Archives mars 2009

C'est かわいい( kawaii = mignon ), non?

Mais, ce n'est pas mon pied.

C'est le pied de ma copine qui adore s'amuser ネイルアート (neeru aato = art d'ongles) de tous les jours. 

....En fait, j'ai recu quelques commentaires qui disent mettre ネイルアート pour le sujet de mon blog. Ils present que c'est un art chez nous.

Pourtant, je ne le fais pas.

Je dois m'occuper du menager, de la cuisine, et de mes enfants, je n'ai pas le temps.

D'abord, avec le travail de la maison, la belle decoration s'en va tout de suite.

C'est pour ca, je lui ai demande de me montrer ses ネイルアート.

Peut-etre les hommes s'en fichent, mais bon, juste savoir ce que c'est.

Gradation en 3 couleurs et le petit coeur rouge dessine a la main.

C'est le travail en detail, et il est dur de refaire au cas d'echec, donc une partie seulement a la fois.

Sur la couleur rose, elle met des paillettes et elle colle des perles.

Elle dit que c'est la mode de decorer differement chaque ongle.

Cette copine n'est pas professionnelle, elle travaille dans une societe.

Mais il y a beaucoup de femmes japonaises qui le font a la maison.

Elle sont adroites de leurs mains.

Elle font tres attention a leurs mains, et ellee adorent s'accuper de toutes petites choses.

Elle m'a montre ses objets pour ネイルアート.

←Les ongles decores en plastique.

Si on les met, c'est facile d'avoir de beaux ongles!

 vernis a ongles　→

Chaque printemps, les marques de produit cosmetique sortent des nouvelles couleurs, environs 6 euros.

J'en achete un ou deux par an.

Avec ongles decores en plastique　↓

Mais elle prefere dessiner directement sur ses ongles car c'est plus naturel.

Au fait, il y a ネイルサロン(neiru saron = salon d'ongles) a la gare, ou a l'aeroport au Japon.

Et ils sont tres beaux.

Les femmes japonaises profitent du temps en attendant le train ou l'avion pour faire jolie.

Certainement, c'est pratique, meme les femmes qui n'ont pas l'habitude d'aller au ネイルサロン comme moi, ont envie d'entrer pour se changer les idees ou pour passer le temps.

Les artistes dans les ネイルサロン sont tres doues, leurs decorations varies.

Les ongles tres simples ou tres decores voyants, selon la demande des clients.

Si vous allez venir au Japon, pourquoi ne pas essayer?

si les objets japonais vous interessent,jetez donc un coup d'oeil par ici

Le toit du supermarche pres de chez moi ↑

Cela fait longtemps que je me suis posee une question,

vous ne trouvez pas へん(hen = bizarre) cette phrase en anglais?

"All is Fresh" n'est pas le nom du magasin.

Ca, c'est une decorarion, et ca n'a pas beaucoup de sens.

Je ne sais pas combien de personne qui la lit.

Mais moi, je me pose toujours une question.

Pourquoi, on adore utiliser les mots en alphabet??

Il y a plein de mots etrangers en anglais et en francais partout chez nous.

Alors, on commence.

← l'interieur du supermarche de tout a l'heure.

Ils ont renove recement, ils ont accelere leur usage de l'anglais.

← le nom d'une boulangerie

ou ils font un tres bon pain,

mais qu'est ce que ca veut dire...?

← le recu d'un restaurant dans motre voyage.

Son nom est "Ca sent bon"　＝ いいにおい　(ii nioi)???

← les sacs su magasins de droguerie.

Ca existe ce type de sac infiniment.

D'abord on met les mots francais ou anglais, et ca va devenir l'ambiance cool et chic.

Ce sont des mots mais pas des mots. Je crois que ce sont des motifs.

← genre salutation.

← la poussette pour mon fils.

J'ai recu un commentaire de France pour le blog "samurai cap" ;

     "Les Francais ont invite les Japonais au diner. Ils ont mit les nappes avec les mots japonaise expres, mais les Japonais font une drole de tete."

mmm... qu'est ce que c'etait marque dessus...?

Les mots etrangers qui sont etrangers pour les etrangers,

je pense que ca existe partout dans le monde.

Je veux trouver les mots japonais etranges dans la rue a l'etranger !  

si les objets japonais vous interessent,jetez donc un coup d'oeil par ici

Finalement la saison des allergies est arrivee

Dans votre apys, ca existe?

Moi, je suis allergique au pollen depuis mon enfance.

A cette epoque, on ne savait pas torp ce que c'etait,

et mes parents et moi, on croyait que j'etais enrhumee.

Maintenant, je me fais preparer en remede selon l'ordonnance du medecin chaque annee.

Ainsi, ca va un peu mieux, mais quand meme ce n'est pas encore impeccable.

Les allergies, c'est dur!

Chez nous, on dit qu'il y a 30%des Japonais qui sont allergieques.

Il y a beaucoup d'arbres qui en sott la cause, mais la plupart de temps, c'est a cause des pollen de cypres.

A la montagne japonaise, il y a beaucoup de cypres qui sont plantes, tous les ans, au debut du printemps, les pollens s'en vont dans l'air.

Voici, l'arbre de cypres.

Pour la construction de la maison, et pour les meubles, on en plante beaucoup.

Les cypres qu'on a plantes pendant la 2eme mondiale sont grands maintenant, des pollens de cypres augmentent en nombre chaque annee.

Et bien evidemment, le nombre de gens allergiques augmente.

Et, et, et !!!

Cette annee, ce que je craignais est arrive a la fin...

Mon adorable fille de 4ans est aussi allergique.

Choque !!!! Ma pauvre fille....

Je lui dis qu'il ne faut pas gartter ses yeux, ca n'enleve pas les demangeaisons.

En fait, l'enfant qui est allergique n'est pas rare.

10% d'enfants chez nous sont deja pollinoses.

Par contre, si on le sait et si on fait face a l'allergie tout de suite,

cet enfant ne serait pas gravement atteint.

Le pire, c'est negligence comme dans mon enfance.

J'ai ramene ma fille chez le medecin immediatement.

← medicament pour ma fille

Tres peu de quantite de poudre, elle prend le maitn et le soir apres repas.

C'est le debut de la relation pour longtemps entre la pollinose et elle, comme moi.

Pas seulement chez moi, mais cette allergie donne des soucis aux Japonais.

C'est pourquoi, il y a beaucoup de produits contre.

Je vous presente mes favoris...

← D'abord le masque necessaire.

Aujourd'hui, il est evolue.

Le masque le plus courant qui va bien au visage, en relief, et il est jetable.

Donc, il n'y a pas de difficulte de parler, ni de demarquiller.

Beaucoup de gens sortenet avec le masque.

← le masque pour les enfants

Il est aussi en relief.

Mais plus emportant entre eux, c'est le dessin.

Celui-ci est Hello Kitty chez Sanrio.

Et ca c'est nos ami plus fort, ローション　ティッシュ(lotion tissu) !

Le mouchoir japonais est tres doux, mais celui-la est encore plus doux et frais.

Grace a cette fraicheur, on n'a pas mal au nez meme si on se mouche tres souvent.

Ca existe aussi le mouchoir frais parfume a la menthe, chaque fois que l'on se mouche, on a une sensation de fraicheur. C'est pas mal aussi.

Ce ローション　ティッシュ, c'est bien commode pour la pollinose, mais aussi pour le rhume, et pour demaquiller car il est tellement doux, ca ne fait pas mal a la peau.

Quant a moi, la bataille contre l'allergie continue jusqu'au milieu du mois d'avril avec tous ces produits pratiques.

si les objets japonais vous interessent,jetez donc un coup d'oeil par ici 

En fait, savez-vous?

はま(hama) de la ville Hamamatsu, c'est うみ(umi = la mer).

Il y a la mer tout au tour du Japon car ce pays est constitue de plusieurs iles.

Et  Hamamatsu, c'est la ville qui donne sur la mer, l'ocean Pacifique.

L'apres-midi d'un samudi, nous sommes alles jusqu'a la mer.

Le paysage que l'on voit par la fenetre de la voiture. Si on continue vers l'ouest, on arrive a Nagoya, et vers l'est a Tokyo.

On voit quelques surfeurs dans les vagues. Ici, c'est connu comme endroit parmi eux

Et voici, le paysage l'autre cote de la mer.

Ce cote la, il y a des rideaux d'arbre de まつ(matsu = pin) qui sont plantes a l'infini.

はま et  まつ, donc, la ville ou on habite, ca s'appelle はままつ !!!

On arrive a la plage calm dans 30 minutes en voiture. Mes enfants courent vers la mer comme des poissons qui sont laches.

Il n' y a personne sur la plage au printemps.

C'est une joie de voir nos traces de pieds dans le sable vierge.

Dans cette photo, on voit la mer tranquille, mais la zone est interdite a la nage.

Meme l'ete, on ne peut pas se baigner a cause du vent violent et de la vague haute.

Et ce vent tres fort donne des beaux motifs sur la sable.

On a trouve des coquillages.

Les enfants prennent plaisire a les ramasser.

Les coquillages font a peu tres 10cm, ils sont assez grands.

Mais on prend tout ca!?

Vous etes sur, mes enfants??

Il n'y a personne.

A gouche, a droit, c'est la mer.

On dirait que l'on est sur l'ile deserts.

Mon fils 1 an et demi a l'air d'avoir peur du bruit des vagues.

Il s'eloigne petit a petit de la mer.

C'est comme un petit bebe du かめ(kame = tortue

)  qui avance vers la terre en se trompant de sens.

Le torture...

La plage de Hamamatsu est aussi un endroit ou うみがめ (umigame = tortue de mer) pond des oeufs.

Ces dernieres annees, il y a moins de うみがめ, donc maintenant elles sont protegees.

L'autoroute divise la mer et la ville, la mer n'est pas aupres de nous comme avant.

Pour l'environnement et l'ecologie, je voudrais que les enfants se rendent compte de la mignificence de cet endroit.

si les objets japonais vous interessent,jetez donc un coup d'oeil par ici

Le 3 mars est une des grandes fete traditionnelles du Japon ;

ひなまつり(hinamatsuri = fete des filles/poupees) pour souhaiter la croissance des filles.

La photo du haut, ce sont des poupees pour cette fete ひなにんぎょう(hinaningyou)que l'on pose dans le salon.

La famille qui a une ou plusieurs filles, surement decore avec ces poupees.

Et les miennes, c'est ma mere qui en a achete quand je suis nee.

Chaque poupee a かお(kao = visage) et きもの(kimono) differents,

mais j'aime beaucoup ces poupees dont l'ambiance est douce.

Regardez bien ces visage.

Quand j'etais petite, je me suis dit ; qu'elle est moche...

Surtout la dame, elle est blanche, ses joues gonflees, ses yeux en amandes,

et sa bouche tout petit. Autrefois, c'etait la belle femme typique.

Le temps ou il n'y avait pas de la creme contre soleil ou fond de teint,

quelque'un qui puisse garder le visage comme ca, c'est la princesse ou noble qui ne travaille pas dans les champs, et qui mange riche en calories.

Donc ce type de visage est un signe de richesse, c'etait le reve, j'imagine.

Pour decorer ces poupees, il ne faut pas oublier ひしもち(hishimochi). ひし(hishi) veut dire le losange. ひしもちest un gateau avec du riz et beaucoup du sucre pour conserver longtemps, et c'est different selon la region.

Blanc au milieu, vert en bas, et rose en haut. Comme on souhaite qui les herbes commencent a pousser au-dessous de la neige toute blanche, et que les fleurs de printemps s'epanouissent apres que la neige ait fondue.

Pendant que j'ecris ce blog, ma voisine est venue.

Elle a cueille fleur de colza qui est typique pour cette fete.

En me l'a donnant, elle a dit;

 "utilise ces fleurs pour decorer dans ta maison, vois-tu, c'Est la saison de fete".

やっぱり(yappari = tout compte fait), les femmes ウキウキする(ukiuki suru = ont la joie au coeur)  en cette fete.

Les filles des voisins sont aussi venues.

Il y a aussi des ひなにんぎょうdans leurs maisons.

Elle sont encore petites mais quand meme elles sont des femmes, tout de suite,

elle commencent a evaluer. Oh--------!

Ma fille de 4 ans a fabrique une petite decoration avec des personnages qu'elle a gagne en prime (ce n'est pas des ひなにんぎょう) et une papier d'or d'origami.

A Hamamatsu, il fait 17 degres max et 9 degres min.

Il fait encore froid le maiton et le soir, mais j'ai trouve quelques fleurs dans mon jardin.

ひなまつり, on dit aussi la fete de fleur de もも(momo = pecher),

donc deja le printemps.

Le Japon ou les 4 saisons sont marquees, on a plusieurs fois l'occasion de s'etonner du changement de saison. Et quand on le sait, c'est le bonheur.

si les objets japonais vous interessent,jetez donc un coup d'oeil par ici