avec la nourriture,

et je pense que "...c'est pas la peine", je ne jamais l'essaye.

Pourtant, ma fille dit qu'il y a beaucoup d'enfants qui ramenent ce "キャラべん".

Et dans quelques ecoles maternelles, ca existe leur HP,

et on peut visiter le site " キャラべん d'aujourd'hui ! ".

← Au Japon, chaque matin on recoit le journal a la maison,

j'ai trouve le publicite du magazine pour la recette de キャラべん.

← Et tous ca, 

on peut manger.

Vous le croyez ?

Chez nous, le mois d'avril c'est la rentree.

J'imgine que ce sont des magazines pour les parents qui ont des enfants qui font la rentree des classes en pensant

"C'est dur de faire おんべんとう tous les jours, mais pour mon enfant, j'essaye キャラべん! "

Je pense que les parents souhaitent que l'enfant mange tout avec plaisir.

Evidemment, c'est un plaisir pour l'enfant quand il ouvre son panier-repas.

C'est pour ca, moi aussi je fais "タコさんウインナー",

et j'essaye de mettre les nourritures couleurs vives しろ(shiro = blanc) comme du riz,　あか (aka = rouge) comme le saumon,　みどり (midori = vert) comme l'epinard, 　きいろ(kiiro = jaune) comme l'oeuf, et　ちゃいろ (cyairo = marron) comme le champigon etc.

←　C'est pratique la petite boite pour le classement et le petit pique.

Au fait, a l'ecole maternelle de ma fille, il est interdit de ramener une fourchette et une cuillere sauf quand il aura le curry ou la soupe pour dejeuner.

On peut commencer a bien se servir des baguette a l'age de 4 ans.

← Les petites baguettes de 17cm pour les enfants.

On peut faire des progres en utilisant des baguettes qui font la bonne taille.

Quand ma fille entrera a l'ecole primaire a l'age de 6 ans,

mon fils ira a l'ecole maternelle la meme annee.

......ca veut dire que je dois faire おべんとう pendant 5 ans encore!

La mode de キャラべん vient juste de commencer.

j'imagine que dans quelques annees, on fera peut-etre plus de decoration pour おべんとう?

Je vous en parlerai dans ce cas la.

si les objets japonais vous interessent,jetez donc un coup d'oeil par ici

Ma plante ornementale a grandi, alors, j'ai du lui mettre un pot plus grand.

Je suis allee au magasin "100yen (80centimes environ) shop" pour acheter du sable blanc car son pot est en blanc.

Ce magasin est rempli d'objets.

Quand on a besoin de quelque chose, d'abord on va au 100yen shop!

Et on est sur de trouver ce qu'on voulait.

Ca, c'est le sable blanc de 100yen shop.

En fait, il est assez difficile de les trouver au supermarche ou はなや(hanaya = chez les fleuriste).

On ne peut pas negliger 100yen shop, donc, j'ai decide d'ecrire sur ce magasin.

Je vous montre des choses que j'avais achetees.

Pour mes enfants, un arrosoir en forme d'elephant.

Ca existait deja dans mon enfance.

Mais a l'epoque, il n'etait pas a ce prix la...

Une ampoule.

Il y en a des plus grandes, des plus petites, de toutes les formes, etc, beaucoup de choix comme dans un magasin specialiste.

J'aime particulierement ca !!!!

C'est une petite いす(isu = chaise) pour les enfants en plastique, elle est toute rouge, c'est migon!

A chaque fois que des invites viennent, ils disent ; "mais tu l'as achete dans quel magasin?"

Et ca, c'est tres utile pour decorer les fruits ou petites olives.

C'est tellement petit, j'en ai souvent perdu en faisant la vaisselle.

Mais vu qu'ils ne sont pas chers, je ne suis pas trop decue.

Une assiete et une tasse du the.

Elle sont a 100yen.

On peut les utiliser dans le micro-onde.

On ne trouve pas facilement les vaisselles resistantes a la chaleur.

Elles sont donc pratique pour les petits enfants!

Quand je vais au magasin 100yen shop, ma fille insiste aupres de moi pour avoir des jouets.

Bien sur, on trouve aussi beaucoup de jouets et articles de papeterie.

Bon, d'accord, car ils sont a 100yen.....

Mais ce n'est pas une raison pour gater et pour gaspiller.

Pourtant, le choix des enfants est souvent tres interessant.

Parfois, je me suis dit ; "しらなかった (siranakatta = je ne savais pas).... ca existait !!??!?!?"

たとえば(tatoeba =par exemple),

Vous savez アイロン　アート　ビーズ?

C'est a la mode chez les enfants de l'ecole maternelle.

On dispose les perles colorees sur une petite table transparente, ensuite, on passe un coup de fer, et avec la chaleur ca va devenir un plateau.

Et ca, c'est une etiquette molle qui se colle sur la fenetre.

Je crois que vous en avez chez vous mais pas a 100yen !?

Alors, vous n'avez pas envie d'y acheter ?

si les objets japonais vous interessent,jetez donc un coup d'oeil par ici

C'est Noel, au supermarche on voit souvent les bottes comme ca.

Dedans, il y a des gateaux pour les enfants. Ca existait deja quand j'etais petite.

Mais en fait, ce sont des chaussettes avec le sapin de Noel, non?

A mon avis, on a fabrique avec l'image de chaussettes au debut,

mais les bottes etaient surement plus solides pour mettre plein de gateaux dedans.

Et ces bottes, il y a beaucoup de varietes aujourd'hui.

Les bottes pour les filles.

L'image est プリキュア qu'elles adorent.

On peut dire que c'est sailormoon d'autrefois.

A l'ecole maternelles, les filles ne connaissent pas sailormoon car ce n'est deja plus a la mode au Japon.

Et celles-la, pour les garcons.

Ce sont des bottes de ヤッターマン qui repasse a la tele

maintenant mais avec une nouvelle forme..

Je me demande si ヤッターマン passait a l'etranger aussi?

Il y a partout des cadeaux pour Noel dans la boutique.

Moi, comme j'ai des enfants, je les regarde involontairement.

Voici, c'est la boutique celebre pour les petites filles.

La boutique de poupee lapin et ses objets, et il y a quelques boutiques dans le Japon.

Pendant la saison de Noel, les articles s'epuisent vite a cause des nombreuses commandes.

J'ai achete des cadeaux pour ma fille et pour mon fils...

Je vous en parlerai apres les vacances de Noel.

Chez nous, malheureusement on n'aime pas le gateau sauf moi!,

j'ai fait la maison de biscuit pour le Noel cette annee.

Les champignons きのこ(kinoko) et les buches まき(maki) devant la maison sont les gateaux de "きのこのやま" (montagne de champignons) et "こえだ" (petite bouche) qui sont tres tres connus chez nous.

Et les bonhommes de neige, c'est ma fille qui les a fait.

.....He!? Je regarde bien sur cette photo, la masion est deja goute partout!!!

Ca doit etre l'acte de ......!

  si les objets japonais vous interessent,jetez donc un coup d'oeil par ici

Vous connaissez ce jouet?

L'autre jour, mon mari a achete pour nos enfants.

Ce petit bonhomme vert est en plastique, sa tete et ses pieds bougent.

Sa tete : assez lentement de gauche a droite, ses pieds : en rythme avec sa tete.

Ses ressources energetiques sont sur le devant : un panneau solaire noir rectangulaire

Si je le pose a cote de la fenetre en plain soleil, il se balance toute la journee.

Sa vitesse depond de l'ensoleillement, juste en le regardant, on s'apaise....

C'est donc "un objet pour l'apaisement".

Mon mari l'a ramene a la maison en disant: "Tien, c'est POUR les enfants!",

mais en fait, moi je pense que c'est pour lui et je me demande de qui il souffre!?!?

Non, il l'a achete car ce jouet(?) marche avec l'energie scolaire, je pense.

Car, quand on etaient petits, ca n'existait pas.

Les jouets qu'il avait dans son enfance sont comme ca par exemple.

La marque TOMIKA depuis 1970,

a cree les premieres repliques miniatures de voiture japonaise chez nous.

Il y a le  sondage, 75% des garcons de moins de 6 ans ont les petites voitures TOMIKA

Des voitures d'anciennes epoques, et des japonaises d'aujourd'hui,

des series de pompiers et de camions, etc.

Quand je vias chez quelqu'un qui a des garcons, il y'en a surement dans sa maison.

Si il y a des japonais qui sont en trains de lire ce blog,

ils diraient; "Oui---, j'en avait beaucoup... mais ou ils sont?"

Vous voyez la voiture blanche, elle est ma preferee : NSX-R de Honda.

Il est fabrique en alliage, il pese un peu mais legerement, c'est agreable.

On peut bouger certaines parties comme les portes, ou  les suspensions.

Ce sont de tres bonnes reproductions reduites a l'echelle 1/60.

Les enfants ont la memoires incroyable, des noms, des formes, des couleurs...

Je pense que TOMIKA a un succes durable grace a son attitude

qui n'est pas fait seulement pour le jeu d'enfant.

Du cote de ma fille de 3 ans..... le jouet est comme ca 

 la coiffeuse de "マイ　メロディ"

  (my melody...un des personnage de la marque Sanrio comme hello kitty) 

et  le sac de sortie.

Sanrio est devenu celebre aussi aux pays etrangers. Personnellement, je trouve plus mignon "my melody" que "hello kitty".

A propos de ces personnages, je crois qu'il y a beauoucp de fans, je vous en parlerai a une autre accasion. 

Un jouet, un autre jouet, jouet, jouet, DES jouets...

Avec les enfants, il y'en a partout a la maison!!!

Et vous? Quand vous etiez petit, avec quel jouet vous aimiez jouer?

Si vous avez des enfants, quel jouet aiment-ils?

Ma fille qui ne savait pas encore l'existence des jouets(jusqu'a 1 an),

elle etait contente tout simplement avec des objets comme ca...

si les objets japonais vous interessent,jetez donc un coup d'oeil par ici

Je suis allee a la fete du sport a l'ecole maternelle de ma fille.

Je coyais que ca avait change depuis mon epoque il y a 30 ans,

mais en fait, c'etait presque pareil.

Chez vous, ca existe cette fete?

Je vais vous parler d'une fete du sport typique.

Sur la photo du haut, le directeur est en train de prononcer le discours d'ouverture.

Chaque eleve porte un chapeau de sa couleur classee par l'age et la classe.

Dans cette ecole, il y a 300 eleves a partir de 3 ans jusqu'a 5 ans.

Ce n'est pas normal, trop d'enfants.

Quand il y a beaucoup d'eleves a l'ecole,

on dit "manmosu-kou" (l'ecole mammouth).

Vous etes pret? On y va !

D'abord, lancer les balles dans un panier.

Ensuite, lutter a la corde.

Course de vitesse. Mais ils ont 3ans, pas tres motives

Qui sont plus motives? Bien sur que c'est leurs parents !

Ils s'assevent a la meilleure place et prennent des photos.

La danse typique de la fete du sport.

Ils font touts des efforts pour bouger les corps comme leurs maitresses.

Depuis un mois, ils s'entrainent,

ma fille dansait meme a la maison. C'etait mignon....

Je ne sais pas pourquoi, mais au Japon,

les lyceens font encore ce type de danse quand il y a la fete du sport.

mmmmmm....

Ils sont mignons !

Mais ce sont des pauses ordonnees par les adults.

Les enfants font la meme maniere pour peindre, parler a l'ecole.

Cette education, c'est pas bizarre????

J'ai parle a une copine, et elle m'a repondu comme ca.

"L'enfant qui a du talent, deploie sa personnalite dans n'importe quelle situation. "

C'est vrai.....?

si les objets japonais vous interessent,jetez donc un coup d'oeil par ici