Il y a ces roses a cote de mon ordinateur avec lequel j'ecris ce blog maintenant.
Ce sont des roses que mon mari a plante dans le jardin, et en fleur en ce moment.
Elles se repandent une tres bonne odeur, j'en decore beaucoup a la maison.
Aujourd'hui, je vous raconte a propos de l'odeur.
Il y a quelques jours, j'ai achete un aromatisant pour les toilettes.
Pour vous les etrangers, j'explique les mots sur le paquet...
- aromatisant pour les toillettes
- relaxe, l'odeur de pomme
- l'huile avec l'odeur dure pendant 60 jours
etc.
J'ouvre le paquet, il y a d'huile et la boite blanche pour cet huile.
Il coute 400 yen envron.
Quand on met cette huile dans la boite blanche, le sachet en plastique d'huile se ouvre avec un tout petit bruit, et ca y est, c'est parti. Ca sent bon pendant 60 jours d'ici.
Sa taille est comme une main.
Apres 60 jours, on achete une autre nouvelle huile pour changer seulement.
C'est tres pratique, mais je suppose que ce systeme tres ou trop delicate est typiquement de chez nous.
Je me demande, avez-vous quel type d'aromatisant pour les toilettes chez vous?
Ou peut-etre vous ne l'utilisez pas?
Autant que je me souvienne, presque tous les aromatisants etaient l'odeur d'olivier odorant a mon enfance.
Jadis, on s'appelle かわや(kawaya) a la place de といれ(toire = toilettes) , qui etait a l'exterieur de la maison.
Et on plantait l'olivier odorant a cote de かわや pour supprimer cet odeur, car l'olivier odorant se repand assez fort.
C'est pourquoi, on imaginait l'olivier odorant tout de suite pour l'aromatisant pour les toilettes, a l'epoque on trouve que le parfum de cet arble.
l'olivier odorant ↓
Pourtant aujorud'hui, a cause de l'imagination jadis pour les toilettes, il y a des gens qui ne voulent pas avoir l'odeur de l'olivier odorant pour les toilettes.
C'est vrai que on ne trouve presque pas de parfum de cet arble.
Celui de mon nouvel aromatisant est aussi l'odeur de pomme.
Il y a des parfums de savon, mer, foret, rose, fruit de la passion etc.
Les Japonais aiment en general "sans parfume", alors nous avons des produits pour faire disparaitre, je pense que l'idee du parfum pour la salle est recent.
On met l'aromatisant aujorud'hui non pas seulement pour les toilettes, mais aussi pour la salle ou pour la lessive depuis quelques annees.
Il y a des produits populaires chez nous ; c'est un spray pour faire disparaitre une mauvaise odeur et en meme temps pour parfumer.
On le met sur le canape, le tapis, et le rideau etc.
Une des mes copines m'a dit qu'elle l'utilise souvent dans la salle ou il y a un animal domestique.
Or, c'est curieux,"la culture parfum" pour soi-meme n'est pas encore populaire au Japon.
J'ai quelques parfums, mais je ne le mes pas tous les jours.
Alors quand?
Je n'ai pas la raison exacte pour le mettre.
C'est pourquoi, je me demande parfois " est-ce que je l'ai mit trop?"
Peut-etre il y a beaucoup de Japonais qui pensent comme moi.
A ce propos, la meme chose pour les produits maquillages.
Souvent ils sont sans parfum.
Il n'y a pas beuacoup de femmes qui chosissent les produits maquillages selon l'odeur, par exemple je ne connaisse pas les femmes qui disent " j'utilise ces produits car j'adore les odeurs" ....
Quant a moi, quand j'ai eu un cadeau comme une creme main etc. pour un souvenir de l'etranger, j'admire le bon odeur chaque fois.
Peut-etre un jour, petit a petit, la coutume de "parfumer soi-meme" sera populaire chez nous?
Ou on reste d'etre "sans parfumer"?
si les objets japonais vous interessent,jetez donc un coup d'oeil par ici
Bonjour Miko-san !
Effectivement, nous avons un produit pour nettoyer les rideaux, canapé et mauvaises odeurs, ça s'appelle "Fébrèze", c'est une odeur assez fraîche et agréable.
Concernant les parfums, la plupart des Français adorent les parfums pour soi ! Nous aimons sentir bon, c'est dans notre culture...
Cela est pareil pour les crèmes de maquillage.
Cela date du 18ème siècle à l'époque de Louis XIV (14) où les femmes et les hommes, qui ne se lavaient pas très souvent, se mettaient beaucoup de parfum pour masquer leurs mauvaises odeurs...
Mais je vous rassure Miko-san, de nos jours, nous nous lavons tous les jours !
Maintenant, le parfum est vu comme un accessoire de beauté.
A bientôt :)
Marina
Bonjour Marina, Merci pour le commentaire qui est tres interessant. Les Francais adorent le parfum depuis 18 eme siecle, alors nous les Japonais, il fadrait attendre 300 ans pour cette culture de "odeur". Moi, personnelement, j'aime le parfum et le maquillage qui sent bon. A bientot, Miko
Bonjour Miko-san,
Pour parfumer la maison, il existe le spray, l'encens, la bougie parfumée, mais moi, j'utilise pour parfumer la maison et supprimer les odeurs de cuisine, le papier d'arménie. Je ne sais pas si vous connaissez ?
Il s'agit de petites bandes de papier brun parfumé qui se présentent dans un petit carnet. On détache 1 ou 2 bandes que l'on fait brûler dans la maison. L'odeur est forte, piquante, un peu désuète, et c'est très agréable (pour moi).
Cela existe depuis 120 ans. La grand-mère de ma grand-mère l'utilisait. Aujourd'hui, je pense que peu de personne connaisse encore. C'est traditionnel et encore fabriqué dans la région parisienne.
Cordialement
Claire
Bonjour Claire, je ne connaissait pas le papier pour supprimer les odeurs. J'ai envie de le sentir! Je comprends que ca sent bon pour vous, peut-etre c'est la tradition de votre famille. Je trouve que c'est plus agreable car il est nature, que le spray chimique..J'espere que l'on continue a fabriquer ce papier. A bientot, bon week end, Miko
Bonjour Miko,
Comme Claire, j'aime beaucoup utiliser le papier d'Arménie pour parfumer mon intérieur, ou encore quelques cuillerées de café moulu déposé dans un petit récipient. Dans le réfrigérateur, je mets du jus de citron et dans les armoires, des sachets de lavande pour parfumer les vêtements. Et aussi, pour purifier l'air, du charbon de bambou, que j'ai rapporté du Japon ! A bientôt Annie
Pour les personnes qui, comme moi, ont des difficultés à laisser un commentaire ("Votre envoi a échoué..."), cliquez sur aperçu, puis taper le nouveau captcha et envoyez. Pour moi, ça marche ! A bientôt Annie
Bonjour Annie, C'est vrai, chez nous il y a du charbon de bambou! Il est aussi existe du charbon de bambou pour cuire du riz avec. Par contre, je ne savais pas non plus du jus de citron pour supprimer l'odeur. A bientot, Miko
Que c'est interessant !
Je ne savais pas que le parfum etait si peu populaire au Japon.
Avec les temps de crise en France, les femmes mettent moins de parfum.
Pour les toilettes, j'ai un peu peur des parfum pour wc, ils sont tres chimique. Je prefere acheter un deodorant anti-transpirant en spray qui sent bon et l'utiliser aux toilettes apres un "passage".
Pour la salle a vivre, si vraiment il y a une mauvaise odeur, j'ai un petit bocal dans lequel il y a de la poudre. Une plante broyee qui sent l'eucalyptus. Je met dans un soucoupe et ca repend l'odeur dans la piece. J'en en met dans l'aspirateur aussi. Car Il sent vite mauvais avec la poussiere.
Pour le parfum corporel, je vaporise un peu de parfum sur mon foulard lorsque je sors. Dans la maison je ne me parfume pas.
Mon pere met beaucoup de parfum quand il sort dehors. C'est un peu trop lol
Je me souviens lorsque j'ai presente mon mari a mes parents, ils ont voulu etre gentil et lui ont offert un apres-rasage. Mon mari etait tres gene, il ne comprenait pas pourquoi mes parents lui offrait du parfum lol
Bonjour Emilie, Oui, c'est difficile de mettre le parfum quand on sortent. On ne sait pas si c'est trop ou trop leger que on ne sent plus de tout. Je n'ai pas pense que les femmes francaises mettent moins de parfum a cause du crise. Le parfum est une culture de chez vous, je pense. Personnellement, j'aime sentir l'odeur legerement quand on croise a quelqu'un. C'est une jolie histoire avec ton mari. A bientot, Miko