J'ai decore le sapin de Noel.
Peut-etre que vous ne comprenez pas tres bien avec juste une premiere photo, mais ce sapin de Noel est assez retro.
C'est que je voudrais vous en parler avec fierete.
Et c'est la premiere annee qu'on le decore, pourtant, laissez-moi vous raconter son histoire.
Au Japon, il n'y a pas de rapport avec la religion, on fete Noel comme une manifestation pour l'hiver.
Dans mon enfance, et aussi meme aujourd'hui, on prepare le sapin de Noel a la maison, et le soir de la veille de Noel, on fete en mangeant une buche de Noel.
Et pres du lit des enfants, le Pere Noel vient pour poser un cadeau.
Cette coutume n'a toujours pas changer, mais je pense que oui, pour le sapin de Noel.
Il y a 30 ans envrion, quand j'etais enfant, chaque famille sortait l'assortiment du sapin de Noel dans une boite, et on le decorait sur une etagere ou au coin d'une salle.
Sa taille etait a peine de 50 cm environ.
Ce n'etait pas du tout pareil que celui des occidentaux, mais typiquement de chez nous, je pense.
Pourtant, a notre epoque, petit a peit, on commencait a avoir des informations sur la situation de Noel chez vous, on pouvait apprendre le vrai sens et la maniere de Noel.
Et comme ca, le sapin de Noel aussi ressemblait a celui des occidentaux.
Le sapin de Noel d'aujourd'hui.
On peut a acheter facilement le sapin de Noe; a la taille de 150 cm dans un magasin de DIY 3000 yen environ.
Au moment ou je pensais; " Ah-, c'est beau, je voudrais en avoir un comme ca...", j'ai rencontre mon sapin de Noel de la premiere photo.
C'etait lors des vacances d'ete il y a un an, quand on partait chez les parents de mon mari.
Mon mari que faisait le menage dans les combles m'avait dit ; " J'ai trouve ca, mais tu le veux? Je pense que non, je le jette...".
Et il m'a montre ce sapin nostalgique.
Le petit sapin pliant pour ranger dans la boite.
Les lumieres clignotantes de bon marche.
Les decorations faites a la maison de l'epoque...
Ah-, je me souviens... moi aussi, j'en avais un comme celui-ci.
Mais je ne sais pas ou il est parti..?
Je crois que quelqu'un a du jeter, mais pourquoi !
J'adorais le moment ou je decorais le sapin avec ma petite soeur ensemble.
Et on revait beaucoup meme avec un petit sapin de bon marche, quand meme !
Et j'ai dit a mon mari; " Non, il ne faut pas le jeter ! Il faut le ramener a notre maison de Hamamatsu! "
Je l'ai tres bien nettoye, et voici le sapin ressusciter depuis 30 ans!
Regardez le visage de Papa Noel, il est tres content !
Aussi, il y avait des decorations comme dans cette photo.
Les bottes et bougies en papier.
Il y a une vraie pomme de pin sur les feuilles, et meme des objets en plastiques, je lui trouve quelque chose de different compare aux decorations d'aujourd'hui.
Les decoration d'il y a 40 ans, on les fabriquait a la main "made in Japan", alors, je trouve les finitions plus belles.
Et les lumieres clignotantes (↓) ne marchaient plus, quel dommage.
Si ca brille en couleur, mon sapin de Noel sera parfait !
si les objets japonais vous interessent,jetez donc un coup d'oeil par ici
Bonjour Miko! Une belle histoire qui ressemble a un vrai conte de Noël! Je pense que peu de français il y a 40 ans (environ), savaient qu'il y avait des sapins de Noël dans les familles japonaises!? Dans mon enfance, c'était de vrais sapins trés grands et pleins de décors, qui perdaient leurs aiguilles à la fin, car on les laissait jusqu'en janvier!... Vers la même époque que le sapin de ton enfance, on a eu le même (synthétique), il est toujours dans le grenier! Depuis quelques années, on est revenus aux sapins naturels, car on les achète avec les racines, alors le jardin japonais est environné de souvenirs! En les regardant, on va penser à l'histoire de ton petit sapin Miko, merci! A bientôt.
Bonjour Miko,
ton sapin est très joli, chez nous on le fera début Décembre avec aussi des décorations anciennes, je les trouves plus symbolique et plus représentative de Noël que les modernes.
Habituellement j'achète un vrai sapin en pot et je le replante après les fêtes mais cette année ce sera un plus petit comme le tien.
Ce sera notre premier Noël à 3 !
A bientôt !
Bonjour Dominique, ca va etre beau le vrai sapin de Noel! Sinon, le sapin de Noel en plastique existait chez nous depuis plus de 50 ans e crois... A bientot, Miko
Bonjour Miko, bonjour les enfants, votre histoire de petit sapin est très touchante et vous la racontez avec beaucoup de tendresse et d'émotion ! MERCI ! Chez moi, j'achète toujours un "vrai" sapin, de type "Nordman" ou "Nordmann" (je ne sais plus écrire ce mot), d'1,50 m environ. Ces sapins ont des aiguilles plates et plus longues que celles de l'épicéa traditionnel. Ils viennent du Nord de l'Europe, mais maintenant on en cultive partout en France, pour la période de Noël. Pourquoi ce type de sapin ? Parce qu'il ne perd pas ses aiguilles, "en principe" ! Je l'achète vers le 6 décembre, fête de la Saint-Nicolas - vous connaissez ? J'en ferai un article sur mon blog, vous pourrez voir - et je mets beaucoup de temps à le décorer toute seule en écoutant des chants de Noël anglais et français (mes enfants sont grands et ne sont plus à la maison). C'est un moment MAGIQUE ! A bientôt...
Bonsoir Miko,
Ton sapin et ses décorations anciennes est très beau. Le jeter aurait vraiment été dommage. Pour faire patienter les enfants jusqu'à Noël, nous leur offrons un calendrier de l'Avent, planche en carton dans laquelle sont prédécoupées 24 fenêtres. Les enfants en ouvrent une chaque jour, à partir du premier décembre, et y prennet le chocolat (parfois un petit jouet) qu'elle contient. On peut acheter ou fabriquer ce calendrier. A bientôt Annie
Bonjour Annie-Aniko, merci pour l'explication pour le sapin de Noel. Je vais lire votre blog vers le 6 decembre. On n'a pas de culture pour acheter le vrai sapin, mais aujourd'hui on voit beaucoup de famille qui decorent la maison avec les lumieres pour Noel. A bientot, Miko
Bonjour Annie, je crois que j'ai vu ce calendrier dans un magasin de jouets europeens. Les Japonais n'ont pas la culture de Noel comme vous les occidentaux. Si on est chretiens. le Noel sera encore plus important et chaleureux. J'aime mon sapin de Noel nostalgique, surtout le visage de Papa Noel, il a l'air tres content! A bientot, Miko
Bonjour Miko
C'est toujours avec plaisir que je lis votre blog.
Cette année nous sommes un peu triste, les enfants ne pourront pas venir à Noël, mon fils avait perdu son travail et par conséquent les finances sont difficiles.
Heureusement, il a retrouvé un autre travail récemment.
Nous aurions bien aimé les revoir,surtout qu' un an s'est écoulé et de plus avec ce tremblement de terre qui nous a fait si peur.
Je vous souhaite un bon Noël avec votre beau sapin.
A bientôt
Bonjour Anniezette, cette annee il y a beaucoup de catastrophes dans le monde. C'est triste et ca me fait peur aussi. Merci pour le mot gentil, je vous souhaite aussi un bon Noel. On commence a mettre les lumieres dans le jardin, et les autres famille aussi. A bientot, Miko
bonjour Miko quel beau sapin. Les vieilles décorations sont en effet très jolies. C'est une très bonne idée de les réutiliser!
Joyeux Noel!!