La permiere photo, c'est l'interieur du bus.
Il y a quelques jours, on est alle au parc en excursion avec l'ecole meternelle de mon fils.
Or, je me demande si ca existe chez vous " l'excursion " ?
Ce n'est pas le pique-nique entre amis ni famille.
Et c'est comme une sorte de cours d'ecole, alors il a lieu pendant la seimaine, ce n'est pas le week-end.
Mais, c'est peut-etre seulement chez nous?
L'excursion en japonais est " えんそく (ensoku / en=loin, soku=pieds)", et nous allions a pieds jadis.
Pourtant, on prend souvent un bus aujoud'hui.
C'est bizarre, on ne marche pas du tout, n'est-ce pas...?
On est alle au parc dans la ville de Toyohashi, 50 minutes en bus depuis la ville de Hamamatsu.
Ici, c'est un enorme jardin de zoo, de plantes, de museum d'histoire naturel, et de parc d'attractions.
Et ca s'appelle Honnoi parc.
J'ai fait des recharches sur le mot Honnoi, en fait, c'est un dialecte de la ville de Toyohashi.
On utilise le mot "non" de Honnoi en fin de phrase, et "hoi " de Honnoi est le mot pour appeler quelqu'un.
Mais les jeunes personnes ne l'utilisent presque plus maintenant a mon avis.
Et voila, on y est arrive.
Il y a 300 enfants a l'ecole maternelle de mon fils.
Cette fois-ci, un protecteur est venu avec un enfant, et ca fait 600 personnes en total.
Dans cet enorme jardin, on marche ou on veut avec quelques personnes proches un peu par hasard.
Et nous sommes alles au parc zooloque.
Je vous raconte 3 petits histoires.
D'habord, かば(kaba= hippopotame).
Je trouve que le lac pour かば est tres beau, et ils ont l'air tres agreable et tranquille, comme les sauvages.
En parlent entre amis, " Pourquoi ils deviennet gros ces animaux?", " Oui, mais かば mince n'existe pas je pense." , " Vous ne trouvez pas qu'ils ont ses pieds trops fins pour suporter leur poids, non? ", un かば se mettait dans le lac, il a nage joyeusement et legerment dans l'eau.
Et ensuite, だちょう(dacho=autriche).
On pouvait bien regarder だちょう en face de vitrine.
Et je me suis rendue compte qu'il y a deux gros trous sur l'arriere de sa tete.
Qu'est-ce que c'est ?
J'ai fait des recherches egalement, et j'ai compris que ce sont des oreilles de だちょう.
Le savez-vous?
S'il y a des vents forts avec du sable, elle peut les fermer.
Et a la fin, un bebe de オランウータン(orang-outan) que je suis emue.
Ca fait un an que ce bebe a perdu sa maman, et il etait tres deprime.
Mais mentenant, une eleveuse a pris sa place, elle s'amuse avec, et elle a un contact physique avec.
Cette sleveuse ni ne parle pas, ni ne sourit.
Ca me fait plus ressembler a une vraie maman de オランウータン.
On regarde bien ce que l'enfant fait, et on contacte tranquillement mais soigneusement.
Ses mouvement m'ont donne une bonne occasion pour reflechir a la relation entre mes enfants et moi a nouveau.
si les objets japonais vous interessent,jetez donc un coup d'oeil par ici
Bonjour Miko,
En France aussi, les enseignants organisent des sorties pour les enfants des écoles maternelles et primaires ( et pour les élèves de collèges et lycées ). Pour les petits, cela peut être une sortie dans un parc, un zoo, une ferme, une bibliothèque, un musée, sans oublier le cirque. Les enfants d'une classe peuvent correspondre avec les enfants d'une école située dans une autre ville ou un autre village, et leurs enseignants organisent des temps de rencontre dans l'une ou l'autre école.Quelques parents se joignent à l'enseignant pour encadrer ces sorties, qui se font sur le temps scolaire. Merci pour cet article, Miko et à bientôt Annie
Bonjour Miko,
C'est super les sortie éducatives pour les enfants, le zoo est un des endroits qu'ils préfèrent.
Vous étiez très nombreux, avec autant d'adultes que d'enfants ça fait une sacrée logistique !!
En France ça existe aussi, les sortie sont adaptées à l'âge des enfants et au programme scolaire (préhistoire, moyen-age, botanique...)
Il existe aussi des séjours qu'on appelle "classe verte" à la montagne et à la campagne et "classe de mer" pour la mer (ça dure quelques jours avec visite et cours scolaire).
Merci d'avoir partagé cette sortie avec nous !
Bonjour Miko,
Oui il y a des excursions en France aussi. Les enfants visitent des lieux intéressants avec leurs professeurs et des parents d'élèves pour les accompagner.
Mais, à mon avis, il y en a moins qu'avant. A cause de la responsabilité en cas d'accident, les écoles hésitent à organiser des excursions maintenant...
Donc, je trouve qu'au Japon il y en a beaucoup plus qu'en France! J'ai souvent vu des écoliers en excursion au Japon, avec leur chapeau de la même couleur (c'est une bonne idée pour ne pas les perdre de vue quand il y a du monde !)
Bonne journée!
Je n'avais jamais remarqué les trous des oreilles des autruches! C'est affreux!
Savais tu Miko que des autruches skient? ;-)
http://www.youtube.com/watch?v=rYp-eqdFJbw&feature=player_embedded
C'est amusant elles skient mieux que moi.
Les dentelles sur les repose-tête des véhicules j'ai découvert ça au Japon, je n'avais jamais vu ça avant. Bone journée Miko
C'est pareil chez vous aussi, il y a l'excursion de l'ecole. Souvent a l'ecole maternelle, on met le chapeau colore different selon l'age, ou classe. Comme ca, les institutrisses comprennent plus vite ses eleves. C'est la saison de l'excursion maitenant et egalemant en automne.
Bonjour tout le monde! Tout a été dit on dirait, sauf qu'un accompagnateur par enfant, je n'ai jamais vu ça en France!...
Whaou; Jean-Marc, c'est une vraie autruche!?! Okashii! C'est drôle les oreilles aussi, déjà que le cerveau est relativement minuscule par rapport à l'ensemble...alors en plus, s'il y a des trous! Hahaha! matane.
Oui c'est amusant mais c'est un fait une publicité japonaise
Japan snow project!
http://www.youtube.com/watch?v=pwJlJJ_KCks&feature=related
oui en france aussi il y a des excursions mais quand ils partent pour une semaine c'est souvent des classe vertes au printemps et classe de neige en hiver
pour les excursions educatives c'est plutôt lmes éléves plus agés
vous avez bien profité c'est le principal
a bientôt
mouna
はいみこさん、フランスにはえんそくもあります。たとえば、今週の火曜日はわたしの中学生とともにイギリスへ行きました。楽しかったです。
J'espère ne pas avoir fait trop de fautes et que tu as compris ce que je t'ai raconté...
またね。
ミカエル。
Bonjour mouna, quand j'etais petite, il n'y avait pas de parents non plus a l'excursion de l'ecole maternelle...
ミカエルさん、たのしいえんそくでよかったですね。またこのブログをよんでね～！みこ