J'ai vu un article interessant dans le journal.
Au Japon, il fait tres chaud tous les jours cet ete, et selon ce journal, on a vendu enormement de climatisateurs et de ventilateurs.
C'est vrai qu'il est dur de vivre sans climatiseur cette annee.
Normalement, le temps se rafraichit apres la mi-aout, pourtant meme au mois de septembre, il fait encore tres chaud.
Et il y a des personnes agees mortes a cause de la chaleur.
On rappelle cette canicle もうしょ(mousyo), et on en parle tous les jours dans les medias.
Or, si je ne me trompe pas, il me semble qu'il n'y a pas beaucoup de maisons avec des climatisations en France ou en Espagne.
Chez nous, presque toutes les familles ont un climatisation, en plus, il y en a dans le salon, dans la cuisine, dans le chambre, et dans les pieces... etc.
Ce n'est pas rare d'avoir 5 ou 6 climasiseurs dans une maison.
Si on met le climatiseur a chaque piece dans une maison,le probleme de rechauffement du globe s'accelere.
Donc, le gouvernement japonais annonce par exemple, que l'on fixe la temperature de climatisation a 28 degres, ou que l'on evite de mettre la climatisation dans chaque piece et que l'on se reunit dans un salon etc.
Quant a ma famille, on utlise toujours le ventilateur qui consomme moins d'electricite.
Au debut de cet ete, on en a achete un autre ; voir la photo en haut.
Il coute 3500 yen !! C'est incroyablement pas cher, n'est-ce pas?
Peut-etre que tout le monde a pense la meme chose que moi, car je suis allee dans un magasin d'appareils electriques et les ventilateurs avaient presque tous ete vendus.
A propos, on va se promener un peu dans ce magasin avec Miko, bon, on n'y va !
L'interieur de ce magasin est enorme.
Voici le rayon des climatisaurs.
Il expose selon la marque et en fonction de la taille des pieces.
Un climatiseur coute de 100000 yen a 200000 yen environ.
Ensuite, on va jeter un oeil au rayon de television dont on parle souvent en ce moment.
Nos televisions sont plates en Liquid Crystal Display on en Plasma, et les ecrans sont grands.
380000 yen environ pour une television Plasma avec la taille de 50 pouces.
Il y a quelques annees, ca coutait 500000 yen environ mais aujourd'hui, elles coutent moins cheres.
Et on parle souvent de la television en 3D.
Quand on la regarde avec des lunettes speciales, on peut s'amuser de l'image en 3D a la maison comme au cinema.
Dans un an chez nous, toutes les ondes electriques vont changer leur signal en digital.
C'est pourquoi, en ce moment beaucoup de monde achete la nouvelle television pour cette occasion.
A ce propos, une television Plasma en 3D, 10 cm de profondeur, et 1580cm × 1090cm coute 700000 yen (ce n'est pas dans la photo en haut).
Mon mari dit que le prix va baisser l'annee prochaine, mais pour moi, ca ne m'interesse pas.
Bon, je vous raconte une autre chose interessante.
Au Japon, on appelle tous les appareils electriques "かでん(kaden)".
かでん que je veux en ce moment, c'est ca !
Vous connaissez !?
C'est ジョーバ(jyoba = equitation) de chez Panasonic.
C'est un appareil invente pour la sante, et il bouge comme le dos d'un cheval.
L'equitation est bon pour la ligne et la prevention pour le lumbago car les abdominaux et les muscles du dos se fortifient.
Pourtant, c'est difficile de faire l'equitation tous les jours, alors, on a invente cette machine.
....Ah, j'ai compris !
Si je regarde la television avec un enorme ecran en 3D en faisant ce ジョーバ, et en regardant de belles images comme si j'etais dans une foret.
Ca va etre agreable mon exercice, je serai belle et je pourrai etre de bonne humeur tous les jours !!!!
En fait, ジョーバ coute 120000 yen, et donc avec la nouvelle tele 700000 yen, ca fait 820000 yen en total.
Ce n'est pas possible.
si les objets japonais vous interessent,jetez donc un coup d'oeil par ici
Bonjour Miko! Ha...je voudrais avoir les moyens de t'offrir ce cadeau!...Mais bon; si tu viens par ici, tu pourras venir faire du 'vrai ' cheval, des trotteurs français, et des poneys pour toute la famille, ou un tour de voiture anglaise! (Je n'ai que le côté agréable, je prête le terrain, les chevaux ne sont pas à moi). Et pour la chaleur, la maison est ancienne, et les murs trés épais, il suffit de fermer les portes et les volets...Je pense que les anciennes maisons japonaises jouaient sur les toitures trés étendues pour créer des zones d'ombre, et des ouvertures en opposition pour créer des courants d'air. Ecologique tout ça! non?...Pour le cheval, je préfére voir ton fils sur ジョーバ, car à son âge, c'est plus rassurant. (Avec 3800000¥ on peut acheter un super voiture, il doit y avoir un '0' qui s'est invité!?)
Ha oui, la 3D, j'imagine la famille le soir: "Tiens, tu es malade?", "Non, enlève les lunettes 3D, tu vas voir, tout va bien!", "So-so!"......Convivial!!! Peut-être que Monsieur Miko a raison d'attendre, en plus, il peut y avoir une nouvelle amélioration technique...japonaise bien sûr! A bientôt!
Bonjour Miko,
Toujours sympa tes reportages, j'aime beaucoup.
Néanmoins, avant que monde entier ne le lise...
y'aurai pas un zéro de trop dans l'expression:
"3800000 yen environ pour une television Plasma avec la taille de 50 pouces."?
Au regard de la photo, avec l'enfant a genou, j'aurai penser qu'il s'agissait d'un ventilateur (un engin qui brasse de l'air) plutôt que d'un climatiseur (un engin régule la température de l'air - ici il devrait faire du froid)?
un total de 820000yen ...c'est pas possible. Mais le pb c'est que l'on ne sait pas ce que cela représente, peut-être que si tu le transposes en % du salaire moyen, cela aura plus d'impact!
nota pour Sakiko - j'ai commencer a regarder ton site...c'est visuellement sympatique.
suite (après qq recherches)
Salaire net annuel moyen selon le sexe et la catégorie socioprofessionnelle dans le secteur privé et semi-public en 2008, en euros courants
Femmes Hommes Rapport des salaires femmes/hommes (en %)
Cadres* 39 944 50 290 79
Professions intermédiaires 23 566 26 502 89
Employés 17 358 18 193 95
Ouvriers 15 499 18 765 83
Ensemble 21 358 26 126 82
* Y compris les chefs d'entreprise salariés.
Champ : Salariés à temps complet du secteur privé et semi-public.
Source : Insee, DADS 2008 (fichier définitif).
Taux de change au 2 septembre 2010 :
1 euro = 107.81 ¥
donc 820 000 yen cela représente 7600€ soit 4 mois de travail ou encore 30% du salaire annuel d'un français... C'est vrai que c'est impossible!
Bonjour Dominique, Oui, tu as raison pour le prix de la tele, j'ai corrige, merci! Regarder la television en 3D avec des lunettes, c'est tres bizarre! Je ne sais pas peut-etre parmi des amis de Coucou du Japon il y a quelqu'un qui a cette television?? Sinon, j'aimerais bien essayer le vrai cheval, ca va etre genial! A bientot, Miko
Bonjour David, merci pour le recherche. C'etait un travail j'imagine, surtout pour moi qui suis tres nulle en mathematique! (J'ai corrige le prix tout de suite!) Comme notre ami Dominique m'a dit, un vrai cheval va etre meilleur. Mais j'ai trouve ca drole que l'on vend cet apparil ジョーバdans un magasin comme si c'est un produit normal. Merci aussi pour le compliment de ce blog, ca me motive de le continuer! A bientot, Miko
Bonjour David,
Merci pour visiter mon site de chapeau!
Quand un francais regarde mon chapeau, il me dit que ca fait tres japonais, mais au contraire, quand un japonais le regarde, il me dit que ca fait tres francais. C'est comme moi, je suis au milieux, mais je trouve ca drole..
A bientot dans mon blog!
Ce récit est très émouvant.
C'est toujours difficile a croire...
que la guerre représente cette réalité.
Le dessin animé "le tombeau des lucioles" exprime avec beaucoup de sensibilité les souffrances, sans scènes de violences. C'est un chef d'oeuvre.
Bonjour Manuella, merci pour le commentaire. Apres la guerre, on n'avait plus rien, mais c'est pourquoi, on travaillait dur comme on sait dans le monde. Par contre, j'aime totoro, est-ce que vous avez vu?