Archives février 2011

Un samedi, il y avait une exposition a l'ecole maternelle de ma fille.

Cette exposition est pour montrer les oeuvres des enfants aux parents comme le resume du travail accompli sur une annee scolaire.

Car au Japon, l'annee scolaire se termine au mois de mars, et recommence au mois d'avril.

Dans le cas de ma famille, notre enfant aine est une fille de 6 ans, et elle va finir l'ecole maternelle ce mois d'avril egalement.

L'exposition a lieu dans la salle de sports de l'ecole maternelle.

Il y a plus de 300 enfants dans son ecole, alors chacun a dessin son visage, et une peinture, etc, ca fait plus de 1000 oeuvres au total.

J'imagine que c'est du travail pour les maitresses pour la preparer.

C'est une marionnette d'un enfant de la derniere annee.

Chaque enfant a fait une marionnette de lui-mme.

Ma fille m'a dit que ca prenait 2 semianes environ pour la fabriquer.

A cette ecole maternelle, la maitresse demande un tres haut niveau de fabrication.

C'est pour ca, cette marionnette a ete faite en polystyrene expande pour chaque partie comem le visage, ou le torse, etc.

Les avis sont partages en deux, il y a des parents qui pensent qu'il faut faire tout soi-meme, meme si ce n'est pas tres bien fait.

C'est ma fille qui a fait apres avoir ecoute l'histoire qu'une maitresse a lu dans un livre, elle a choisi l'image qu'elle preferait de ce livre.

Ca aussi, elle a pris l'image d'une page pour modele, alors, bien sur que c'est bien fait.

Mais bon, j'admire son effort car elle a mis beaucoup de ses couleurs preferees avec, je vais le mettre dans un cardre sur le mur.

C'est une grande oeuvre realisee par tous les enfants d'une meme classe.

C'est aussi une oeuvre d'apres un modele, pourtant, c'etait un bon tableau qui valait la peine d'etre vu.

Je pense que les enfants de l'ecole maternelle chez vous aussi fabriquent quelque chose, mais il y a toujours des enfants qui l'aiment et qui n'aiment pas.

Mon mari et moi aiment creer quelque chose, c'est peut-etre pour cela que ma fille adore aussi creer des choses.

Apres l'ecole, elle va s'amuser avec des copains ou elle fabrique quelque chose toute seule dans la maison.

Et elle est folle de ca　↓ ポンポンメーカー(Pompon maker) de chez クロバー en ce moment.

Avec ce petit appareil et des laines a tricoter, on peut fabriquer ポンポン(une boule roude) facilement.

Grace a ca, il y a des ポンポン partout dans ma maison.

Quand je manque de vigilance, il y a un ポンポンsur mon sac, un autre ポンポン sur la ceinture de mon mari.

Ah, j'ai trouve un bonhomme de neige la !!!

si les objets japonais vous interessent,jetez donc un coup d'oeil par ici

Recemment, on sort souvent le soir en famille.

On va faire du bowling le vendredi soir ou le samedi soir.

Peut-etre vous direz pourquoi le bowling?

Le bowling etait tres populaire chez nous dans les annees 1970.

C'est l'epoque ou je suis nee, et je me souviens qu'il y avait beaucoup des bowlings et que l'on voyait la competition a la television chaque semaine.

Pourtant, c'est devenu moins a la mode, le bowling n'est pas un sport commun parmi les jeunes, et il y a de moins en moins de bowlings aujourd'hui.

Mais pourquoi maintenant Miko fait du bowling en famille?

Un week-end, on s'est rendu compte que l'on avait deja fini le diner a 19 heures.

Mon mari mons a propose d'aller faire du bowling.

On ne s'attendait pas a ce que mes enfants l'aiment beaucoup, mais ils veulent y retourner chaque week-end malgre notre fatigue.

Le bowling ou on va s'applle " Hamamatsu Grand Bowl" qui a une ambiance tres retro.

Je crois qu'il a ete construit a l'epoque ou le bowling etait tres a la mode.

Le moment ou on entre dans le batiment, on sent que l'air change aux annees 70.

Bien sur que l'interieur de ce batiment est renouvele, et qu'il y a des nouvelles installations, mais quand meme, je me sens un air vraiment de l'epoque.

Pourtant, ici, plus de 50 pistes en bois sont equipees, c'est le bowling le plus grand de la prefecture e Shizuoka.

Il y a des professionnels qui s'y entrainent, on peut avoir une lecon avec eux.

C'est un spectacle magnifique d'entendre les bruits partout lors des strike.

A ce propos, je suis allee au bowling avec des amis seulement une fois quand j'etais etudiante.

Je me rappelle que j'ai parle beaucoup et que je n'y ai presque pas joue.

C'est pourquoi, je veut dire que c'est la premiere fois pour moi ce jour-la, je faisais des striles a chaque fois.

Mais je vous dis que je suis tres nulle en sport.

Je ne sais pas pourquoi, mais je peux bien y jouer.

Ca veut dire que peut-etre j'ai le talent concentre seulement au bowling.

A ce bowling, des pistes expres pour les enfants sont equipees, il y a le paravent de chaque cote des pistes.

C'est facile de faire le strike car la boule ne tombe pas dans le fosse.

Mon fils de 3 ans s'interesse au systeme qui fait revenir la boule, il passe toujours le chiffon sur les boules qui reviennent.

Les boules ont plusieurs couleurs et plusieurs motifs, c'est beau.

On dit " my bowl " pour la boule qui est treglee pour une personne expres selon l'endroit des trous et le poids.

C'est vrai, on a envie de l'avoir.

Regardez l'interieur nostalgique.

Le bowling ou je suis allee jadis a renouvele et a change completement a l'ambiance poru les jeunes en equipant la salle de jeux video.

Mais, je prefere absolument l'ambiance d'ici.

A mon avis, cette ambiance tres annees 70 et consacree exclusivement au bowling ne s'est pas fait en un jour.

si les objets japonais vous interessent,jetez donc un coup d'oeil par ici

Mon fils adore le jouet de voiture, il en a toujours quelques uns a la main.

Et il en recoit toujours pour Noel, et pour son anniversaire.

Au Japon, TOMIKA de chez TakaraTomy est connu pour le jouet de voiture.

Il existe l'autodrome pour ses petites voitures.

Quand on met des piles, les voitures roulent sans arret avec la vitesse grace a 2 encroits de rouleaux qui pousse les voitures.

Aussi, les voitures peuvent remonter une pente grace a ce systeme.

Je me suis dit parfois que ce genre de joeut bruyant est quand meme ennuyeux..., mais de plus, je trouve que ce n'est pas tres ecologique et ecomonique car les piles s'epuisent vite.

C'est pour ca que j'ai achete des "piles rechargeables" dont on parle souvent recemment.

Il y a 2 marques ; Panasonic et SANYO pour les piles echargeables au Japon.

On le trouve facilement dans le magasin d'electricite depuis 2 ans environ.

Comment c'est chez vous ?

C'est normal?

On met des piles rechargeables dans l'appareil a gauche, et on branche dans la prise.

La charge se fait en 3 heures.

On utilise les piles a plusieurs reprises.

Cependant, il faut acheter des piles speciales pour ca.

Mais je pense que si la pile est pour la pendule ou pour la lampe de poche, ce n'est pas la peine, peut-etre il vaut mieux une pile normale.

Ce genre d'adaptateur  ↑  existe aussi, on peut s'en sevir dans plusieurs cas.

Dans le cas de ma famille, les piles rechargeables rendent de grande services pour les jouets.

Je voudrais que mes enfants prennent conscience que la pile n'est pas jetable.

1900 millions de piles sont en vente pendant 1 an au Japon.

Alors, je me demande que deviennent les piles epuisees?

On dit qu'on peut recharger ces piles 1500 fois.

En plus, elles se dechargent tres peu, donc meme 1 ans apres une recharge, on peut s'en servir tout de suite.

Dans la magasin d'electricite, on voit les piles rechargeables en plusieurs paquets.

Pour une personne qui prefere "joli" car on les utilise longtemps, voici ↓.

A propos, le nom des piles rechargeables chez Panasonic s'appelle "EVOLTA".

Le robot fabrique pour cette publicite est tres mignon.

C'est un petit robot de 17cm, il bouge avec 12 EVOLTA poru les ressorces energetiques.

Le createur est M.Takahashi Tomotaka qui est celebre pour la creation de robot dans le monde entier.

Son defi du voyage sur la route Toukaidou 53 etapes de Tokyo a Osaka etait sur le tapis.

Voici ette page d'acceuil.

(Je vous ai presente a propos de la route Toukaidou dans un blog precedent.)

C'est un jouet d'une prime quand on a achete EVOLTA.

En fait, le robot est la mascotte de ce produit.

Ce joeut ca vers l'avant quand on le tire en arriere.

Et, mon fils est fou de ca en ce moment.

Bref, il aime tout ce qu'il bouge.

si les objets japonais vous interessent,jetez donc un coup d'oeil par ici

Quand je suis allee faire les courses au supermarche dans mon quartier, mon fils de 3 ans m'a ramene quelque chose en disant " Je veux ca ! ".

C'est un たこ(tako = cerf-volant).

Au Japon, pendant l'hiver ou il y a le vent fort, nous avons uen coutume de lancer たこ, surtout le joru de l'an.

Et mon fils a trouve un たこ dessine Polemon dans un casier de solde apres le jour de l'an, qui etait a moitie prix.

Il s'ennuye pendant mes courses, alors il a trouve ca, et il me l'a ramene.

" ...Pardon ? たこ? ... On doit trouver un endroit assez grand pour y jouer, et en plus, je crois qu'il est diffcile a lancer, il ne vole pas comme tu penses. Ca ne sera pas tres drole."

Je lui ai explique comme ca, mais avec son allure de ne pas vouloir le lacher, il etait trops mignon(!!).

Donc, j'ai decide de le lui acheter, meme si ca ne marche pas.

Samedi dernier, on est allee au la c Sanaruko dans la ville de Hamamatsu en famille.

Quand on dit Hamamatsu, on imagine le lac plus connu Hamanako.

Pourtant Sanaruko est plus pres dans le centre ville, meme s'il est plus petit, alors les berges de ce lac deviennent un lieu de repos pour les habitants.

Voici ce たこ de Pokemon.  ↓

70 cm de largeur envrion.

Mon mari qui s'intitule le genie lanceur de たこ a commence a lancer たこ, il a vole haut dans le ciel.

On a applaudi tous en famille, " Bravo--- ! "

On a l'impression qu'en fait ce c'est pas difficile comme on l'avait imagine.

たこs'envole de plus en plus haut dans le ciel.

Ce たこ a un fil de 35 metres.

Pour que たこvole a 35 metres dans le ciel, ca ne prend meme pas 1 minute.

" Tu essayes ?"

Il m'a donne au bout du fil en me disant, mais moi....  Attends, attends !!!! Qu'est-ce que c'est cette forte puissance?

J'ai failli m'envoler avec たこ.

たこ me tire tres fort, ca n'est pas un jouet tranquille du tout.

J'ai dit a mon mari " Ca va !? Ce fil ne cassera pas vraiment???"

L'entrain de mes enfants pour lancer le cerf-volant s'etait refroidi,  apres qu'ils m'aient vue, ils ne disaient plus qu'ils voulaient l'essayer.

Bon, j'ai reflechi.

En fait, j'ai grandi pres d'une mer calme ; Setonaikai.

Le climat de la ville de Hiroshima est doux, il n'y a presque pas de vent fort.

Dans mon enfance, quelques fois l'on essayait le cerf-volant avec mon pere au jour de l'an.

Je courais je vourais, mais malheureusement たこ ne volait jamais.

Depuis, je comprenais pas toujours son interet.

D'accord, maintenant je l'ai compris, il faut y jouer dans la region ou il y a du vent fort comme ici.

On a essaye たこ que ma fille a fabrique a l'ecole maternelle....

Mais on a du arreter au bout de 2 ou 3 fois, car le cerf-volant a ete casse a cause du vent tres fort.

Pour les enfants, le vent trop fort est aussi un probleme.

Ils s'amusaient en cherchant les pierres et les feuilles mortes au bord du lac.

A leur place, c'est moi qui suis passionnee de たこ.

Pendant que je reglais la longueur du fil selon la direction du vent qui tourne assez vite, je me sentais devenir moi-meme ce cerf-volant qui reagit au vent et qui vole dans l'air.

Faire du cerf-volant est un jeu de vitesse.

Je le sais a presant.

La photo que j'ai prise avec difficulte d'une seule main en tenant le bout de fil du cerf-volant avec une autre main.

Comment trouvez-vous?

Quant a moi, je la regarde fixement car je trouve que le ciel se conecte reellement avec moi-meme.

J'ai envie de voler dans le grand ciel avec des ailes.

Je ne coupe pas ce fil, mais je laisse mes peids bien par terre.

C'est peut-etre mes sentiments d'aujourd'hui.

si les objets japonais vous interessent,jetez donc un coup d'oeil par ici