Bientot c'est la St. Valentin.
Comment passez-vous ce jour-la?
Au Japon, c'est le jour d'aveu de l'amour.
Avec le chocolat, les Japonaises font le cadeau aux Japonais ; ce sont 2 reglements importants chez nous. Je crois que c'est seulement qu'au Japon.
Comme les Japonais ne sont pas trop attaches a la religion, on prend juste une partie amusante des coutumes etrangers (noel par exemple) et on la transforme en une fete a la japonaise.
Pourquoi le chocolat pour la St. Valentin?
C'est parce qu'un chocolatier chez nous avait lance l'idee.
On laisse les filles qui aiment etre a la mode acheter les chocolats pour leur petit ami, c'est vraiment une bonne idee.
Quand la St. Valentin s'approche, il y a des rayons de chocolat expres pour cette date aux surpermarches et dans les grands magasins.
Poutant, aujourd'hui, les Japonaises qui declairent leur amour serieusement,
bon, ce sont des collegiennes(je pense), la plupart du temps, ce sont des femmes japonaises qui achetenet les chocolats pour faire un petit cadeau a leurs copins ou a leurs collegues.
Il y a des chocolats poue les toutes petites filles qux garcons avec le paquet de personnages de dessin anime.
Ce personnage s'appelle "アンパンマン(anpan = pain avec haricots sucres / man)" qui est tres celebre chez les petits enfants.
Et ce personnage s'appelle "ペコちゃん(peko chan)" d'une marque japonaise de gateaux.
Le chocolat en forme de crayon existe depuis longtemps.
Et bas, c'est "きんにくマン(kinniku = muscle / man)".
Connaissez-vous?
A propos, il y a encore une chose typique dans notre coutume de St. Valentin.
Il est difficile pour moi de comprendre,
les filles font le chocolat a la main pour un garcon qu'on a en tete.
Donc, il y a aussi rayon d'outils expres pour les filles qui veulent en faire.
Je me demande aux hommes du monde !
Vous voulez manger le chocolat que votre amoureuse a fait ?
Bon, bon......
La St. Valentin est la fete pour les filles au Japon.
C'est drole de choisir le chocolat, ou faire le chocolat en pensant au garcon.
Le chocolat en haut, c'est un des chocolats celebre chez nous.
Au supermarche, on trouve seulement 90yen(0.7euros).
Et le chocolat celebre aux enfants, c'est ca
C'est "チロルチョコレート(chiroru chocoreto)",
un chocolat coute 10yen, il est tres petit environ 2cm carres.
Chaque couleur de paquet ont un gout different.
Et le nouveau チロルチョコレート est sorti comme ca (vente limite selon la saison).
Le gout de kinako et まっちゃ(maccya = the vert), parfum tres tres japonais.
Il gagne le prix d'or au concours de nourriture internationale du monde 2 ans de suite.
.... Voulez- vous l'essayer ?
si les objets japonais vous interessent,jetez donc un coup d'oeil par ici
Bonjour Miko san. Je crois que tout le monde va être d'accord pour ta dernière phrase: OUIII ! Manque l'avion. L'origine de saint Valentin n'est peut-être pas essentielle , d'abord il y a deux ou trois 'Valentin' , et les origines sont multiples!... Finalement , la dimension religieuse n'est pas évidente , contrairement à Noël ou Pâques en Europe. C'est bien , parceque tous les pays célébrent cette fête du 14 février simplement comme "Fête des amoureux"! C'est amusant que les femmes offrent les chocolats au Japon!!! Ici , c'est un peu les deux! "C'est vrai que dans les bureaux au Japon , les femmes sont presque obligées d'offrir des chocolats" !?? et que les hommes doivent offrir un trés beau cadeau ensuite?... Bonne Saint Valentin à VOUS! YoroshikuCHOKO! (Tiens! j'ai repéré le MAXIM's sur la photo No 1 ! )
Bonjour Miko,
Je découvre ton blog que je trouve aussi joli qu'intéressant.
J'ai deux correspondantes japonaises et j'ai ouvert mon blog (dans lequel il y peu d'articles pour l'instant) pour elles mais tout le monde y est le bienvenu évidemment.
En France la St Valentin c'est la fête des amoureux, on peut offrir du chocolat si on veut (les chocolatiers en font en forme de coeur) ou une marque de chocolat avec des cerises à l'alcool qui s'appelle "mon Chéri" (:-D), en tout cas cette marque fait beaucoup de pub pour ce jour là :-)
Mais ce n'est pas vraiment la coutume, les chocolats chez nous c'est plutôt à Noël.
Pour la St Valentin les hommes offrent beaucoup de fleurs, sinon on peut offrir des cadeaux de toute sorte.
Ton article est très intéressant, vous avez raison de prendre ce qui vous plait pour en faire une fête.
C'est difficile de trouver du chocolat japonais en France (en tout cas moi je n'en ai pas trouvé), ce que je trouve surtout comme friandises ce sont des pâtes de haricots rouges.
Bonne soirée.
Ici à la St-Valentin c'est les hommes qui ont tout le travail à faire : Ils ont le choix entre faire une réservation aux restaurents , acheter des kit spécial pour la st-Valentin qui vient du resto ( un souper romantique à la maison , mais tout est déja préparer a l'avance ). Il y a aussi l'option kit sexy à acheter à ça blonde . En faite ici les femmes sont choyer , car c'est à l'homme que reviens le plus gros de la tâches .Les célibataires détestent en général cet journée .en général il y a des souper d'amis entre célibataire et cet journée la , ils regardent des films d'horreurs .
Miko san,
Je confirme, pour nous la Saint Valentin, ce n'est pas la fête du chocolat, mais la fête des Amoureux. C'est une fête dont l'origine vient du Nord de la France. Donc pour moi qui suis une bretonne, ce n'ai pas "ma tradition". Maintenant en ce qui concerne les chocolats, les chocolats s'offrent à Noël traditionnellement. Et pas du tout à la St Valentin. A la St Valentin, ce sont des fleurs qui sont offertes, enfin les Amoureux s'offrent des fleurs. Enfin l'Amoureux offre des fleurs a son Amoureuse.
Dommage, je ne peux illustrer cette note avec des fleurs. Chère Miko san, je vous envoie des fleurs (des fleurs subtiles, par internet, ou bien par la pensée, des fleurs, je veux dire l'essence des fleurs, qui existe pour toujours, des fleurs qui sont par delà la distance et ...), enfin nous sommes le 13, le vendredi 13, est-ce que cela a une signification au Japon ? Pour nous le vendredi 13 signifie, chance ou malheur, les gens jouent au loto, ce jour là.
Bisous
Armelle
Bonjour et merci pour le message Armelle. Le chiffre qui signifie malheur chez nous, c'est pour nous le 4 (shi = mort) et le 9(ku = douleur). Mais on le dit de moins en moins aujourd'hui...
Bonjour,
J'ai decouvert votre blog par hazard et depuis je viens regulierement, pourriez vous mettre un article sur les ongles decorés? Je sais que vous êtes imbattable au Japon dans cette spécialité, ma fille va bientôt pratiquer en professionnelle et j'ai déjà commandé du materiel au japon, mais ce n'est pas facile quand on n'est pas sur place.
Salutations
merci pour votre joli blog
CT
Bonjour Miko !
Clément (mon fils) et moi avons beaucoup apprécié ton blog qui est simple, calme et joyeux (le reflet de ta personnalité ?).
Nous aimons apprendre des choses sur la culture japonaise que nous ne connaissons qu'à travers des mangas.
nous avons bien aimé les explications sur les différentes écritures. Ta fille écrit de très jolie lettres. Et tu écris très bien le Français.
Continue de nous raconter ta vie quotidienne et toutes les petites choses qui la pimentent. C'est très agréable. nous continuerons à te lire donc. A bientôt.
Clement et Claire
Konnichiha Shin-ai naru Miko(^^)!!
Comment vas-tu?
Désolé, je suis toujours en retard pour faire des commentaires,gomen nasai !!
J'ai reçu le colis de mon amie Japonaise pour la Saint Valentin,elle m'a fait des petits gâteaux avec Kinako et Matcha,ils sont délicieux!!
Elle m'a offert aussi des Kaki-choko,Kaki-no-tane
( senbei en demi-lune ).
Elle a aussi reçu mes cadeaux, je suis heureux!!
J'aimerai savoir si les femmes mariées au Japon offrent des chocolats.
Deha mata!!
Yoi ichinichi wo!!
Bonjour Chris, je suis contente que tu as passe tres bonne St. Valentin. Alors, la reponse, Les femmes japonaises ne font pas le cadeau(le chocolat au Japon) en general sauf le nouveau couple(la fete aujourd'hui, c'est un peu pour les jeunes..). Mais c'est mon a vis, et ca depond de la famille. Il y a une fille qui donne le chocolat a son pere... Voila ! A bientot.
Bonjour City76700, sur les ongles decoles... Oui, c'est notre specialite. Il y a des filles qui ont des ongles avec beaucoup de couleurs, de decorations de fleurs ou de gateaux, etc. Merci pour le message, je vais essayer de mettre un jour, a bientot.
Konnichiwa Miko,
Moi aussi je serais très intéressé si vous mettiez un article sur les ongles décorés.
J'ai pris une photo à Kyoto d'une publicité; cela donne envie d'en savoir plus
Merci pour vos articles que j'ai toujours plaisir à découvrir.
Patrick
Bonjour Patrick, merci pour le message. Je vais essayer mettre un article sue les ongles... A bientot.
Je savais deja comment se passait la saint valentin au Japon, mais j'ai beaucoup aimer l'article, et de voir que le chocolat est tellement mis en avant ce jour là ^-^
Ici c'est un peu le contraire par contre, ce sont plutôt les garçons qui offre des choses a leurs petites amies. Mais ça peut être plein de chose, du chocolat, des fleurs, ou un diner au restaurant, une sortie..
J'aime bien les deux concept. Mais j'aime un peu plus la façon de faire des japonais, la fête devient vraiment mignonne je trouve comme ça, puis même les personnes célibataires peuvent y recevoir des cadeaux du coup. Et puis tu n'en parles pas dans ton article, mais comme je suis au courant.. J'aime aussi l'existence du white day au japon, je trouve ça très mignon XD
Bonjour Nana san, ah-, vous connaissez le white day? C'est le jour ou le garcon repond a la fille qui a donne le chocolat de St. Valentin. C'est vrai, je ne jamais pense que c'est le jour pour le celibataire...mignon!
Moi je suis très gourmande et j'adore le chocolat; je crois que si j'avais un amoureux je lui offrirais des chocolats (ou j'espererais qu'il m'en offre).
En Belgique, le chocolat est une spécialité (beaucoup de gens disent qu'il se dispute la place de meilleur chocolat du monde avec le chocolat suisse), donc je crois que c'est quelque chose qui s'offre beaucoup à la saint valentin. Sinon, c'est assez libre et selon le gout de son amoureux (fleurs, bijoux...je me souviens que quand j'était petite, j'avais un petit-ami et il m'avait donné des dessins qui nous représentaient en train de nous marier).
Dans mon école, une vente de fleur est prévue: on peut acheter une rose et la donner ou la faire livrer à l'élu(e) de son coeur.
bonjour!
Je profite de ce post parlant d'amoureux et de chocolat pour vous faire savoir que votre blog est vraiment très beau!
Je voulais savoir si vous acceptiez d'avoir des correspondantes dans le monde?
En fait j'ai milles choses à vous demander sur le Japon :)
Mon copain est japonais, si tout va bien, je dois l'accompagner au Japon dans un an car il devra rentrer à ce moment.
Mon plus grand but et rêve est de m'adapter au mieux, et de le rendre heureux.
En tout cas merci pour ce partage, c'est très précieux!
Portez-vous bien! :D
Bonjour Magali, vous etes quelqu'en tres courageuse de penser a vivre a l'etranger. Bien sur, avec l'homme de vie, n'importe ou vous pouvez aller! Mais parfois c'est pas facile... n'haisitez pas si vous avez des questions. A bientot, Miko