Archives octobre 2010

La modiste est sakiko que je vous presente aussi dans mon blog en mettant le lien.

En fait, elle est ma petite soeur.

Elle a appris ce metier en France, et aujourd'hui, elle fait des expositions a Hiroshima et a Tokyo etc.

Cette fois-ci, a Hamamatsu ou Miko habite, il y a une dame qui aime ses chapeaux, elle lui a prete sa maison pour l'exposition.

Ici, c'est un quartier residentiel, sa maison n'est pas un espace galerie.

C'est une jolie maison qui a une ambiance tres asiatique.

Quand j'ai visite, elle avait prepare un objet comme un panneau a l'entree.

Les visiteurs essaient les chapeaux, et la conversation s'anime.

10 ans d'ici, c'est toujours a la mode d'avoir la peau blanche chez nous, il y a beaucoup de femmes qui n'aiment pas etre bronzees.

C'est pour ca que presque toutes les femmes japonaises mettent des chapeaux en ete.

Quand je suis allee au musee du Louvre a Paris, je me rappelle qu'un francais qui y travaillait m'a dit ; " je sais qui est Japonaise tout de suite, car elle porte toujours un petit chapeau."

Certes, je vois des femmes qui portent le chapeau, il me semble qu'elles sont Japonaises...

D'accord, je comprends....

Les femmes japonaises aiment les chapeaux.

A mon avis, ce n'est pas pour etre coquette mais c'est surtout pour eviter le soleil.

Quand sakiko leur a donne une explication sur la maniere de porter un chapeau avec un manteau ou une echarpe, les dames et moi aussi ecoutions attentivement et avec beaucoup d'interets.

C'etait tres agreable comme exposition.

Desolee, le babillage entre mamans est toujours long!

si les objets japonais vous interessent,jetez donc un coup d'oeil par ici

Je me suis rendue compte d'une bonne odeur dans le parc en me promenant, il y avait un olivier odorant.

Son odeur me fait penser a l'arrivee de l'automne.

L'origine de l'olivier odorant est le sud de la Chine,et il est venu chez nous a l'epoque d'Edo.

Il a beaucoup de petites fleurs orange en automne qui donnent l'odeur douce et tres forte.

On le met souvent dans le jardin ou dans le parc, alors en ce moment, il y a son odeur douce partout.

Je vous presente une autre fleur typiquement d'automne ; Higanbana. ↓↓↓

C'est aussi une fleur qui est venue de Chine lors de l'introduction de la culture du riz.

Je crois que vous avez aussi la meme sorte de fleur en jaune ou en rose au nom de "LYCORIS" en Europe.

Les Japonais sentent l'automne avec cette fleur, et on la trouve belle.

Pourtant, on a l'impression que c'est une fleur sinistre en meme temps.

Par exemple, on ne la ramasse jamais et ne decore jamais la maison avec meme s'il y en a beaucoup au bord du fleuve ou pres des champs.

Je me rappelle quand j'etais petite, que l'on se promenait en famille en voiture et l'on a trouve le champs de Higanbana.

J'ai propose d'en ramasser pour la maison, mais ma mere m'a dit " On ne fait pas ca.".

Pourquoi!????

ALors, j'ai fait une recherche.

Des resultats que j'ai trouves cette fois-ci. ↓↓↓

Il y a du poison violent dans la racine de Higanbana.

Jadis, on mettait Higanbana pres des cheamps et des rizieres pour eloigner les taupes et les renards des produits agricoles.

Pendant la periode sans fleurs de Higanbana, on ne comprenait pas que c'etait Higanbana avec du poison, alors parfois il y a des gens qui mourraient pour eviter le saccage pas des petits animaux.

C'est pourquoi, la couleur rouge des fleurs de Higanbana nous donnait une impression sinistre.

D'accord, j'ai compris.

Mais aujourd'hui, il y a quelques nouvelles sortes de differentes couleurs de cette fleurs en Occident, on les trouve parfois dans le jardin chez nous aussi.

Personnellement, je prefere que cette belle fleur reste sinistre pour toujours avec du poison....

Et a l'automne, on imagine tout de suite cosmos.

Cette fleur ne croit pas en touffes naturellement mais on plante des graines ou des semis dans les champs.

A propos, j'ai pris cette photo dans le grand parc pres du lac de Hamanako, recemment onvoit de plus en plus d'endroits ou il y a des cosmos dans le parc ou dans les champs pendant leur periode de jachere.

Certes, c'est tres beau la tonalite rosee sur le ciel bleu clair d'automne.

si les objets japonais vous interessent,jetez donc un coup d'oeil par ici

L'autre jour, une voisine m'a donne un cadeau lors de son sejour a Tokyo.

C'etait un kit de fabrication d'un jeu en papier qu'elle avait achete dans le magasin d'un musee.

Ils s'appellent PIPEROID qu'un artiste japonais a invente ; je vous montre ceux que l'on a deja fait dans la premiere photo.

La grand s'applle "TENGKING" et le petit s'applle "TSUBUTEN".

(Tengu = un esprit de la montagne dans le conte traditionnel japonais, son visage est rouge, et son nez tres long)

En fait, on coupe les tuyaux en papier en 5 couleurs avec les ciseaux.

Il y a des trous sur ces tuyaux, et on peut brancher des morceaux de tuyau que l'on a coupes.

Grace a ca, les parties que l'on a branchees bougent comme une articulataion.

Ma voisine l'a achete poue ma fille de 5 ans, mais c'est difficile pour elle, et donc mon mari etait content de le faire a sa place.

Je voulais prendre quelques photos pour vous montrer avant de le fabriquer...

Bref, je voulais vous dire que c'est une oeuvre d'un assez haut niveau de finition seulement avec des ciseaux.

Je pense que "おりがみ(origami)" qui est un jeu traditionnel japonais pour les enfants est justement bien pour ca.

Ce sont des おりがみ normaux pour enfants qui sont de 20 cm carre, et l'autre cote est toujours blanc.

On peut trouver 30 pepiers de おりがみ poru 100 yen.

On voit おりがみ comem ca recemment. ↑　↑　↑

Il y a des motifs deja sur おりがみ, et quand on plie selon le mode d'emploi, ca fait bien la tortue ou le pingouin.

On pense que おりがみ est drole a faire, mais en fait pour les enfants, ils s'ennuient tout de suite.

A mon avis, ils sont mal a l'aise parce qu " 'il n'y a qu'une seule maniere a plier".

 Il y a beaucoup de livres de おりがみ qui sont sortis, ou meme l'on peut chercher sur le site qui explique comment faire おりがみ avec des images.

Quand on l'achete, normalement il y a un mode d'emploi dedans.

Si l'enfant est grand, par exemple un ecolier, il peut le faire tout seul avec le mode d'emploi.

Alros, j'essaye poru vous?

L'elephant.

J'ai mis 3 minutes.

La cigale.

J'ai mis 1 minute.

La grue.

J'ai fait seulement un seul papier de おりがみ mais j'ai utilise l'autre cote aussi.

J'ai mis 2 minutes.

Ca c'est une oeuvre de ma fille.

Elle a fait une chemise en bleu et une jupe en rose avec おりがみ.

Je ne lui ai pas indique mais elle a fait elle-meme sans que je ne m'en rende compte.

おりがみ est juste un papier, et on peut fabriquer des oeuvres en relief.

Ca aide les enfants pour elargir leur imagination a l'infini.

si les objets japonais vous interessent,jetez donc un coup d'oeil par ici

La semaine derniere, je vous ai parle de la fete pour la pleine lune dans le jardin du musee.

Et il y avait aussi la manifestation pour gouter le gateau de riz apres le concert de shakuhachi.

Mais mon fils de 5 ans s'endormait avec cette belle sonorite dans mes bras, et je me pouvais plus bouger en cas d'imprevu sans poussette.

Et donc, je me suis dit " laisse tomber cette manifestation. " et alors que je me preparais a rentrer a la maison, ma fille de 5 ans m'a dit " Quoi !? On est venu pour gouter le gateau de riz, non !!!!!???? " en prenant un air menacant.

" Oui, tu as raison..."

Pour trouver une solution de remplacement, je lui ai propose d'achter le gateau de riz au supermarche sur le chemin du retour.

Pourtant, j'ai reflechi en route dans la voiture que le gateau de riz qui reste au supermarche en fin de journee n'avait pas l'air tres bon.

Alors, j'ai decide de le faire moi-meme.

Regardez la premiere photo, on a besoin seulement de poudre speciale pour ce gateau et de l'eau.

Cette poudre est faite a base de riz gluant tres fin.

On met l'eau petit a petit dans cette poudre, et on melange bien jusqu'a ce qu'il soit devenu mou comme l'oreille.

Ensuite, on appuie au centre pour donner la forme de globules rouges, et on fait bouillir.

Vous voyez des gateaux extremement petits et longs comme le serpent, mais ce sont oeuvres de ma fille.

On met ces gateaux tout cuits dans l'eau fraiche, on mange avec du kinako(= farine de soja), ou azuki(=haricot rouge sucre).

Ce n'est pas la premiere fois pour moi de faire le gateau de riz, mais je sentais ces gateaux excellents cette fois-ci, et maintenant, je sui passionnee pas ca !

Les ingredients sont seulement de la poudre et de l'eau.

On peut remplacer par du jus de raisin ou par du jus de legumes pour donner des couleurs violet ou orange et du parfum au gateau, c'est assez rigolo.

Hier, j'ai fait le gateau avec du jus de carotte.

J'ai ajoute des morceaux de pomme et de kiwi et graines de kuko, et je l'ai mis dans le refrigerateur.

Et voici, un dessert tres asiatique.

La prochaine fois, je voudrais essayer avec de la poudre de the vert.

En tout cas, c'est facile a faire, et bon pour la sante, alors j'en fais souvent.

Si vous pouvez trouver cette poudre qui s'appelle dango-ko dans votre pays, essayez-le !

Or, chez nous, il commence a faire froid en ce moment, l'automne est venu tout d'un coup.

C'est la saison ou l'on mange bien des pommes, des kakis, et des chataignes.

Mes enfants adorent les chataignes, on en mange presque tous les jours.

Les chataignes japonaises sont grandes.

Je les fais cuire a la vapeur, et je les coupe en deux avec le couteau.

Et on mange avec une cuillere.

Et vous?

Comment mangez-vous ?

si les objets japonais vous interessent,jetez donc un coup d'oeil par ici