Donc, la suite du blog precedent.
Je suis allee a la fete du mariage d'une connaissance en shinkansen.
Cette fete etait intime, on s'est reuni de la famille et l'ami proche.
Et c'etait la proposition des maries d'aller a おんせん(onssen=eaux thermales) qui est tres tres bon.
Ce おんせんest さんべおんせん( Sanbe onsen) de la prefecture de Shimane ; vers l'ouest de Honshu.
Comme ils ont dit, c'etait magnifique, alors j'ai envie de vous presenter.
↑ l'exterieur d'etablissement de おんせん : Sanbe sou.
Les eaux s'ecoulent des montagnes que l'on voit derriere de Sanbe sou.
Apres avoir conduit longtemps, il y a ce さんべおんせん.
Cette region, おんせん coulent par tout, mais celui de Sanbe sou, il est connu pour l'etablissement de ろてんぶろ(roten buro= bain en plein air).
← Son paysage est vraiment a la campagne.
Les maries nous ont dit ;
vous avez que おんせん pour terminer le jour, mais vous etes d'accord?
Birn sur, c'est OK !
Sanbe sou de さんべおんせん, il y a あしゆ (ashiyu, ashi=pieds / yu=bain,eau chaud) pres de parking qui est a la mode en ce moment car c'est pratique; on peut essayer la qualite de おんせん sans se deshabiller.
← Regardez la couleur !!!!
Ca a l'air bien efficace.
あしゆest gratuit pour tous.
On a mit nos pieds tout de suite. →
Apres etre restes longtemps dasn la voiture...
C'est bon!
Juste etre assis en quelque temps,
ca chauffe petit a petit les pieds et le corps entier.
Bon, je suis ters motivee maintenant, je paye 500 yen pour l'entre.
Il n'y avait personne, je prends quelques photos.
Ca c'est interieur du bain.
A gauche dans cette photo, on se lave le corps d'abord, puis on prend le bain.
Je vous explique au cas ou : chez nous, on se met tout nu dans le bain.
On ne met pas de maillmot de bain et on ne tremp pas la serviette dans le bain.
On sort par la porte du fond vers l'exterieur.
← Donc, apres cette porte, c'est comme ca.
Les baingnoires en face sont des marmites en fer qui gardent la temperature chaude de おんせん, et ca chauffe nos corps lentement et tranquillement.
C'etait mon prefere de tous les bains ici !
Il etait difficile de le quitter.
(la premiere photo est un detail de la marmite en fer)
さんべおんせん est un des おんせんdu Japon qui jaillit enormement ; 3600 litres par une minute. Sa qualite est carbonique alcaqline ezt salee, la source originale dont l'eau est tout le temps en train de courir.
C'est a dire que l'on continue toujours a mettre les eaux jaillissant dans la baignoire, les eaux sont toujours fraiches et nouvelles, meme s'il y a beaucoup de monde dans la baignoire, elles restent propres.
J'ai trouve la suite du chemin.
On passe le petit jardin japonais sympathique....
Mais on se promene tout nu !
C'est tranquille quand on est bien dans le bain,
pourtant un fois qu'on est sorti, c'est un peu embarassant. ( bien sur, les hommes et les femmes sont separes!)
Mes enfants etaient tres conetnts du cote sauvage d'etre dehors tout nu.
ろてんぶろen fut geant.
Ces 2 futs sont sur 2 niveaux differents, il y a un tuyau entre eux qui envoie l'eau dans le deuxieme fut.
C'est dynamique !
A ce propos, ces futs sont donnes par un ancien fabricant de sake de la region.
おんせん qui coule de la montagne de さんべ, on l'utilise sans la rechauffer, c'est sa temperature naturelle.
Il est un peu tiede, mais on sent bien la benediction de la grande nature.
C'est important d'avoir l'idee comme ca pour おんせん.
Prendre le bain a l'aise en regardant le ciel bleu.
C'est le moment que les japonais adorent.
Je pense que おんせんexiste dans le monde.
J'imagine qu'on passe le tepms comme nous...?
si les objets japonais vous interessent,jetez donc un coup d'oeil par ici
bjour miko nous apprecions toujours ton blog qui est toujours tres complet et tres interessant.aujourd'hui en france,nous ne travaillons pas car c'est le 1er mai,fete du travail.et ce jour la,nous offrons du muguet porte bonheur.tu embrasseras bien ta petite famille de notre part ainsi que tes parents et sans oublier sakiko qui nous manque beaucoup.
gros bisous et a bientot sur le blog.
didier et francoise liberge
Bonjour mr et mme Liberge, merci pour regarder ce blog toujours. Ici, il faut beau en ce moment, je passe tranquillement le temps avec ma famille. Moi aussi gros bisous et a bientot! Miko
Il y a des sources termales en France, mais on y va trés peu.
On y va quand on est malade car c'est bon contre certaine maladie de la peau. Sinon il y en a beaucoup moin, et ce n'est pas habituel d'y aller, ça coute plus cher en France.
Pourtant je comprend trés bien que sa doit etre agréable !
Marie
Bonjour Marie, merci pour la reponse. Je voudrais bien l'essayer un jour! Ca a l'air bon aussi chez vous. Miko
Mummm !!! J'aimerais bien essayer, même si la couleur de l'eau !!! est bien foncée. Ici, à Belle-ile, nous avons la thalassothérapie. C'est de l'eau de mer chauffée, mais elle n'est pas changée au fur et à mesure et dans les piscines communes, les hommes et les femmes sont ensembles et en maillot de bain.
Et elles ne sont pas dehors. Il y a aussi les cabines individuelles, pour l'hydrothérapie, les douches à jet, douches sous-marine et enveloppement d'algues, les bains aux algues et les massages sous l'eau de mer chaude, et là on peut être tout nu. Ils y a aussi les massages à l'huile tout simplement et beaucoup de monde au printemps, c'est assez cher.
Bonsoir Miko
Bonjour Miko!
C'est très intéressant, de voir des sources thermales japonaises! Je me souviens d'en avoir entendu parler, ça donne vraiment envie d'y aller!
Sinon, j'essaye en ce moment de découvrir la langue japonaise : c'est très difficile! Mais je me dis toujours : "si des millions de personnes arrivent à parler japonais, pourquoi pas moi?"
Bonne continuation!
Aymeric
Bonjour Miko san! Le おんせん japonais est un héritage naturel du volcanisme (qui a ses inconvénients), mais aussi l'avantage des eaux thermales à profusion! Il y a de plus en plus de SPA et de bains à remous chez les particuliers en France, mais c'est souvent confondu avec l'idée de salle de bain. Le Japon est la référence mondiale pour la beauté des aménagements dans ce domaine.(La Finlande qui est si loin est proche pourtant de l'esprit du bain japonais)...L'Europe a beaucoup de sources chaudes en montagne, mais la notion de 'cure thermale', comme le dit Marie dans son message donne un côté 'médical'! Cette eau 'chaude et gratuite' fait l'objet d'un commerce élitiste! Simple anecdote; il y a souvent un casino (jeux d'argent) à proximité!... Autre époque;Les romains, il y a 2000 ans étaient trés proches des japonais, leurs thermes étaient magnifiques. Ceux qui font des discours sur l'humanisme devraient visiter un おんせん à Ohda, où l'on respecte simplement la nature en offrant à tous à un prix raisonnable l'esthétique de pierres polies, de bois chaleureux, et de moments de détente...
Bonjour Miko san,
Comme j'aime les onsen japonais... De retour en France j'en ai cherché l'équivalent et j'apprécie nos sources thermales en plein air comme les bains de Dorres, même si ce n'est pas tout à fait pareil que chez vous c'est magnifique .
konichiwa miko san jespere que toi et toute ta famille vous allez bien japrecie toujour ton blog merci pour les photos a bientot jean lyon
Ah-, a Belle-ile, il y a la thalassotherapie! C'est bien pour la famille car en maillot de bain, on peut le prendre tous ensemble. Par contre si ca coute cher, c'est par pour la famille.. En tout cas, tres interresant, je voudrais l'essayer, oui!!!!! merci Aemelle!
Bonjour Aymeric, oui, je suis tout a fait d'accord avec vous pour apprendre la langue. Moi, je me suis dit toujours "meme le bebe, il parle et il comprend en francais, alors je suis adulte, pourquoi pas!?" Merci pour les mots et a bientot, Miko
Bonjour Dominique, c'est vrai, en Finlande, il y a le bain, et aussi les romains... Aj Japon, en Europe, ou aujourd'hui, il y a 2000ans... on aime bien passer le tepms avec la nature. C'est le moment heureux...
Bonjour Myriam, vous etes fan de onsen! Pour prendre un bain; c'est pour tous les jours, c'est important bien sur pour etre propres, mais aussi pour avoir des nouvelles idees...
Bonjour Miko
Je viens de découvrir votre blog, je vous félicite c'est très bien expliqué,
Mon fils vit au Japon avec sa compagne Japonnaise et nous avons une petite fille de 15 mois. Elle est mignonne et avec vos précisions sur le blog je sais pourquoi, les Japonnais sont très respectueux.
Malheureusement le Japon est très loin et cher. Heureusement la compagne de mon fils est très gentille et nous envoie souvent des nouvelles.
Ils viennent à Noël en France. Nous habitons à proximité de la frontière du Luxembourg.
Ils habitent à Yokoyama.
Merci de nous donner toutes ces explications sur le Japon
A bientôt
Annie
こんにちはわたしはカナダじんです
je commence depuis peu des cours de japonais et je suis émerveillié par ton blogue, déjà que j,adores toute la culture japonaise. Il est vraiment intéressant à lire!J'ai lu la plupart de tes textes. Tu parles vraiment bien le français! Cela a l'air fascinant ce que tu vis!
Merci de nous faire découvrir ton petit coin de pays!
Bonjour!
Quel plaisir de découvrir, par hasard, ce blog sur la vie quotidienne au Japon!
J'anime des ateliers de découverte du Japon et de la langue - que je commence à apprendre...
Je vais essayer moi aussi de confectionner des obentou; cela va amuser mes enfants! (4, 9 et 10 ans); je prévois un voyage au Japon pour l'été 2010; est-ce que vous pensez que nous pouvons échanger quelques mots d'ici là, sur le blog ou en privé ? J'ai de sérieuses garanties, pour toute info vous pouvez contacter une amie japonaise qui va venir chez moi deux mois à Rennes en Bretagne (vous connaissez ? );
voici son e mail : 菊地 かずみ kazumin_kikuchin@yahoo.co.jp
A bientôt!
julie
Bonjour Annie, merci pour le message. Vous etes une gentille belle mere pour la femme de votre fils de penser et savoir la culture japonaise.... A bientot sur le blog! Miko
Bonjour Yoshitoki! C'est deja tres bien que tu commences en japonais! Apprendre la langue, c'est vraiement petit a petit, moi aussi je travaille beaucoup. Je met les mot en japonais dans le blog, je serais contente si ca t'aide.. Miko
salutation a toi miko !
je suis tombé par hasard sur ton blog et j'en suis plus que ravie !! il est extraimement bien fournit ! au debut je croyais que tu était une francaise en voyage au japon ! je pense pas que j'aurais eu l'idée de faire un blog sur la france et mes objets de tout les jours !!
c'est pour ca que je tient a te remercier d'avoir eu cette idée ^^ !!!!
j'adore !!
j'avais perdu un peu la motivation de partir au japon ( a cause du prix ) mais tu m'a redonné l'envie ^^ ! des que j'ai trouver un boulot et que g des vacances j'y vais !!
et je commence par les onsen !!!!!
merci pour ce depaysement
laure de castres dans le tarn !!
Bonjour et merci Laure pour le message avec beaucoup de passion! J'ecris le sujet tres "normale" chez nous sur mon blog car je pense que n'importe ou, la vie continue doucement, mais il y a toujours des choses interresantes et merveilluex... Voila, si vous avez des petites histoires, recontez-moi! A bientot, Miko
c'est avec plaisir que je vais continuer a suivre ton blog et te raconter comment c'es tpar chez nous ^^ des que je le pourrais
a tres bientot