Avant la fete du 3 mars, j'ai decore ひなにんぎょう(hinaningyo= les poupees pour cette fete).
C'est une fete pour les filles, on decore ces poupees dans une famille qui a des filles.
On disait que si on laissait encore ces poupees apres le jour de la fete, la fille ne pourra pas se marier.
Alors, on les range avant le 3 mars.
(Aujourd'hui, moins de filles font attention a l'age nubile pour se marier, meme cette idee reste comme une coutume.)
Vous voyez la difference pas rapport a l'annee derniere?
Les poupees etaient seulement deux.
En fait, j'en ai d'autres comme celles-ci avec 7 etages.
C'etait un cadeau de ma grand-mere quand ma petite soeur et moi etaient ecolieres.
Dans mon enfance, ces poupees splendides nous en ont imposees, nous aimions les decorer chaque annee.
Pourtant, a meusure que je frandissais, je preferais les poupees plus simples et plus chic, je decorais juste avec les poupees en couple.
Mais!
Mes parents disaient " On va t'envoyer les poupees avec 7 etages", et j'ai recu de nombreux cartons de Hiroshima l'annee derniere.
C'est pourquoi, je les ai sorti depuis 25 ans.
Je pense que ces poupees sont tres contentes de se montrer dans ce blog au monde!
Je profite de cette occasion pour vous presenter les personnages principaux.
Tout d'abord, la heroine; Ohinasama. ↑
Ses vetements s'appelle Jyuni hitoe(=12 kimonos), de l'epoque il y a 1000ans.
La lumiere derriere elle s'appelle Bonbori, on mettait la bougie.
Mais on met aujourd'hui une ampoule a la place.
Ensuite, son mari Otonosama. ↑
On l'appelle Odairisama dans la decoration de cette fete.
Toute cette decoration est faite dans la situation ou Ohinasama entre dans la familled'Odairisama.
Sannin-kanjyo ; dames d'honneur pour la princesse. ↑
Ce sont des femmes tres cultivees, qui jouent des instruments, ecrient des poemes, et donnent des lecons privees pour Ohinasama.
Voici les Gonin-Bayashi ; 5 garcons d'orchestre. ↑
Leur coiffe est differente de celle des adultes.
Cet orchestre est compose d'un gros tamour, de 2 tambours plats, d'une flute, et d'un chanteur.
Ce jeune noble est Udaijin(U=droite/ daijin=ministre), un homme de la suite du prince.
Il y a aussi un vieux monsieur ; Sadaijin(Sa=gauche/ daijin=ministre), qui est qu service du prince et qui est l'intermediaire de l'amour pour le prince.
Autrement, les meubles pour la princesse ; commode, coiffeuse, palanquin, etc.
Et voici, l'ancien systeme de chauffage au charbon de bois dans les pots, l'outillage pour la ceremonie du the, et le vehicule avec la vache etc.
Hinaningyo a ete fabrique pour la dinette des filles de la noblesse a l'epoque de Heian.
Depuis l'epoque d'Edo, il s'est transforme en decoration pour la fete des filles.
Et les poupees et les autres outillages sont devenus de plus en plus somptueux.
Chaque annee a cette periode, il y a des expositions de Hinaningyo dans un chateau ou dans une vieille famille dans chaque region.
Jadis, Hinaningyo etait seulement pour les filles nees dans la famille tres riche ou noble.
Hinaningyo plus simple a sa propore histoire egalement, c'est interessant a savoir.
Par exemple, le plus ancien Hinaningyo; Nagashi(=deverser)-Bina. ↓
On deverse Hinaningyo en papier ou en paille dans la riviere.
A Inatori, l'est de la prefecture de Shizuoka, on suspend les petites poupees faites a la main; Tsurushi(=suspendre)-Bina.
Inatori n'est pas loin de Izu qui est connu pour ses eaux thermales et son port de peche.
Et on voit ce Tsurushibina dans un ryokan a Izu, c'est tres beau.
Il fait tres froid a cause de la vague de froid pertout dans le Japon.
Pourtant, avec la recoration de Hinaningyo, je sens que le printemps se rapproche.
Et en marchant dehors, j'admire les fleurs de prunier et de pecher qui s'epanouissenet pour anticiper le printemps.
si les objets japonais vous interessent,jetez donc un coup d'oeil par ici
