Ca, c'est そろばん(soroban).
On se sert pour calculer.
Chez nous, depuis longtemps, la base de l'education c'est de lire(よむ = yomu), d'ecrire(かく = kaku), et de calculer(けいさんする＝ keisan suru) avec soroban : dit よみ(yomi) かき(kaki) そろばん(soroban).
Mais aujourd'hui, on apprend そろばんa l'ecole un petit peu.
On a besoin d'aller le cour de そろばんpour bien se servir.
C'est pourquoi, il y a peu de japonais qui peuvent l'utiliser.
Et on le fabrique de moins en moins.
Mais, mais !!
Ce そろばん attire l'attention hors du Japon.
Il y a le cour de そろばんaux Etats Unis, en Angleterre, et au Bresil,
le nombre d'enfants qui apprennent そろばんaugmente dans le monde entier.
Le mot そろばん est en train de devenir le mot international presque aussi connu que sushi ou origami.
Dans le dictionnaire anglais, ca existe ce mot そろばん.
Vous l'avez deja entendu?
Son origine est de Chine il y a 500 ans,
Et puis, les japonais l'ont renove pour calculer plus facilement.
Comme sur la premiere photo, on calcule un abaque avec les doitgts.
Quelqu'un de doue, il peut calculer de tete, sans そろばん.
Une des mes copines, elle a apris そろばん dans son enfance, elle est tres forte.
Quand on est alle manger nombreux, c'est pratique car elle repond tout de suite le montant pour chaque'un.
A propos, si je lui pose l'addition comme 253648+5589416=?
Elle me donne la reponse correcte, c'est おもしろい( omoshiroi = drole) !
On peut dire qu'elle est un ordinateur vivant!
そろばん est aussi bien pour faire la gymnastique du cerveau car on utilise les doigts et la tete en meme temps.
Moi, je suis tres nulle en arithmetique, et je deteste ca !
Quand j'etais etudiante, le calcule m'a coute beaucoup d'efforts,
alors, peut-etre c'est une bonne idee de laisser mes enfants aller au cour de そろばん...
Ou alors, c'est moi qui doit y aller ????? Ce n'est pas trop tard encore !?
← les fleurs dans mon jardin....
c'est beau le printemps, non?
si les objets japonais vous interessent,jetez donc un coup d'oeil par ici
Bonjour Miko san. Je me souviens d'un magasin ou la caissière utilisait cela à une vitesse hallucinante! Mais c'etait dans le quartier chinois, et il me semble que ce n'est pas fait pareil! De toutes façons avec ou sans soroban, je suis nul en calcul, à m'endormir devant la moindre difficulté dans ce domaine!!! Je crois que les japonais ont un mental entraîné par l'écriture qui est déjà un exercice de mémoire impressionnant!
Isoler mentalement les Kanji, je me suis rendu compte que si on ne le fait pas tout petit, c'est tellement nouveau pour nous qu'on a la sensation d'utiliser une partie de notre cerveau qui était 'en friche'(Tu connais ce mot?):) J'ai une super idée! ça peut être aussi un élément de décoration ! non? Matane.
ohayo Miko san,
Je m'appelle Jana, je suis indienne et j'habite à Mascate en Oman. Je suis en train d'etudier le Japonais pour mon cursus du DUFLE. Je voyais sur le site la fête des filles et je suis tombée sur votre blog. C'est vraiment très intéressant. En Inde, nous avons une fête semblable à hinamatsuri qui s'appelle 'GOLU'.Elle est fêté au mois de novembre par les sud-indiens.
dewa mata
Jana
Bonjour Miko. En France on appelle cela un "boulier". Je l'ai vu être utilisé dans la finance, mais ça reste rare.
ohayo ici lyon kanbanwa o japon miko san jespere que toi et ta famille vous allez bien je trouve ca beau et dans le fyore educatif pour les enfants en dificulter ca peut servir a biento amitier sinceree jean jamatane
Bonjour,
je viens de trouver votre blog en cherchant des informations sur le prénom de ma petite fille HANAE. Et pour information, mon mari était très allergique aux printemps et il a réussi à se soigner avec de la PROPOLIS GRANDE C, renseignez-vous avec des livres spécialisés sur les produits de la ruche mais ça a fait des miracles pour mon mari.
Bonne Continuation
Céline
Konnichiha Jana, c'est le premier message d'Oman! Nous avons la meme fete des filles car on est asiatique peut-etre? C'est interressant pour moi aussi de savoir la culture chez vous.
Bonjour RSA, je ne savais pas que soroban existe en France!
Bonjour Jean de Lyon, merci toujours pour les gentils mots, tout va bien ici, et vous?
Bonour Celine, c'est gentil pour l'information d'allergie. Je vais chercher, j'attend des miracles! A bientot, Miko
kanbanwa miko san arigato message hai okage sam degenkidesu arigato gozaimasu je vous oublie pas le japon me manque totemo a lyon ce wkend on ala fete moyen age yaura des belle femme deguiser avec les enfantsa l occasion cest1 fete qui date de lan 1300 on apelle ca les pennon de lyon voila amiier a toi et ta famille et peuple du japon -jean desu lyon janai
konichiwa
bonjour euh je ne sait pas vraiment ecrire japonais en faite jessaye dapprendre =) jai 12 ans et je mappel manon en verité mais jaime tellment le japon que je me suis fait un nom japonais "hitsumi" j'habite en france a marseille plus exactement et je suis passionais pas le japon les coutumes mais surtous comment shabille les japonais il y a beaucoup de style vestimentaire =3 (visual kei , oshare kei , gothique , gothique lolita , cyber , kawaii , etc...)bon je n'est rien avoir avec ces style je sui emo hihihi =) je suis contente davoir trouver un blog sur le japon sa minforme =) . je voudrait partir au japon mais les voyage se font chere et je ne sai pas ou aller si ji vai mais e nest qun projet hihihi =D et puis je voudrait savoir si vous (enfin si je peut te tutoyer sa serai tu ) pouvez faire un article sur les style japonais ou sur les coutume ou autre enfin bien sur si vous arivez a vous informez si vous ne saviez pas que sa exister ^^ et puis si vous pouvez mavertire si vous avez loccasion de faire
avertissez moi sur mon blog
http://xx-pikatchuwoman-xx.skyrock.com/
voila merci beaucoup ^^
sayonara (enrevoir =D )
Bonjour Miko san. C'est la salle de classe de tes enfants qui est sur la photo? En France, les professeurs ont un trés grand bureau, mais là, il a l'air trés petit! Il y a des fleurs que nous n'avons pas, dans ton jardin, mais les grandes pivoines sont arrivées ici, Hana et sakura partout !!! Trés beau...Matane.
Bonjour a tous! Merci pour les messages. Desolee de ne pas repondre...A tres bientot sur le prochain blog!!
Konnichiha Shin-ai naru Miko(^^)!!
Tu vas bien j'espère ainsi que toute ta petite famille!!
C'est bientôt le " Golden week "au Japon!
Le Soroban, je m'en suis déjà servi à l'école primaire,mais depuis plus rien!!
En France il porte le nom de Boulier.
J'ai trouvé le site internet de la Fédération Française de Soroban et autres Abaques.
C'est intéressant de voir qu'il existe une association Française.
http://www.ffcalculmental.fr/ffsoroban.html
Tes fleurs sont vraiment très belles,quel est leurs noms?
Moi, j'ai des orchidées papillons chez moi et j'aurai bientôt une adenium ( rose du désert ).
Tu connais le corète du Japon?
Je n'ai pas encore éssayé pour " Tako-san "(^_-)!
Matane...!!
Chris
Bonjour Chris, merci pour le site. Abaques existait deja l'epoque Roman... interresant! Les fleurs sur la photos, c'est la tulipe!
Ohayo, merci à Chris pour le lien sur la fédération /soroban/boulier.
Bonjour, :)
oui, il existe désormais la Fédération Française de Soroban et autres Abaques. On peut adhérer à l'association A.S.F.A pour une cotisation annuelle de 10 euros et avoir les listings périodiques de passages pour les grades. Il y a aussi le forum.
Amitiés.
Bonjour Gilbertus Albans, oui, c'est comme ca chez nous aussi ! On doit passer l'examen pour chaques grades. Je suis contente de le savoir, merci ! Miko
Hello Miko,
j'aime beaucoup ton blog! Je reviendrai avec plaisir.
Merci à toi. :)
J'adore utiliser le soroban pour calculer, c'est 100 fois plus simple que les tables de calculs!
Merci, ce blog est très intéressant!
Bonjour, super de utiliser le soroban ! Vous savez Dr; japonais qui a inventer sudoku? Depuis quelques ans, chez nous, c'est a la mode(?) de faire la calcule simple pour l'adulte. En fait, le soroban, c'est le meilleur moyen pour etre bien la tete!
Bonjour,
nous lançons un atelier d'initiation au Soroban sur Lyon à l'Espace Lyon-Japon, le centre culturel franco-japonais de Lyon.
En espérant qu'il y ai beaucoup de personnes intéressées par cette technique de calcul !
Eric.