Un samedi, il y avait une exposition a l'ecole maternelle de ma fille.
Cette exposition est pour montrer les oeuvres des enfants aux parents comme le resume du travail accompli sur une annee scolaire.
Car au Japon, l'annee scolaire se termine au mois de mars, et recommence au mois d'avril.
Dans le cas de ma famille, notre enfant aine est une fille de 6 ans, et elle va finir l'ecole maternelle ce mois d'avril egalement.
L'exposition a lieu dans la salle de sports de l'ecole maternelle.
Il y a plus de 300 enfants dans son ecole, alors chacun a dessin son visage, et une peinture, etc, ca fait plus de 1000 oeuvres au total.
J'imagine que c'est du travail pour les maitresses pour la preparer.
C'est une marionnette d'un enfant de la derniere annee.
Chaque enfant a fait une marionnette de lui-mme.
Ma fille m'a dit que ca prenait 2 semianes environ pour la fabriquer.
A cette ecole maternelle, la maitresse demande un tres haut niveau de fabrication.
C'est pour ca, cette marionnette a ete faite en polystyrene expande pour chaque partie comem le visage, ou le torse, etc.
Les avis sont partages en deux, il y a des parents qui pensent qu'il faut faire tout soi-meme, meme si ce n'est pas tres bien fait.
C'est ma fille qui a fait apres avoir ecoute l'histoire qu'une maitresse a lu dans un livre, elle a choisi l'image qu'elle preferait de ce livre.
Ca aussi, elle a pris l'image d'une page pour modele, alors, bien sur que c'est bien fait.
Mais bon, j'admire son effort car elle a mis beaucoup de ses couleurs preferees avec, je vais le mettre dans un cardre sur le mur.
C'est une grande oeuvre realisee par tous les enfants d'une meme classe.
C'est aussi une oeuvre d'apres un modele, pourtant, c'etait un bon tableau qui valait la peine d'etre vu.
Je pense que les enfants de l'ecole maternelle chez vous aussi fabriquent quelque chose, mais il y a toujours des enfants qui l'aiment et qui n'aiment pas.
Mon mari et moi aiment creer quelque chose, c'est peut-etre pour cela que ma fille adore aussi creer des choses.
Apres l'ecole, elle va s'amuser avec des copains ou elle fabrique quelque chose toute seule dans la maison.
Et elle est folle de ca ↓ ポンポンメーカー(Pompon maker) de chez クロバー en ce moment.
Avec ce petit appareil et des laines a tricoter, on peut fabriquer ポンポン(une boule roude) facilement.
Grace a ca, il y a des ポンポン partout dans ma maison.
Quand je manque de vigilance, il y a un ポンポンsur mon sac, un autre ポンポン sur la ceinture de mon mari.
Ah, j'ai trouve un bonhomme de neige la !!!
si les objets japonais vous interessent,jetez donc un coup d'oeil par ici
Bonjour Miko,
Mais si l'école se termine en Mars, et recommence en Avril...y'a pas de vacances?
En France, l'année scolaire commence début septembre pour se terminer fin juin. On y trouve une quinzaine de jours de vacances pour fin décembre, février, Avril puis viennent les grandes vacances,juillet-Aout.
Dans ma jeunesse, il y avait une espèce de champignon, surmonté de picots, qui aidait également a faire des trucs avec de la laine, (mais j'ai oublié le nom, si qq se rappelle?) c'était très en vogue.
A bientôt,
Bonjour David, oui il y a de vacances a la fin de mars pendant 2 semaines environ. On recoomence l'ecole vers le 7 avril. Champignon? C'est mignon!
Bonjour à tous,
David, je crois que tu parles du tricotin (http://kollections.free.fr/collections/tricotins/images/tricotin07.jpg) mais il ne servait pas à faire des pompons...il servait à faire des chaînes de laine qui, assemblées entre-elles, servaient à confectionner des écharpes, des bonnets...
Moi, quand j'étais enfant, je faisais des pompons avec deux disques de carton qui possédaient un large trou en leur centre. J'aimerai bien avoir l'objet de Miko en main pour voir quelles possibilités il offre...
Bonjour miko, moi aussi petite je faisais des pompons avec 2 bouts de carton,ça prenait déja du temps de les faire et effectivement apres y en a de partout.
je trouve que les oeuvres des enfants sont deja tres elaborées pour leur age. C'est vraiment joli et fait avec soin.
Je souhaite à tes enfants de passer de bonnes vacances.
Bonjour Neosun, hahaha, tous les enfants aiment faire des pompons! Merci pour les vacances de printemps, on va a Hiroshima a la fin de mars. A bientot, Miko
Bonjour 匿名
En effet tu as raison, c'est bien un "tricotin", auquel je pensais, ainsi que les deux disques pour faire des ponpons.
Si tu as raté le raccourci ポンポンメーカー dans le texte...
Donc pour les possibilités de l'objet de Miko voir
http://www.clover.co.jp/movie/s_ponponmaker.html
cela projette directement l'animation.
a bientôt
Merci David !
Bonjour Miko!
Je m'appelle Marie. Je suis française et je vis en Espagne (Barcelone) avec mon mari et mon fils de 3 ans.
Ton blog est super sympa. C'est vraiment intéressant de pouvoir entrer en contact avec la culture japonaise de cette façon.
Je suis prof de français et vraiment je te félicite pour ton français impecable!
J'ai étudié le japonais pendant quelques mois et j'ai trouvé ça très compliqué.
Je suis en train de monter un projet éditorial destiné aux enfants sur les enfants du monde. Il s'agit d'une collection. Chaque livre traiterait d'un pays et du quotidien d'un petit garçon ou une petite fille dans ce pays.
Serais-tu disposée à m'aider a reunir des informations sur le quotidien d'un enfant japonais (écoles, fêtes, famille etc...)?
Encore merci pour ce blog!
A bientôt j'espère
Bonjour Marie, ton projet a l'air tres interessant, je t'aide avec plaisir. Je pense que le japonais est une des langues tres compliquees.. Merci de suivre mon blog, a bientot! Miko
bonjour miko
c'est super que des jeunes enfants comme ta fille s'interesse déjà a créer,
effectivement c'est quand meme un tres bon niveau pour des petits ce cet age
bravo a ta fille tous mes compliments
a bientot
mouna