Je vous ai deja parle de la nourriture pour les oiseaux ; bird cake.
Pendant cet hiver, je le fais et mit toujours dans mon jardin.
Aujoud'hui, c'est les dernieres nouvelles.
"まいにち(mainichi = chaque jous)", il y a beaucoup d'oiseaux qui viennet,
chez nous c'est come un paradis pour eux!
La photo du haut, un oiseau que je trouve le plus mignon d'entre eux,
qui s'appelle "ジョウビタキ(jyoubitaki)".
Il a le ventre orange, plus petit qu'un moineau, et tres sage.
Cet oiseau s'est bien apprivoise avec moi,
le moment ou je le met le bird cake, il vient vers mes mains.
Les autres oiseaux savages aussi viennent manger le bird cake.
Un qui s'applle "セキレイ(sekirei = hochequeue)",
a les ailes noir et blanc,
et sa queue est longue.
Et un autre qui est un peu plus petit que le pigeon,
son nom.... je ne sais pas.
Cet oiseaux est mefiant aoupconneux,
il part vite si je m'approche de lui.
Sinon,
je vois les autres invites fideles, comme le pigeon sauvage, moineau, ひよどり(hiyodori) etc.
Ces derniers temps, je melange de la nourriture pour oiseaux avec le bird cake,
il y a plus de gout!
Le matin,
il y a des vingtaines de moineaux qui viennet, et parfois ils chantent un peu trop bruyamment.
Et ジョウビタキ ne peuvent pas s'approcher du bird cake a cause de ces moineaux.
La collectivite a la force, c'est vrai, meme permi les oiseaux...
(Au parc pres de chez nous)
Bientot "ふゆ(fuyu = l'hiver)" s'en va.
On s'arette de mettre le bird cake en "はる(haru = printemps)" ou il y a plus facilement de nourriture dans la nature.
J'espere qu'on va se revoir "げんき( genki = en forme)", au prochain hiver.
si les objets japonais vous interessent,jetez donc un coup d'oeil par ici
Bonjour Miko san , c'est vrai qu'il y a des beaux espaces de nature à Hamamatsu d'aprés tes photos. Et il va y avoir des nids dés l'arrivée des feuilles grâce à tes soins! Les ジョウビタキ , (rouge gorge,chez nous) sont trés individualistes. Il y en a un qui ne m'a pas quitté pendant des semaines parceque j'avais planté des arbres...Si on fait un trou , si on jardine , il y a à manger!!! ( Question indiscréte; Les 3 pierres plates , c'est pour faire quelque chose ?) Yoroshiku .Dominique.
ohayo miko o genki deska kirey desne photo arigato jamatane
Bonjour Dominique, merci pour le nom francais de ジョウビタキ. Je ne le trouvais pas dans mon dictionaire... ( La reponse de 3 pierres : mon mari avait mis ces pierres dans le jardin, et ce sont de la reste! )
Bonjour Miko le parc a vraiment l'air magnifique avec ce plan d'eau. Merci de nous en faire profiter. A bientôt!
Magnifiques les oiseaux... j 'espère les voir bientot de pres . Je cherche des contacts pour aller au japon,n'hesiter pas à me contacter.
Cordialement,
Nadine
konichiwa miko san 1bonjour de lyon capital des gaulle cai jean jespere que tu va bien ta famille aussi le japon ma manque mon coeur et lasbas mataner
Bonjour Miko,
Pour nous aussi c'est bientôt le printemps aujourd'hui il faisait très beau. Il y a aussi beaucoup de ジョウビタキ, dans mon jardin, des merles noirs (kuroutadori)et des merlettes grises (onna kuroutadori). L'autre jour, j'ai même vu une chouette (fukurô), de loin, dans le jardin du voisin. Elle vole très lentement. Il y a aussi un faucon crécerelle dans les parages(chôgenbô). Il reste sans bouger au dessus de sa proie et fond dessus à toute allure.
Au bord de la mer, dans le vallon de Pouldon à 500 mètres de chez moi, l'on peut voir des huitrier-pie, en hiver, c'est un oiseau assez grand, noir et blanc, avec un long bec rouge. Il s'en sert pour attraper les vers (mimizu)dans la vase. Et bien sur des goélands (kamome)toute l'année.
A bientôt
Konnichiha cher Miko(^^)!!
Le printemps arrive!! Les petits oiseaux vont pouvoir se nourrir tout seul et ensuite la nidification pourra commencer.
Je te remercie pour le "Bird Cake ",tu m'as donné une très bonne idée, j'ai pû la transmettre à des amis et à ma famille,arigatô gozaimasu Miko(^^)!!
J'aimerai savoir si tu cultive des légumes,si tu as un potager.
As-tu des arbres fruitiers?
A bientôt...
Yoi ichinichi wo
Chris
Bonjour Armelle, merci pour ta message, j'ai imagine beaucoup de choses, de ton pays. C'est beau! Il fait un peu froid en ce moment, mais le week-end dernier, il faissait 26 degrees a Hamamatsu! Petit a petit, ca commence le printemps. A bientot.
Bonjour Chris, chez moi, alors, il y a le persil, le concombre et tomate en ete. Sinon, j'ai un olivier, et citronnier.J'aime le jardinage...
ma femme et moi cherchons des correspondantes japonaises pour echanges culturels. Nous avons la soixantaine mais seul compte l age de l'esprit et du coeur.A titre personnel j'ai vecu a Tokyo pendant quelques années et je suis 6 eme dan d'aikido (sensei Ueshiba). en plus des echanges internet nous esperons trouver une ou deux amies que nous pourrons inviter en France pour lui ( leur) faire decouvrir les beautes de notre pays historique. Merci d envoyer un mail a bernard1943@hotmail.com. Note Michele est une super cuisiniere ! domo arigato pour votre mail
^^Hey je voudrai savoir es tu japonaise ?? car je suis passionée par ce pays au point de vouloir y vivre plus tard et je cherche quelqu'un tel un correpondant pour discuter et s'envoyer des lettres et pourquoi pas organiser une rencontre un jour car dans 2 ans je viendrai sans doute au japon en voyage mais j'aimerai avoir quelqu'un sur place avec qui discuter et surtout pour me guider ^^ Arigato ^^
Konbawa,o genki desu ka?Je me présente je suis une grand-mère de la ville de Québec au Canada.Aujourd'hui le 21 février ma fille et sa petite famille sont partis pour Nara.Mon gendre est parti voir son père qui est mourant.Mes petits-fils ont bien hâtes de revoir leur grand-père.Si tu veux bien j'aimerais bien corresponde avec toi.Mais je ne parle pas japonais désolé.J'aime beaucoup ton blog.Je te félicite pour tous tes textes que tu mets pour nous faire découvrir ton pays.Passe une belle fin de semaine.A bientôt
Huguette
Bonjour a tous! Et merci pour votre message. Je suis contente que mon blog vous interesse. Je vais essayer d'ecrire le sujet plus interessant, et pour vous aider a decouvrire plus de choses chez nous. A tres bientot. Miko(je suis japonaise)
Konichiwa Miko-san,
Tout d'abord, bravo pour ton blog qui est vraiment très sympa et qui fait visiter le Japon à distance d'une façon originale.
Nous sommes un jeune couple de français qui allons visiter le Japon en vélo pendant 2 mois. Notre but est aussi d'aller à la rencontre des japonais.
Nous comptons passer dans ta région aux alentours du 25 avril. Serais-tu intéressée pour nous rencontrer pour simplement discuter ou nous faire découvrir ta région ?
Nous parlons aussi anglais et un petit peu japonais (commencé il y a 1 an).
Je te laisse mon adresse mail si tu es intéressée: sabrina_reboulet@hotmail.com, et aussi notre blog pour mieux nous connaitre: http://decouvertedumonde.over-blog.fr/
A bientôt et bonne continuation pour ton blog !
Sabrina
konichiwa miko comment allez vous avec votre famille bientot sakurai au japon kyoto me manque jamatane
Bonjour Miko. Je me présente, je suis Française j'habite à St Etienne, une petite ville connu pour ces mines.
J"ai 24ans et je suis étudiante aux beaux arts de st etienne, je fais de la peinture de la photographie et du graphisme. J'aime beaucoup ton glob, les photos sont jolies et les commentaires interessants berser par l'aune de la vie.
J'aimerais bien que l'on discute un peu plus, j'aimerais comprendre et connaître ton pays, la culture la vie. L'année prochaine je pars en échange erasmus donc je veux m'inprégner un peu de ton pays avant d'arriver. Et si tu aime la photo, l'art... Je répondrais avec joie à tes question. Au revoir à bientôt
Elodie
みこさんの写真が本当に素晴らしいです！
Vos fotographie sont vraiment excellentes!
お上手です。
よく毎日Checkします。
おめでとうございます。
Jean-Marie Rayroux
スイスから。
Bonjour Sabrina, merci pour le message, c'est gentil. Le mois d'avril, ca sera tres bon moment pour voyager en velo. je ne suis pas sur que on peut se voir, mais en tout ca, j'espere un tres bon voyage! a bietnot.
Bonjour a tous, merci pour vos messages!!! Je suis desolee de ne pas avoir pu repondre a tous. Merci et a bientot, Miko
kabanwa miko merci pour ton blog je crois que cest le printemps au japon vive sakurai
coucou miko !
j'ai peut etre un peu de retard par rapport a tes autres reponses mais je decouvre ton blog petit a petit ^^ !
cette histoire de bird cake jadoooore !!! en france on a pas ca ! on peut acheter des petits sachet tout pret de grai,e a suspendre mais en general on met les miette de pain de midi dehor et ca suffit ^^
en tous cas des l'année prochaine j'essaye, le seul probleme ... seront les chats ! tout les chats des voisins plus les notres !! ^^
a la prochaine !!