Archives novembre 2008

Vous connaissez ce jouet?

L'autre jour, mon mari a achete pour nos enfants.

Ce petit bonhomme vert est en plastique, sa tete et ses pieds bougent.

Sa tete : assez lentement de gauche a droite, ses pieds : en rythme avec sa tete.

Ses ressources energetiques sont sur le devant : un panneau solaire noir rectangulaire

Si je le pose a cote de la fenetre en plain soleil, il se balance toute la journee.

Sa vitesse depond de l'ensoleillement, juste en le regardant, on s'apaise....

C'est donc "un objet pour l'apaisement".

Mon mari l'a ramene a la maison en disant: "Tien, c'est POUR les enfants!",

mais en fait, moi je pense que c'est pour lui et je me demande de qui il souffre!?!?

Non, il l'a achete car ce jouet(?) marche avec l'energie scolaire, je pense.

Car, quand on etaient petits, ca n'existait pas.

Les jouets qu'il avait dans son enfance sont comme ca par exemple.

La marque TOMIKA depuis 1970,

a cree les premieres repliques miniatures de voiture japonaise chez nous.

Il y a le  sondage, 75% des garcons de moins de 6 ans ont les petites voitures TOMIKA

Des voitures d'anciennes epoques, et des japonaises d'aujourd'hui,

des series de pompiers et de camions, etc.

Quand je vias chez quelqu'un qui a des garcons, il y'en a surement dans sa maison.

Si il y a des japonais qui sont en trains de lire ce blog,

ils diraient; "Oui---, j'en avait beaucoup... mais ou ils sont?"

Vous voyez la voiture blanche, elle est ma preferee : NSX-R de Honda.

Il est fabrique en alliage, il pese un peu mais legerement, c'est agreable.

On peut bouger certaines parties comme les portes, ou  les suspensions.

Ce sont de tres bonnes reproductions reduites a l'echelle 1/60.

Les enfants ont la memoires incroyable, des noms, des formes, des couleurs...

Je pense que TOMIKA a un succes durable grace a son attitude

qui n'est pas fait seulement pour le jeu d'enfant.

Du cote de ma fille de 3 ans..... le jouet est comme ca 

 la coiffeuse de "マイ　メロディ"

  (my melody...un des personnage de la marque Sanrio comme hello kitty) 

et  le sac de sortie.

Sanrio est devenu celebre aussi aux pays etrangers. Personnellement, je trouve plus mignon "my melody" que "hello kitty".

A propos de ces personnages, je crois qu'il y a beauoucp de fans, je vous en parlerai a une autre accasion. 

Un jouet, un autre jouet, jouet, jouet, DES jouets...

Avec les enfants, il y'en a partout a la maison!!!

Et vous? Quand vous etiez petit, avec quel jouet vous aimiez jouer?

Si vous avez des enfants, quel jouet aiment-ils?

Ma fille qui ne savait pas encore l'existence des jouets(jusqu'a 1 an),

elle etait contente tout simplement avec des objets comme ca...

si les objets japonais vous interessent,jetez donc un coup d'oeil par ici

C'est la suite de la semaine derniere.

J'ai recu beauoup de messages d'autres pays sur la vie quotidienne au Japon

Je crois que vous voulez en savoir plus.

Je vais commencer par vous parler de cette photo.

Question : Ce sont des boutons, mais ou dans la maison???

......Pour nous les japonais, la reponse est tres facile. 　とっても　かんたん　(tottemo kantan)

Mais vous, qui n'etes jamais venu au Japon, regardez les dessins.

Oui, c'est bien le dessin des fesses. C'est le bouton aux toilettes.

Avec ces boutons, on peut

   1. laver les fesses (ca s'appelle washelette ウォッシュレット chez nous)

   2. chauffer la chaise a la temperature agreable selon la saison

   3. la chasse d'eau 

   4. couvrir ou soulever le couvercle des toilettes etc...

En plus, on fixe automatiquement no.3 et no.4 chez nous, quand on entre dans les toilette,

automatiquement le couvercle se souleve,

et apres, quand on se met debout, la chasse tire l'eau automatiquement,

et apres le couvercle se referme tout seul.

En outre il n'y a pas de reservoir a eau, car il est cache dans le mur.

"....Mais attendez ." ちょとまって!

(cyotto matte!)

"Je ne comprends rien." わかりません。(wakarimasen)

Si vous ne connaissez pas les WC japonais, peut-etre vous pensez comme ca.

Donc, je vais vous expliquer avec quelques photos de toilettes d'une marque japonaise.

D'abord la photo de Washelette pour laver les fesses.  

Ce petit tuyau (on dirait une petite douche) qui se sort et il sort l'eau ou l'eau ou l'eau tiede.

Et ca, il y'en a dans presque toutes les maisons, meme au supermarche, a l'hopital, au restaurant.... oui, il y en a.

Aujourd'hui, les japonais pensent qu'il est desagrealbe de finir juste avec les papiers.

Le couvercle automatique est    comme ca.

Si quelqu'un qui ne connait pas ce systeme entre aux toilettes, j'imagine qu'il sera etonne~~~~.

Peut-etre il tournne derriere en disant "Il y a quelqu'un"

Dans le cas du systeme de chauffage de la chaise,

il vaut mieux fermer le couvercle automatiquement(c'est plus economique).

Car si on le laisse ouvert, ce n'est pas efficace pour l'energie.

(Comment? Il ne faut pas utiliser l'energie juste poue les toilettes!?)

Et il y a l'autre systeme. 

Aux toilettes public,  pour les femmes,

il y a beaucoup de japonaises qui ne veulent pas que les autres ecoutent les bruits.(on est tres timides...)

 はずかしい(hazukashii)

Donc, ce bouton, il fait le son du courantd'eau.

L'eau ne coule pas en realite pour ne pas gaspiller.

Ce systeme s'appelle "Otohime" (oto...son / hime...princesse),

 et il est conserve au Musee d'Art moderne MOMA a New York.

Ce n'est pas de la blague, c'est vraie histoie!!!

Alors? Partout des boutons chez nous.

J'ai recu beaucoup de messages que vous organisez le voyage au Japon,

mais je m'inquiete un peu.... Saurez-vous bien en servir??

OUI, pas de problem!　 だいじょうぶ(daijyoubu) car vous lisez mon blog

Jouir de la vie a la japoansie 

si les objets japonais vous interessent,jetez donc un coup d'oeil par ici

Bon, je vous parle de la suite de notre voyage a Yamanashi.

Cette photo des carpes,

j'ai pris dans le bassin de "ryokan"(auberge a la japonaise) ou on a loge.

C'est tres normal chez nous d'avoir des belles carpes("nishiki-goi")

dans le jardin a la japonaise, mais, chez vous, j'imagine rare.

Il parait que les Francais imaginent les carpes seulement pour manger....

Je sais que vous aimez bien "sushi" et "bonsai",

alors pourquoi pas "nishiki-goi" ou "kingyo"(poisson rouge) ornementale

pour la prochaine mode?

Ma fille de 3 ans donne un peu de nourriture.

En effet, l'hoteliere lui a demande une tache mignonne;

"Tu donnes de la nourriture aux carpes pendant ton sejour ici.

N'oublies pas aussi leurs petits dejeuners.

Tu viens la chercher a la reception."

Et ca c'est le nourriture.

Elle est assez grosse,

mais les carpes en mangent dans un moment avec des bruits.

Ca me faisait peur ses visages

comme si elle disaient: "donne-nous plus!!!" en s'approchant.

Elles restent inexpressives mais enormement de manifestation de volonte.

Moi, j'en suis assez faible.......

Elles ont de la vitesse et de la force, on dirait qu'elles vont sortir de l'eau maintenant.

C'est comme le moment de l'evolution d'un etre vivant

qui est en train de sortir de l'eau pour sa nourriture.....

"mais.... il n'y a plus de nourriture",

ma fille regarde les carpes sans aucune explication a leur fournir,

j'etais comme elle quand j'etais enfant.

En suite, a Yamanashi en automne, il faut visiter les vignes.

On est passe en voiture a Katsunuma qui est connu pour son vin et ses raisins,

On n'a pas fait la cueillette des raisins, mais on a profite d'en acheter.

Une sorte de raisin qui s'appelle "Rosario blanco"

dont on peut manger meme la peau(chez nous on ne la mange pas),

c'etait tres bon, et tres frais comme un legume.

Le prix: 1500yen les deux grosses grappes.

Ca c'est le pain a base de levure au raisin fait au four piere.

Ce sentait tellement bon, mes enfants ont grignote un petit morceau avant la photo.

Dans cette boulangerie, il n'y a que ce pain, ou celui avec des raisins.

Ca fait 30 secondes ou on est entre, on a choisi, paye et sorti.

Ce pain coute environ 1000yen.

Et ca, vous connaissez?

Ce panneau existe normalement dans le site touristique, et il est troue au visage.

Dans ce trou, on met notre visage et on prend en photo en souvenir.

Les personnages sur le panneau,

ils sont tres connus ou ils ont un rapport dans cet endroit.

A ce sujet, ce sont les sept Dieux du bonheur qui s'appelle "shichifuku-jin".

C'est drole quand nos visages se mettent parfaitement!!!

C'etait comment notre voyage a Yamanashi?

La-bas, il y a encore beaucoup d'endroits pour visiter.

Et apres etre entres a la maison, on a porte un toast avec le vin de Yamanashi!

On l'a achete au supermarche a cote de notre auberge, c'etait super bon!

J'ai un peu regrette de ne pas en avoir acheter plus....

si les objets japonais vous interessent,jetez donc un coup d'oeil par ici