Cet arbre est もみじ(momiji=erable).
J'ai pris cette photo le matin dans un parc ou je me promene souvent.
En ce moment cehz nous, c'est la saison de こうよう(kouyou=feuilles rougies de l'automne).
Regardez les couleurs de cet erable en rouge, pourtant en printemps et en ete, il etait en vert vif.
Personnellement, j'aime beaucoup la chamgement des couleurs de cet arbre la, alors, j'ai apporte un appareil photo numerique avec moi en partant de la maison.
...Bingo!
C'est juste le bon moment pour l'admirer, ni trop tot, ni trop tard.
Au parc, il y a des chemins dans le bois.
Je vous presente les autres arbres qui changent de couleurs et les arbres qui fleurissent joliement.
Connaissez-vous le nom de l'arbre qui porte ces feuilles?
Je trouve cet arbre aussi typique japonais.
La reponse est いちょう(icyou=ginko).
La moitie de ses feuilles sur cet いちょう est tombee par terre.
Souvent on le trouve dans la cour de la vieille ecole et du temple.
Alors, c'est une impression de nostalgie pour moi.
C'est つばき(tsubaki=camelia).
Celui-ci a hauteur de 4 metres, c'est assez grand.
C'est un arbre aux couleurs et formes variees, donc il y a des gens qui s'amusent a le planter dans le jardin.
L'huile de graine de つばき s'appelle つばきあぶら(tsubaki abura), et elle etait tres utilisee parmi les japonaises pour leurs longs cheveux noirs autrefois.
Meme aujourd'hui,
ses produits sont populaires comme apres-shammppoing.
Puis, les champs de the calme apres avoir fini la recolte.
En fait, la, il y a une fleur que j'adore.
Voici la fleur de the. Ne la trouvez pas jolie?
Elle est petite de 3 cm, mais ses petales blancs sont .... tellement blancs comme la neige.
Et, peut-etre j'insiste, mais encore une autre photo de もみじ.
Je voudrais le regarder longtemps.
Pourquoi les couleurs naturelles sont si belles, et inimaginables...
si les objets japonais vous interessent,jetez donc un coup d'oeil par ici
Bonjour Miko,
Nos parcs en automnes, (en 2 strophes, pour Miko)
De son rouge au jaune magnésium il étincelle le parc, ce Momiji,
De ses 2 lobes innervés il marque ses ères de la nuit des temps, ce Ichou,
De son petit air nippon il parfume ses allées, ce Tsubaki,
De son vert chlorophyllien ce Chabatake n’a pas son pareil, au chadou,
Les charmeurs reflets des finesses aquarelles vont de pair avec vos féeriques séducteurs japonais.
De ses variétés gauloises il est le temple des truffes, ce Kashi,
De ses élégantes d’or et brunes il parsème les forêts de ses cupules épineuses, ce Kuri no ki omou.
De son panache alizéen il impose sa fragile déchirure, ce Kouyamaki,
De son allure hautaine ce Shirakaba n’a pas son immaculé, au shirou,
Les vertueuses moires des pensées Pascaliennes s’alignent à nos romantiques agréments français.
ジャン・リュック
Superbes photos. L'automne, avec ses couleurs qui changent, est vraiment une saison magnifiques. J'adore les articles sur la nature japonaise! Merci!
Je rêve d'écrire en japonais comme Miko écrit en français. Certains blogs écrits par des français devraient parfois étudier le plan de construction d'un texte de "Coucou du Japon"! Magnifiques photos d'automne avec les arbres qui symbolisent pour nous le Japon! Lorsqu'on plante もみじ ou いちょう dans un jardin en France, on sait que l'on accueille un hôte du soleil levant. Ces arbres sont précieux, car ils nous font voyager sur les saisons du pays de notre coeur. Mon ginko a fait son petit tapis doré sur la pelouse (c'est un bonsai de 30 ans). La première fois que j'ai vu des fleurs sur le camélia sinensis (arbre à thé) en novembre, je me suis dit que mon petit arbre était un peu déboussolé!!! Non!...Tout est normal! C'est dire l'attention que l'on doit porter aux végétaux d'importation pour ne pas faire d'erreur, et les protéger du froid pour certains. Matane.
Bonjour Miko, j'ai trouve ton blog par hasard. Tu ecris tres bien en francais, et ton blog est tres sympa donc je reviendrais de temps en temps.
La nature est tres belle toute l'annee au Japon, mais je crois que j'ai un faible pour les parures d'automne de l'erable japonais.
Recemment je suis monte sur le mont Takao (高尾山), la nature y etait tres belle malgre que le temps etait plutot a la grisaille.
Bonne continuation !
Bonjour tout le monde!
Moi aussi je rêve d'écrire en japonais comme Miko écrit en français mais hélas ce n'est qu'un rêve impossible...;"-(
Merci pour ce sujet ici je ne vois jamais des érables rouges dans les parcs. Je pense que le climat n'est pas terrible dans le sud de la France il y a trop de vent. J'en ai un petit en bonsaï, mon préféré est le ginkgo il y en a de très vieux à Montpellier le plus vieux a bien 300 ans. Il fait des prunes en Novembre mais des prunes qui sentent très mauvais j'en avais ramassé une et elle a fait un petit ginkgo que j'ai au jardin. On l'appelle aussi "l'arbre au 40 écus"
Je n'avais jamais vu des fleurs de thé elles sont très belles. Mais je n'en ai jamais vu dans les jardins.
A bientôt!
Bonjour Dominique, haha, merci! Il y a plus de centaine de sortes differentes de momiji, et c'est interessant pour moi a bien regarder. Par contre, vous mangez des graines de ginko? Moi, je l'adore, et j'en mange presque tous les jours en ce moment..
Bonjour マト, et bienvenue mon blog! L'automne, c'est la bonne saison pour aller a la montagne. Si tu as des idees pour le sujet de blog, ne hasites pas a m'ecrire! A bientot, Miko
Bonjour Jean-Marc, ah-, justement, des prunes(on dit comme ca? ) de ginko sentent tres mauvais, c'est connu chez nous. A cause de cet odeur terrible, il y a des gens qui le deteste. Mais si tu as du courage, il faut essayer! Tu fais un trou avec une pince, et griller ou met dans le micro-onde(attention! il faut couvrire avec des papier etc..) C'est tres tres bon! Sinon, je trouve c'est une jolie histoire le ginko dans ton jardin car il va vivre encore des annees...grace a toi. A bientot, Miko
Non merci Miko rien que l'odeur me rend malade ou alors il faudrait qu'on en trouve des nettoyées et déjà grillées car c'est une odeur épouvantable (rires)!
Je ne savais pas qu'on pouvait manger les graines, j'ai vu que cela dynamise les fonctions cérébrales...Et Miko en mange tous les jours!!! Pas de chance, mon ginko est mâle; donc pas de prunes. A voir les articles sur ce sujet, c'est un petit magasin de diététique à elle toute seule, cette graine! Pour les cheveux aussi! Je comprends maintenant tous ces shampooings: 'au ginko'. ありがとう !
Bonjour Miko !
Tes photos sont très belles. Comme d'habitude, des couleurs magnifiques au Japon quand les saisons changent, notamment quand l'automne arrive.
En France, il n'y a presque pas d'hiver cette année... Mais le climat est plus humide (pluie), donc les belles feuilles sont collées au sol ou sous nos pieds ^^. L'automne n'est pas aussi beau en France hélas.
Heureusement, je retourne très bientôt au Japon pour admirer tout cela ^^ !
A bientôt Miko et encore une fois merci pour ce blog très dépaysant !
hahaha! Ah-, sinon, la prochaine fois que tu viens chez nous, tu essayes un plat "cyawan mushi". Et dedans, tu peux trouve un ginko!
Bonjour Dominique, c'est dommage que tu ne connais pas les graines de ginko.. C'est comme nattou, il y a des gens qui detestent a cause de son odeur, mais une fois que ils l'aiment, apres ils l'adorent.. C'est vrai, mais ton ginko est male.. c'est mignon comme histoire.
Bonjour Julian, oui, c'est vraiment beau la saison des kouyou. Les 4 saisons sont tres importantes chez nous, et il y a des prenoms filles et garcons qui disent le primtemps, l'ete, l'automne, et l'hiver etc... Bon voyage !
C'est magnifique !
Bonjour à tous,
Le ginko est pour moi, un arbre très vénérable dont l'espèce remonte à plus de 300 millions d'années (ère du Carbonifère). Cette fois sans vers, puisque sans voix, nommé le fossile vivant, il fut introduit au 12ième siécle au Japon, et au 18ième siècle en France dont les deux premiers furent plantés, l’un dans le jardin botanique de notre si belle ville du Sud Montpellier, puis l’autre à partir d’une de ce premier au jardin des plantes à Paris. Ces 2 arbres toujours vivant aujourd'hui, pouvant atteindre 2500 ans, symbolisent bien la longévité, la force, l’endurance et la sagesse.
Qui ne rêverait pas d’être un銀杏 ?
Le nom de cet arbre est "yínxìng" en chinois, ensuite devenu "ぎんきょう" en japonais (par le biais d'un botaniste allemand!), et signifiant "l'abricot d'argent" en raison de la forme de la feuille (comme chez nous, mais pour un autre raison, l'arbre aux mille écus, l'écu étant une ancienne monnaie), et du fruit. Vous voyez, le fruit du Ginkgo biloba a le goût de l'abricot pour les chinois! (haha).
ジャン・リュック
Bonjour et bravo pour l'exprication de ginko, Jean-Luc. En fait, en ecrivant ce texte, je me suis rendue compte que c'est possible de lire 銀杏:"ginko" pour les Japonais, mais on lit toujours "ginnan" avec ces kanji. Mais je n'ai pas imagine 銀杏 en ecrivant le texte en francais ginko... Et c'est pour ca, en Europe, on dit ginko. uu, c'est complique. Miko
Bonjour Jean-Luc le ginkgo que j'ai planté est issu d'une graine du très ancien ginkgo du jardin des Plantes à Montpellier. Il est magnifique j'y allais souvent à l'époque pour récolter des graines pour mes bonsais.Il doit avoir 15 ans je pense je suis content de savoir que c'est un descendant du premier ginkgo de France. J'adore cet arbre !
A l'époque quand j'avais planté des graines j'en avais proposé aux amis ils n'en avaient pas voulu ma soeur avait même failli vomir quand elles avait senti les abricots hihihi!
le jardin des plantes:
http://www.montpellier.fr/429-le-jardin-des-plantes.htm
http://fr.wikipedia.org/wiki/Ginkgo_biloba
à bientôt!
Je ne savais pas qu'il est si vieux ce jardin a Montpellier, interessant! Miko
Bonsoir Jean-Marc et Miko, c'est super pour ton Ginkgo.
J'aimerais bien avoir une graine ou une bouture de ton espèce pour faire le petit-fils ou petite-fille du premier Ginkgo français !
et ensuite j'enverrai une graine à Miko qui fera l'arrière petit-fils ou petite-fille !
Chaîne étonnante, en sachant qu'ils vont tous nous enterrer (bogue et blague).
Mata ne! ジャン・リュック
Oui, il faudrait que je retourne voir ce jardin des plantes. L'arbre est très grand. Pour les graines j'y étais allé juste au bon moment ou les fruits tombaient car j'y serais allé quelques jours plus tard le jardin aurait été balayé.Il y a deux grand ginkgo ici celui du jardin et un autre dans le square devant la gare. J'y étais allé pour trouver des graines de micocouliers un arbre qui pousse bien ici. Bonne journée!
Bonjour miko,
Je viens de lire vos commentaires concernant le gingko biloba et à Besançon, la ville dans laquelle je vis, il y a un très beau parc public, le Parc Micaud, et chaque année au mois de novembre il est l'un des joyaux majestueux de cet endroit. Il devient absolument lumineux avec ses belles feuilles qui jaunissent en même temps et j'ai pris de belles photos de lui.
Malheureusement, je regrette presque de ne pas aller en automne visiter le Japon car c'est l'une des saisons qui permet de jouir des couleurs changeantes des arbres dont l'érable et le gingko biloba.
Merci pour votre blog et très bonnes fêtes de fin d'année à vous.
Suzanne
Bonjour Miko,
Ce blog est très agréable. Je suis tombé dessus par hasard en cherchant un caractère kanji. Merci pour ces photos et ces commentaires sur la vie quotidienne. je reviendrai assidûment.
Bonjour Suzanne, je ne saivais pas que le ginko existe beaucoup en Fracne. Si je visite le Parc Micaud, ca serait etnnant pour moi de voir ginko a l'etranger... Au Japon, L'automne est tres bonne saison pour voyager. On fait le voyage presque chaque an en famille. On dit aussi le mois de decembre comme tu m'as dit, "yoi otoshi wo(bonne annee pour vous)". Merci Suzanne, a bientot pour le prochain blog! Miko
Bienvenue Regis, merci pour le mot. Si tu as des idees sur le sujet de mon blog, n'hesites pas a ecrire! Miko
tres joli parc tu as bien de la chance de pouvoir t y promener
les couleurs sont superbes
mouna
Bonjour Miko,
Votre site ne bouge pas beaucoup. Vous devez avoir beaucoup à faire avec votre famille et peut-être avez -vous aussi un travail.
Vous écrivez très bien le français, avez-vous déjà vécu en France?
Bonjour Regis, j'ecris ce blog une fois par semaine. J'ai mis assez de temps pour ce site, et bien sur que j'ai beaucoup d'autres travails. Mais j'essaye de vous presenter nos coutumes.. J'ai apris le francais a l'universite pendant 1 ans, mais c'est ma soeur qui habitais en France quelques annees fait la traduction. A bientot! Miko
Bonjour Miko,
Aujourd'hi, c'est Pâques pour les chrétiens. Il fait très beau à Paris. J'ai bien compati à toutes les catastrophes qui ont touché le Japon. J'espère que vous n'en avez pas souffert ni votre famille.
Vous pouvez me répondre sur mon mail.
A bientôt peut-être. Régis