A Hamamatsu, il y a un lac qui s'appelle はまなこ(Hamanako).
Sa superficie est d'environ 70 kilo metres carre, et la profondeur moyenne environ 5 metres.
Il est situe au bord du Pacifique.
C'est pourquoi, はまなこ est un lac rare car il est melange d'eau de mer et d'eau douce.
Donc, il y a 440 varietes de poissons de mer et poisson d'eau douce.
Je suis allee a l'aquarium ウォット(uotto) qui presente ce drole de mode de vie.
C'est un petit aquarium pres de はまなこ(la premiere photo presente l'exterieur), et on ne peut pas comparer a celui d'Osaka ou d'Okinawa qui sont enormes.
Par contre, il y n'avait pas beaucoup de monde, touristes non plus, c'etait un endroit ideal pour laisser s'amuser mes enfants librement.
Tous les poissons de cet aquarium vivent dans はまなこ.
C'etait la premiere visite pour moi aussi, je ne savais pas que les poissons tropicaux(!?) comme ceux-la habitent aussi dans はまなこ. びっくり! (bikkuri=Surprise!)
Il y a un mecanisme etrange : on peut mettre les mains dans l'aquarium.
On ne touche pas les poissons directement, mais tous les enfants etaitent tres contents d'y mettre les mains.
Pourquoi l'eau dans l'aquarium ne deborde pas....
Je ne comprends toujours pas.
Vous comprenez??
Parfois, il y a des poissons qui sortent de leur aquarium pour passer dans le tunnel du tout petit aquarium ou on peut mettre les mains. →
J'ai l'impression qu'ils aiment venir dans le petit aquarium, ca les amuse.
Cet aquarium ウォット a はまなこ a ete cree quand on a reconstruit l'institut technique de pisciculture qui se trouve a cote.
Le nom au debut de ウォット, "uo" veut dire le poisson en japonais.
C'est un collegien du quartier qui a donne ce nom.
← A l'entree.
300 yen pour l'adulte, gratuit pour l'enfant jusqu'a lyceen.
← Il y a un grand aquarium comme ca.
On trouve souvent chez nous ce genre d'aquarium en forme du tunnel.
Je suis plutot etonnee que えい(ei=raie) et さめ(same=requin) vivent dans le lac はまなこ.
Cet aquarium a la meme profondeur moyenne que はまなこ, dans lequel la plupart sout des poissons d'eau douce.
← Il est mignon ce poisson, n'est-ce pas?
Comme il m'a regarde un moment, alors, j'avais envie de le prendre en photo.
Mmmmm, il fait le visage tres manga.
Bref, il n'y a pas beaucoup d'aquarium ici, pourtant, il y a l'espace pour les enfants : on peut toucher les crabes et les coquillages, ou l'espace d'essai : la presentation du mode de vie des poissons.
← Dans cet espace, on est en train de faire un essai avec un coquillange qui s'appelle やどかり(yadokari=bernard-l'hermite).
Une bouteille en verre transparent remplace la coquille pour bien voir comment ca se passe a l'interieur.
← Il y a あさり(asari=palourde) dedans.
C'est un essai ou on peut met quelques gouttes de l'eau lavee du riz.
Au bout d'un certain temps, l'eau s'eclaircit grace aux coquillages qui y vivent en filtrant cette eau !
La mer relie ensemble le monde, mais il y a beaucoup d'aquariums differents dans chaque pays.
Je voudrais y aller.....
si les objets japonais vous interessent,jetez donc un coup d'oeil par ici
Bonjour Miko san! Tes enfants ont beaucoup de choses à découvrir dans ta région! Et nous, on a la chance de suivre!!! Pas facile à comprendre, le système pour passer la main dans l'eau!? Même le tunnel, Ha! ce doit être un verre courbe? Génial!
Merci pour les photos, tes commentaires passionnants, et les petits détails qu'on ne trouve décidément sur aucun autre blog! Si je dis que "Coucou du Japon" est le blog le plus vivant du net, ce n'est pas que courtoisie pour Miko san, la fidélité des visiteurs est la plus belle preuve.
Chacun aura rectifié 70 m avec 70km carrés je suppose, mais je me trompe peut-être? Matane.
Bonjour Dominique, merci pour le compliment, c'est gentil. C'est vrai qu'il y a beaucoup d'endroit dans ma region; En fait, comme il y a beaucoup de personnes qui lient mon blog, je cherche toujours, et ca tombe bien pour mes enfants. Et ok, je corrige pour la surface du lac, merci! Miko
Konbanwa Miko san,
Cet aquarium est magique... on a tous très envie de plonger les mains et d'essayer de toucher les poissons ^^
Je trouve très poétique ce que vous avez écrit
"la mer relie ensemble le monde". Je pense effectivement que le plus bel aquarium c'est l'océan ^^
Je suis d'origine bretonne et je vis à Paris mais j'avoue que la mer me manque fréquemment, c'est comme ça ^^ Merci Miko san pour ces belles images qui nous font voyager !!!
Konbanwa Christian, ah-, je suis contente que vous comprenez le sens "la mer relie ensemble..." J'ai une copine japonaise qui habite a Boston, et elle m'a dit aussi la mer est tres inportante pour se detendre car elle est origine de la ville au bord de la mer. Alors, j'imagine que vous manque l'Ocean. Bon, un peu de courage avant des vacances, non? A bientot, Miko
Konnichiha cher Miko(^^)!!
J'aime beaucoup les poissons!!
Je suis un ancien aquariophile,j'étais spécialiste en Cichlidés Africains(lac Tanganyika et Malawi).J'ai fais de l'élévage, j'avais une dizaine d'aquariums chez moi,le plus gros faisait 800 litres!Cela représente beaucoup de travail.
J'aime bien visiter les aquariums,mais c'est dommage, je n'ai pas pu voir celui de Tokyo.
Tu le connais Miko?
Le poisson avec le visage de manga,je pense que c'est un congre(Anago)peut-être,qu'en penses-tu?
"La mer relie le monde et ton blog relie les peuples "(^^)!!Arigatou !!
Matane...
Chris
Bonjour Chris, 800 litres d'aquarium! C'est enorme! Moi, quand j'etais petite, j'en vais un mais meme ca, c'etait dur pour faire nattoyer. Je connais celui de Tokyo, mais je ne suis jamais aller; par contre, je suis aller celui d'Osaka et d'Okinawa. Ils sont enormes, tres bien presenter. A Monako, il est conu chez nous. Et le poisson de visage mange, ce n'est pas le congre, j'avais oublie son nom, mais il etait tres mignon! A bientot, Miko
a chaque lecture, je meurs d'envie de vous écrire un petit mot tout simplement pour vous dire MERCI.
J'adore ce que vous écrivez, j'adore le japon et je conduis une 900 CBR HONDA... Mon rêve serait de venir au Japon au Printemps... pour les couleurs, le folklore et les odeurs... la nourriture, hummmmm....
En tous les cas, Merci MIKO pour votre sensibilité... à nous décrire votre environnement.
Bonne journée
Konbanwa Miko-san!
J'ai bien aimé cet article, c'est très intéressant! J'ai eu l'occasion d'aller dans un aquarium en France (à Vannes), mais celui-là a l'air mieux!
Par contre, au début, tu as dit que le lac est au bord de l'Atlantique... ce ne serait pas plutôt le Pacifique?
Bonne soirée!
Sayonara!
Aymeric
Bonjour Miko-san,
Sans la mer, je serais très malheureuse moi aussi, elle m'entoure, comme les japonais. Superbe article encore une fois, si tu as la possibilité, viens un jour visiter l'aquarium de Brest, ma ville natale.
Tu y verras une otarie. Mais est-elle toujours là ? De temps en temps l'aquarium prends en pension des animaux fatigués par la tempête et puis les relâche.
Quand on monte à l'étage, on voit l'aquarium par dessus, peut on monter à l'étage à l'aquarium d'Hamamatsu ???
Bonne journée Miko
Bonjour Miko. je tien tout d'abord à te dire que j'ai adoré lire tout ces article qui m'ont vraiment passionné (et il en faut car je déteste lire en temps normal^^)et je souhaiterai te demander si l'envie t'en dit de correspondre avec moi, par msn si possible :)
pour une présentation de ma personne et de mes motivations :
Je m'appelle Ian j'ai 19 ans en juillet j'habite en France, à Toulouse plus précisément et mon seul et unique rêve et de vivre au japon (et cela est tout a fait au programme, je fini mes étude dans un ans je prévois les fonds suffisant et j'y vais^^)
Voila c'est sans doute un peut brouillon mais je ne savais vraiment pas par où commencer (sans doute que la lecture de tes textes m'ont un peut émerveillé, du mal à m'en remettre peut être^^)
Voila mon msn :
Seizon31@hotmail.com
Si tu veut me contacter, j'en serai vraiment heureux.
Ian
Bonjour Gribouille, vous etes tres tres gentil, et merci beaucoup pour les compliments. Je ecris ce blog toujours avec beaucoup de sentiments pour chacun. Mon mari aussi a la meme moto que vous! Le printemps, il fait bon et les cerisiers sont tres beaux. Sinon, au mois de novembre aussi c'est joli les couleurs des feuilles... A bientot, et n'hesitez pas de me faire part de vos commentaires! Miko
Bonjour Aymeric, merci tout d'abord de me dire la faute, vous avez raison, c'est le Pacifique!! Je suis nulle... et merci pour votre mot. Moi aussi j'ai aime bien ecrire cet article, comme ca, nous somme tous ensemble pour visiter cet aquarium! Sayonara et a bientot, Miko
Bonjour Armelle, si j'ai l'occasion, oui, je voudrais y visiter! L'aquarium a Hamamatsu, c'est un petit aquarium, il n'y a pas d'etage pour mieux voir... Les poissons etaitent tres mignons. Bonne week-end! Miko
Bonjour Ian, c'est tres bien ton programme, comme tu es jeune, si tu organise bien pour aller ou vivre au Japon, tu y arriveras un jour. sms, je suis quelqu'un occupee de travail, travail de maison aussi! Je peux pas te dire exactement l'adresse, mais il y a l'adress ou tu trouves des japonais qui voulent faire des echanges avec des francais.. Sinon, il y a des japonais a Toulouse, ou l'association japonaise... Essay tout ce que tu peux! Sinon, n'haisites pas a m'ecrire, a bientot, Miko
Bravo Miko pour toutes ces informations, reportages, et photos que tu nous fait partager. Ce n'est que du bonheur à lire.
Pourquoi l'eau dans l'aquarium ne déborde pas....
Peut-être que la pièce où se trouve les enfants est légèrement en surpression?
Si l'on fait une estimation de la hauteur d'eau, entre le plafond, et l'endroit où l'on plonge la main dans l'aquarium de 2,5m il faudrai maintenir une surpression de 250 mbar. De ce fait l'eau de déborde pas.
Bon week-end, et a bientôt.
Bonjour David, merci le mot pour mon blog. Et merci pour penser a l'eau qui ne deborde pas! En fait, quand j'etais a l'aquarium, je ne me posais pas cette question. Et en faisant ce blog, je me suis dit, mmm pourquoi?!? Et je ne comprends pas toujours. j'essaye de reflechir encore a ce que tu dis. Je pense que tu as raison, mes enfants apprendent tous les jours, alors, maman apprend les choses aussi! Bon dimanche, et a la semaine prochaine, Miko
Bonjour Miko,
Je tombe sur ton blog:passionnant! Je m'interesse à ton beau pays depuis que ma fille s'y rend avec bonheur...peut-être un jour ce sera le tour de ses parents?
Pour l'instant, je suis remontée dans le temps au maximum en lisant un maximum de sujets!! Comme beaucoup d'autres personnes, je suppose, j'attends maintenant avec impatience les prochains chapitres!!!!!....
Merci beaucoup pour toutes ces photos et commentaires!...Bib.
Konbanwa Miko san. C'est super cet aquarium mais je ne comprend pas pourquoi l'eau ne sort pas par la lucarne pour toucher l'eau...
Pour Iann j'ai trouvé ma correspondante japonaise ici chez Rose Ruru
http://rose.ruru.ne.jp/multiplication/m-net-f.html
A bientôt
Jean-Marc
Bonjour Bib., merci pour le message. Le prochain blog sera tres tres bientot!!! Miko
Bonjour Jean-Marc, c'est gentil de proposer le site pour Ian. C'est curieux l'histoire d'aquarium, mais en tout ca, tres bien fait! Miko
ouaaaaaaa c'est beaauuuuu