Archives avril 2012

Hier, je suis allee a l'endroit que j'adore, Hamanako garden park.

C'est un parc enorme construit par la ville de Hamamatsu pour l'exposition des fleurs il y a quelques annees.

Il est entretenu tres bien meme apres cette exposition comme un lieu de repos pour les habitants.

Tout au fond du parc, il y a un espace qui s'appelle "jardin de Monet".

J'y ai emmene ma famille en disant ; " c'est maitenant qu'il faut aller voir les fleurs!".

Ce parc est tres beau, surtout le jardin de Monet.

Ce jardin est cree exactement pareil que le jardin de Monet a Giverny.

Il y a 10 ans, je suis allee a Giverny, mais je me rappelle que le tarif etait assez cher et que le jardin n'etait pas tres bien entretenu...

Pourtant, je etais emue car c'etait un endroit ou Monet avait habite et peint...   

Celui de Hamamatsu est une copie.

Mais je comprends que les equipes de la ville font tres attention a l'entretenu.

C'est tres propre, et ils bein prennent soin.

En plus, l'entree gratuit.

Selon les jardiniers, ils ont mit les memes arbres et fleurs que Giverny lors de l'exposition des fleurs il y a quelques annees, mais aujourd'hui ils essayent de planter les fleurs qui s'accordent avec l'image du jardin de Monet a Giverny.

Il y a beaucoup de fleurs rares, alors ils commendent sur l'internet.

Mon mari et moi adorons le jardinage, nous connaissons beaucoup de sorte des fleurs differentes. 

A  chaque fois que l'on y visite, on est toujours etonne qu'il y a que des fleurs tres tres rares meme la tulipe.

Par exemple, regardez-les. On dirait qu'elles sont des roses. ↓

Et voici, il y a des franges sur tous les petales. ↓

Et ca, elles sont plusieurs petales, comme un bouton de la pivoine.

Elle sont splendides!

Ces tulipes sont aussi des varietes rares.

 Je me sens un peu gene a l'idee de vous parler de l'argnet quand je vous presente les belles fleurs, mais en fait, les oignons a fleur qui sont des varietes rare coutent assez cher.

Moi je le sais car je fais le jardinage moi-meme, alors, on depense l'argent pour avoir un belle jardin.

C'est pourquoi, j'admire qu'ils font des efforts pour mettre les tupiles si rares sur le grand terrain.

Et aussi, ils calculent bien les tailles differentes d'arbles et des fleurs, et la floraison differente!!

On continue a marcher vers le fond du jardin, il y a l'etang de nenuphars.

La aussi, c'est tout pareil que le jardin de Monet a Giverny!

Bientot, il y aura des glycines sur le pont a tambour, et les fleurs de nenuphars sur l'etang.

Mais, il y a une grande difference, c'est que l'on ne peut pas entrer dans la maison de Monet.

Je pense qu'ils ne pouvent pas gerer meme la maison.

A mon avis, ca sera bien si cette maison etait un cafe...

Dans un mois, ce jardin de tulipes changera celui de roses.

A ce moment-la, j'y viendrai, surement!

si les objets japonais vous interessent,jetez donc un coup d'oeil par ici

Lors de mes vacances du printemps a Hiroshima, j'ai profite d'admirer さくら(sakura=les fleurs de cerisiers).

Les Japonais adorent さくら, et on fait la fete pour les admirer ; おはなみ(ohanami).

Si je le fais, quand meme je vais aller a Miyajima.

Miyajima est une des 3 vues plus celebres du Japon, et surtout le printemps pour les fleurs de cerisiers et l'autome pour les feuilles jaunies, c'est pittoresque. 

Or, Miyajima est un endroit remarquable cette annee grace a la feuilleton television de HNK "Taira no Kiyomori".

(voici l'affiche de cette serie)

Taira no Kiyomori a agrandi un temple shinto de Itukushima qui a ete sur l'ile de Miyajima a la fin de l'epoque Heian.

Il avait le pouvoir pour construire le sanctuaire et un grand Torii (la porte rouge) dans la mer.

Un bateau de passage est passe sous le Torii.

Ca, no peut faire lors de la maree haute seulement.

Pour vous qui suivez mon blog, je vous montre les belles photos de Miyajima.

Alors, l'historie d'aujurd'hui...

A Hamamatsu ou j'habite actuellement, la cuisine de l'anguille(うなぎ=unagi) de lac Hanamako est sa specialite.

Et a Miyajima de la prefecture de Hiroshima, la cuisine de congre (あなご=congre) de la mer Setonaikai est sa specialite.

Moi.... J'aime les deux.

Je vous presente un restaurant tres conu a Miyajima qui s'appelle うえの(Ueno).

Ce restaurant うえの, jadis Ils vendaient un obento de congre a la gare de Miyajima, il y a 100ans.

Aujourd'hui, on peut bien sur acheter cet obento, et aussi on peut manger sur place.

Comprenez-vous la difference entre l'anguille et le congre?
Le congre habite dans la mer peu profond.

L'anguille habite en general dans l'eau douce.

Et l'anguille a plus de gras.

Ca, c'est le congre. →　→　→ うえの est un restaurant ou on mange tres bien, il y a toujours des touristes et les habitants de Hiroshima.

Il y a aussi l'ancien grenier retro a l'interieur ou on peut attendre quand il y a beaucoup de clients.

Je pense que l'on peut passer le temps agreable pour regarder les objets anciens comme un petit musee.

si les objets japonais vous interessent,jetez donc un coup d'oeil par ici

Ca. ↑

C'est les graffiti que l'on met sur le frigidaire.

Moi, et aussi mes enfants adorent le manga japonais qui s'appelle "ONE PIECE".

Mon fils de 4 ans m'a demande de dessiner des personnages.

"D'accord..... mais,  en fait, ils etaient comment ?" 

Alors, j'ai dessine en prenant le calendrier de ONE PIECE pour modele, avec un stylo d'un seul trait.

Il y a quelques fautes, mais je pense que c'est a peu pres comme ca.

Pendant mon dessin, je me suis dit ; Les mangas japonais sont tres celebres du monde, beaucoup de gens les lisent, ou regardent ces dessins animes a la television. Mais la culture de dessin de manga? Par exemple, les enfants hors du Japon dessinent des personnages de ONE PIECE?

Je suis nee dans les annee 70, quand j'etais toute petite, j'ai regarde les dessins animies japonais Heidi et Doraemon. Et Urusei Yatsura(Lamu en francais), Candy quand j'etais une eleve d'une ecole primaire, et aussi lisais les BD.

Simultanement, je dessinais les BD moi-meme.

Ce n'etait pasq quelque chose de speciale, mais aussi les autres filles, ma petites soeur egalement, on dessinais des personnanges tout simplement, et creait une histoire avec des personnages; manga soi-meme.(Ce n'est pas seulement les filles mais il y avait aussi des garcons qui dessinaient tres bien. )

Et meme maintenant, je dessine des mangas avec mes enfants.  ↓

 Mais ma fille me dit ; " mmmm, ton dessin est un peu .....mmm"

Je crois que c'est a cause du decalage generation, mon dessin est aujourd'hui vieux..

J'ai demande une fille de ma voisine qui adore dessiner, son dessin d'aujourd'hui.

Voici, Hatsune Miku qui est tres celebre egalement a l'etranger. ↓

C'est vrai que c'est different que le mien.. Ma fille prend garde a ce dessin.

Et oui, ma fille veut dessiner bien des mangas comme j'ai voulu jadis.

Alors, son livre prefere, c'est ca. ↓

C'est " dessin de manga " ; un livre d'explication pour dessiner des filles joliment.

Il y a des manieres pour prendre equilibre sur le visage, des expressions des yeux et des mains, a propos de vetements a la mode, ou pour prendre une pose etc.

On avait des livres comme ca quand j'etais petite egalement.

C'est pourquoi, les Japonais dessinent bien des mangas.

Et il y a toujours des juenes artistes de mangas.

Mais l'impression de public pour manga a change aujourd'hui par rapport a mon enfance. 

Quand j'etais enfant, manga etait seulement un des loisirs, mais pas une culture.

Si une grande personne lit un manga, on avait a un air mefiant.

Et si quelqu'un aime trop des mangas ou des dessins animes, on l'appellait "おたく(otaku)" qui a eu une image sombre et un caractere introverti.

Aujourd'hui manga a tendance a etre reconnu une culture, comme c'est deja devenu une culture japonaise.

Et si un adulte dit "J'adore les mangas!!", personne pense qu'il est bizarre.

C'est tres etrange les cours du temps.

A l'ecole primaire, il y a un club de manga, et des eleves dessinent ou lisent mangas apres la class.

Ma niece fait partie du club de manga, et actuellement elle lit un livre de histoire japonais avec beaucoup des images mangas.

Une nouvelle culture japonaise, manga.

Il va surement evoluer encore!

si les objets japonais vous interessent,jetez donc un coup d'oeil par ici

Il y a un magasin de "Takoyaki" que j'aime recemment.

Aujourd'hui, je vous present ce magasin, et ce que c'est takoyaki.

Vous connaissez Takoyaki?

Je pense qu'il y a beaucoup de personnes parmi vous qui le connaissent meme si vous n'avez jamais goute, car takoyaki est souvent presente dans le manga ou le dessin anime.

Takoyaki est une des nourritures tres populaires chez nous.

C'est un gouter plutot que un repas, les enfants et meme les adultes l'aiment beaucoup.

J'imaigne que ca va etre un hamburger pour les Americains, une crepe pour les Francais..?

Takoyaki est ne dans la region de Kansai, aujourd'hui la magasin de takoyaki existe dans tout le Japon.

La forme d'un takoyaki est rond, mais l'envergure de magasin, le prix et le gout de takoyaki sont differents.

Mon prefere en ce moment, c'est ici.

C'est un petit magasin d'un monsieur tres sympatique.

Il y a que takoyaki dans son magasin.

On fait takoyaki sur la plaque de fer speciale.

D'abord, on met la pate de takoyaki sur cette plaque en fer, et ensuite on ajoute des morceaux de legumes et de tako(=poulple). On attend pour que la pate soit cuite, on fait tourner la partir hemispherique.

A ce moment-la, la pate deborde de cette plaque en fer, mais on pousse la pate deborde a l'interieur en tournant takoyaki  pour faire un takoyaki en rond comme une balle de golf.

Il y a beauocup de Japonais qui font des takoyaki leur-meme a la maison, ils ont une petite plaque en fer.

Et nous aussi!

C'est difficile de faire takoyaki tout rond.. pourtant  c'est assez rigolo de faire tourner takoyaki.

Il y a des Japonais qui font la fete de takoyaki a la maison.

Or, ce monsieur d'un magasin de takoyaki est fan de base-ball.

A l'exterieur de magasin, il y a un espace  d'attente et a manger.

La, il y a des chaises et des panneaux qui ont ete utilise au stade de base-ball jadis.

Il les a eu a la adjudication.

J'ai trouve ce tout petit panneau comme ca ↓, j'ai regarde en bas.

Il y a un escabeau en bois que ce monsieur a fabrique.

Les enfants qui viennent acheter les takoyakis avec les parents voulent regarder a l'interieur et ce monsieur qui fait des takoyakis, mais ils sont trop petits...

Alors, ce monsieur gentil a fabrique cet escabeau expres pour les petits enfants.

Cet autocollant avec un dessin de chaussures signifie "Vous pouvez monter sur cet escabeau".

Les Japonais hesitent a monter avec ses chaussures car on pense que peut-etre c'est un banc.

S'il n'y a pas de cet autocollant, je demandrai surement a ce monsieur la permission avant que mes enfants y montent. 

C'est un sens tres japonais je pense.

C'est tres bon ce takoyaki de ce monsieur!

Un paque de 8 takoyakis dedans coute 300 yen.

Ce que j'aime takoyaki, c'est tout chaud, rond, et on peut le manger tout a la fois!

C'est tres mignon, peut-etre c'est un des raisons qu'il est tres populaire.

si les objets japonais vous interessent,jetez donc un coup d'oeil par ici

Avez-vous la patinoire dans votre ville?

Chez nous, il y a une patinoire dans presque toutes les grande villes.

On change  la piscine couverte de la patinoire souvent pendant l'hiver, il y a toujours beaucoup de gens qui en profitent.

Moi aussi, quand j'etais petite, j'avais suivi le cour de la patinage seulement cette periode de l'hiver.

Ce n'est pas rare les enfants(souvent ce sont des filles) comme moi au Japon, il y a des enfants qui font apprendre le patinage ou des adultes qui pratiquent pour le loisir ou pour le sport tout simplement.

Le tarif est1800 yen environ en total avec l'entree et la location des patins.

Et celui d'un enfant est la moitie.

C'est un peu cher? Je pense comme ca, pour une japonaise.

Mais il coute assez cher pour gerer la piste de parinage, alors c'est normal, je pense.

On achte le ticket, et on entre a l'interieur.

Il y a un espace de location des patins.

On met ces patins ici.

Ce etablissement devient la piscine en ete, alors ca sera un equipement du vestiaire.

Bon, on va a la piste de patinage.

Moi, j'aime beaucoup a ce moment.

Il y a 2 pistes, une grande et une petite.

Il y avait peu de gens ce jours-la, car c'etait la matinee pendant la semaine.

Mais il y a du monde le week-end ; la famille et le couple.

Un monsieur avec unl bouson bleu dans la photo en haut est un des equipes de cette patinoire.

Il y en a quelques en peu partout, et ils patinent comme le surveillant de la piscine.

Et ils adressent a parole aux debutants, ou si on leur demande le conseil, ils nous donnent un petit cour du patinage de quelques minutes.

Ca nous aide beaucoup.

Ma fille a eu aussi un bon conseil par un equipe, elle patine mieux maintenant.

Elle adore une patineuse qui s'appalle Mao Asada.

Le patinage artistique est tres populaire chez nous depuis longtemps, et recemment encore plus celebre parmi les jeunes personnes car il y a des patineurs japonais qui se montrent ses activites du monde.

Sur cette patinoire, j'ai ve des enfants qui pratiquent serieusement le patinage artistique.

Or, comme il y a des gens qui patinagent tout le temps, la surface de la patinoire devient inegale.

La voiutre speciale range cette surface comme dans la photo en bas, 2 ou 3 fois par jour.

D'abord, elle taille la glace, et ensuite elle arrose la surface pour avoir une nouvelle surface glacee.

Il faut attendre pendent 20 minutes envrion, mais apres ce travail, c'est tres agreable a patiner!

Je regarde a nouveau sur la piste de patinage toute faite, il y a un mot "かんばろう！日本(ganbarou! nippon= Courage! Japon).

Le message discret est meme ici...

si les objets japonais vous interessent,jetez donc un coup d'oeil par ici