
"Grrr----!"
C'est ma fille qui dit.
Au Japon, le 3 fevrier est le jour de せつぶん(setsubun).
せつぶん sinifie le jour de la separation des saisons, et apres le jour de せつぶん le printemps vient sur le calendrier.
Jadis, on pensait qu'au chamgement de saison, il y etait facile d'etre victime de l'esprit malin.
C'est pourquo, c'est une coutume pour chasser cet esprit malin qui nous faisait tres peur a l'epoque; maladie, desastre, et famine etc.
Et on a cree un personnage おに(oni ) pour le symbole de toutes ces mauvaises choses.
Ce personnage est interessant.
Le mal parfait, en tout cas, il est mauvais.
Meme son apparence, c'est facile a comprendre qu'il est mauvais .

...comme ca? Je ne trouve pas sa bonne image.
Sa peau est rouge, ou bien bleu.
Il a une ou deux cornes sur la tete, des defenses dans la bouche et il s'habille avec une coulotte en fourrure de tigre.
Il est agressif, il a un baton en fer a la main.
.......................................................................................................................................
Je change un peu le sujet de せつぶん.
Oni se presente non seulement au moment de せつぶん mais aussi au moment de ceremonies dans le Japon.
Il y a beaucoup de contes d'oni egalement.
Oni est toujours un personnage mauvais, et la personne qui le terrasse devient un hero.
Il y a parfois des histoires qui disent que "En fait, oni etait assez gentil alors il s'est excuse en reflechissant a la fin." car on prend oni en pitie a cause de son role.
Et donc, il y a d'autre image d'oni comme ca. Youpi !!!

Une heroine qui s'appelle Ramu-chan dans le dessin anime japonais ("Juliette je t'aime" en francais) est une sorte d' onis, je crois.
Le pere de Ramu est un vrai oni dans nos images.
..........................................................................................................................................
Bon, je retourne a l'histoire de せつぶん.
Je vous ecris une coutume de せつぶん le 3 fevrier pour chasser le mauvais esprit.
C'est まめまき(mame-maki).
On jete des sojas grilles car on croyait qu'il y a le pouvoir special dans le soja.
Pourquoi on les grille? Pour ne pas qu'ils germeent apres les avoir jetes.
Regardez cette photo.
On les met dans un ます(masu) carre en bois.
Et a qui jete-t-on les sojas?
C'est a monsieur oni mais il vient normalement le soir, et donc on attend que le soleil se couche pour mame-maki.
Et jetant, on crie "おにはそと!ふくはうち!(oni ha soto!=chassons les demons!/ fuku ha uchi! =laissons entrer le bonheur! )"
D'abord, on les jete a l'interieur de la maison puis a l'iexterieur.
Ensuite, de chambre du fond a l'entree, petit a petit on les jete pour chasser oni bien dehors.
D'habitude, une personne de la famille qui fait le role d'oni avec le masque comme ma fille dans la premiere photo, mais ce n'est pas la peine, on peut le faire sans oni.
Tout est une question de き(ki=esprit).


Mame-maki du jour de せつぶん est une des ceremonies traditionnelles a l'ecole maternelle.
A l'ecole de ma fille aussi, ses voisins viennent en se deguisant en oni.
Et les enfants leur jetent des sojas grilles.
Pourtant, ma fille trame un complot en simulant la maladie pour etre absente ce jour-la car les adultes sont tres serieux de faire peur aux enfants.

"Grr---, je suis un oni--!"
Vient le monsieur petit oni.
J'espere que les onis sont comme lui le jours de せつぶん a l'ecole maternelle...
si les objets japonais vous interessent,jetez donc un coup d'oeil par ici
















J'ai pris quelques photos pendant les vacances de nouvel an a Hiroshima ou je suis nee.





















































Commentaires récents