Archives décembre 2008

Pendant le mois de decembre, la fete du jour ed l'an est plus importante pour les Japonais que celle de Noel. Et moi aussi.

C'est assez dur de se preparer pour cette accasion et on se sent l'esprit tendu.

Le grand menage par exemple.

Nous, les Japonais, nettoyons partout dans la maison ou au bureau.

C'est parce qu'il est tres important d'accueillir les Dieux かみさま(kamisama) au nouvel an, on se purifie nous meme, ainsi que notre maison et le quartier en faissant le menage.

Apres avoir fini ce menage, on fait la decoration pour les Dieux.

かがみもち(kagamimochi)

kagami=miroir

mochi=pate du riz

On superpose 2 mochi l'un sur l'autre. Au dessus, on pose une clementine, et la feuille qui s'appelle シダ(shida) en sessous.

Chaque element a un sens.

しめなわ(shimenawa)

On le met sur la porte d'entree.

Sa forme est differente selon la region.

A Hamamatsu,

il n'y a pas de la forme typique,

donc chez nous,

on a choisi la forme la plus courante.

C'est comme ca de pres.

L'oiseau d'or est une grue.

Les feuilles vertes foncees sont celles d'un pin.

Les points rouges sont les bourgeons d'une branche de prunier.

Et en bas, il y a des tiges de riz,

Toutes ces choses portent bonheur.

C'est pour remercier la grace de la nature comme le pierre, le vent, l'arbre et le soleil etc.

Les gens qui sont tres occupes pour leur menage ou leur achat pour la nouvelle annee s'apaisent et font "zen"... Dans tout le Japon, le silence se fait.

C'est peut-etre etrange come atmosphere pour les gens dans autres pays.

Moi, j'adore ce moment.

Bon, j'iai presque fini la preparation pour la nouvelle annee.

On est alle se promener au bord de lac pres de chez nous.

Hamamatsu, c'est l'endroit qu'il fait tres bon et tres doux.

おじぞうさん(ojizo san = personnage du pantheon bouddhique. protecteur des enfants et des voyageurs) est dans la rue. Il est petit, la taille de 30 cm.

Quelque enfant a mit des pierres, peut-etre en guise d'offrande?

Les camelias つばき(tsubaki) sont en fleur.

On dit parfois que les feuilles de つばきsont plus belles a regarder que ses fleurs.

C'set vrai qu'elles sont tres belles avewc les rayon du soleil.

On retourne chez mes parents pour les vacances de fin d'annee.

Je voudrais bien remercier tous les gens du monde pour s'etre rencontrers sue ce blog.

MERCI !

J'espere la paix encore l'annee prochaine.

De tout mon coeur de Hamamatsu.

si les objets japonais vous interessent,jetez donc un coup d'oeil par ici

C'est Noel, au supermarche on voit souvent les bottes comme ca.

Dedans, il y a des gateaux pour les enfants. Ca existait deja quand j'etais petite.

Mais en fait, ce sont des chaussettes avec le sapin de Noel, non?

A mon avis, on a fabrique avec l'image de chaussettes au debut,

mais les bottes etaient surement plus solides pour mettre plein de gateaux dedans.

Et ces bottes, il y a beaucoup de varietes aujourd'hui.

Les bottes pour les filles.

L'image est プリキュア qu'elles adorent.

On peut dire que c'est sailormoon d'autrefois.

A l'ecole maternelles, les filles ne connaissent pas sailormoon car ce n'est deja plus a la mode au Japon.

Et celles-la, pour les garcons.

Ce sont des bottes de ヤッターマン qui repasse a la tele

maintenant mais avec une nouvelle forme..

Je me demande si ヤッターマン passait a l'etranger aussi?

Il y a partout des cadeaux pour Noel dans la boutique.

Moi, comme j'ai des enfants, je les regarde involontairement.

Voici, c'est la boutique celebre pour les petites filles.

La boutique de poupee lapin et ses objets, et il y a quelques boutiques dans le Japon.

Pendant la saison de Noel, les articles s'epuisent vite a cause des nombreuses commandes.

J'ai achete des cadeaux pour ma fille et pour mon fils...

Je vous en parlerai apres les vacances de Noel.

Chez nous, malheureusement on n'aime pas le gateau sauf moi!,

j'ai fait la maison de biscuit pour le Noel cette annee.

Les champignons きのこ(kinoko) et les buches まき(maki) devant la maison sont les gateaux de "きのこのやま" (montagne de champignons) et "こえだ" (petite bouche) qui sont tres tres connus chez nous.

Et les bonhommes de neige, c'est ma fille qui les a fait.

.....He!? Je regarde bien sur cette photo, la masion est deja goute partout!!!

Ca doit etre l'acte de ......!

  si les objets japonais vous interessent,jetez donc un coup d'oeil par ici

La mere de mon mari nous a envoye un colis : にぼしniboshi(petites sardins sechees)

et ちりめんじゃこchirimenjyako(sardins seshees encore petites).

Elle en utilise dans la cuisine, et nous adorons aussi.

Je les recois 2 fois par an.

Euh... えーっと。(e----tto)

Je vous explique ce que c'est.

Celle dans le carton, cest niboshi. On reppelle いりこ (Iriko) aussi.

Ca ne se mange pas comme ca,

normalement, on l'utilise pour faire un bouillon だし(dashi).

Regardez la photo

On les laisse dans l'eau une nuit, et le matin on fait de la bonne soupe miso avec.

Je vous ai dit tout a l'heure "normalement", mais chez nous, 

on les mange pour le gouter de 4 heure.

Je laisse la boite de carton sur la table de la cuisine,

mon mari et mes enfants en prennent 2, ou 3 en passant.

Ils les mangent comme le chat ねこ(neko)

C'est tres bon pour la sante! Plein de calcium en entiere.

Et une autre, dans la premiere photo, celle dans la boite blanche.

Dedans, il y a chirimenjyako.

Celles-la, on les mange comme ca, directement, sans les cuisiner.

Chez nous, on aime les manger avec beaucoup de ciboulette,

avec de la sauce soja しょうゆ(shouyu) et quelques zeste de citron.

Dans les chirimenjyako, parfois, il y a des tout petits poissons,

car on les peche a la fois avec le filet.

On trouve des crevettes えび(ebi), des poulpes たこ(tako),

ou des serpents de mer うみへび(umihebi)!?

Quand j'etais petite, chaque fois que mon pere les a trouve,

il m'en a montre ; "Regarde les!"

Curieusement, mon mari fait la meme chose aux enfants.

si les objets japonais vous interessent,jetez donc un coup d'oeil par ici

1 heure de voiture en autoroute de Hamamatsu.

On est alle a Nagoyapour faire du shopping.

A Hamamatsu, il n'y a pas grande chose.

C'est pourquoi, avec mon mari, j'y vais de temps en temps par curiosite.

Je ne conais pas trop ce qu'il y a dans cette ville.

J'aime plutot la ville comme Tokyo et Kyoto, mais Nagoya,

c'est la grande ville la plus proche de Hamamatsu.

Donc, comme ci, comme ca.

A propos, a Nagoya, il y a beauoucp de choses interessantes.

Par exemple たとえば(tatoeba), cette tour est la tour de television,

Et les habitantes de cette ville l'aiment comme la tour Eiffel pour les Francais.

En dessous, je ne sais toujours pas pourquoi,

mais il y a la place dont le nom est Los Angeles.

Cette ville est connu pour TOYOTA.

Il y avait des illuminations de Noel partout!

Je suis entree dans un grand magasin Mitsukoshi.

A l'interieur, il y avait le grand grand sapin de Noel. J'espere qu'il n'est pas le vrai...

Le pauvre　かわいそう(kawaisou) sapin coupee!

Les femmes de Nagoya que je croise ont surement le sac de marque.

Elles sont tres maquillees avec les cheveux longs et legerement boucles.

Pour moi, elles se ressemblent toutes.

J'ai l'impression qu'elles cosplayent "femme de Nagoya".

Oui, a propos de cosplay,

j'ai trouve l'exposition au grand magasin Parco パルコ　(pour les jeunes).

L'expo de figurine par un Japonais BOME ボーメ(on ne sais pas son vrai nom).

ボーメ a cree la figurine du personnage de sailormoon セーラームーン

et evangelion エヴァンゲリオン,

il est maintenant "roi de OTAKU オタク" reconnu dans le monde entier.

Cette fois, c'est la premiere enorme exposition:il y aurases 80 oeuvres.

Normalement, il est difficile de toutes les rassembler

car une figurine de 50cm est tres fragile a transporter.

Avez-vous envie d'y aller???

si les objets japonais vous interessent,jetez donc un coup d'oeil par ici

L'automne あき(aki)　profond.

Les feuilles dans notre jardin rougissent, les feuilles mortes tombent.

A cote de chez nous, il y a des bois.

Et la-bas, les oiseaux sauvagees et les autres animaux habitent

comme l'ecureuil, le martin-pecheur, et la chouette etc.

On a recueilli des pommes de pin, et on a mis la nourriture "bird cake" pour les oiseaux.

Voici dans le jardin, c'est comme la decoration pour Noel.

Mes enfants adorent le fabriquer.

C'est tres facile a faire

Farine, graisse, et sucre = 5 : 3 : 2

Vous les melangez. C'est tout!

On peut seulement poser cette boulette de pate, mais si on fait ca,

un grand oiseau vient et il prend qu'une bouchee.

Bon, c'est ok aussi....

On peut garder ce "bird cake" dans le refrigerateur れいぞうこ(reizouko) pendant 2 semaines,

quand la pomme de pin dans le jardin sera finie, je remets de la nourriture.

Mes enfants attendant les petits oiseaux avec plaisir.

Moi, je n'aime pas trop l'oiseau comme animal domestique,

mais j'aime le regarder comme ca, de loin, depuis ma maison.

C'est la premiere saison pour mettre le "bird cake",

les oiseaux se mettent sur leurs gardes.

Ils nous regardent aussi de loin. 

Je vais mettre la photo si je peux bien la prendre.

J'espere qu'ils viendront chez nous

......OUI Il est venu maintemant!!!

On ne le voit pas tres bien dans cette photo,

Je ne jamais vu celui la, les ailes en vert et en marron.

Il est tout petit et mignon

si les objets japonais vous interessent,jetez donc un coup d'oeil par ici