Ca fait deja 10 mois que j'ai cree ce blog.
Je suis vraiment contente d'avoir beaucoup de lecteurs du monde.
Pourtant, mes lecteurs japonais me disent qu'ils veulent connaitre les commentaires de mes lecteurs etrangers.
Moi aussi, en leur repondant, je pense " c'est dommage, les japonais ne peuvent pas les lire!"
Et donc, j'ai decide de les presenter de temps en temps.
J'ai mis quelques commentaires anonymement, merci de votre comprehension.
Je suis sure qu'il y a beaucoup de japonais qui les lisent avec un grand plaisir.
a propos de porcelaine..
Bonjour Miko san! J'adore les porcelaines de seto, c'est drôle; j'ai les mêmes que sur la photo 1. J'aime beaucoup les motifs "hana tirashi" les bols japonais de ce style sont difficiles à copier, on les reconnais au toucher, les petites fleurs bleues sont légérement en creux. Seul inconvénient, on ose pas s'en servir tous les jours! (On est à la même distance de Limoges que toi de Seto, et les deux villes sont jumelées depuis peu!) A Limoges, il y a aussi des endroits où on peut acheter des beaux articles avec un petit défaut!(moins cher). On fait ça aussi à Seto? Merci, matane. ( d'un francais)
Konnichiwa Miko san! Super j'adore la vaisselle et surtout la porcelaine. Et celle d'Oribe j'en ai un petit peu de la vaisselle avec des motifs verts. Ces petits bols pour le riz sont chers ici mais j'en ai beaucoup. Quand je voyage j'achète toujours un peu de porcelaine. L'assiette de votre fille est émouvante et jolie à la fois. Amicalement. A bientôt de vous lire! (d'un francais)
( A propos de dessin sur l'assiette de ma fille, il y a des gentils compliments. J'ai dit a une copine japonaise; c'etait dur pour elle car d'abord elle devait dessiner au stylo avant un pinceau. Et ma copine m'a donne un conseil que c'etait facile de faire "rond" ou "ligne". Selon elle, c'est deja artistique le dessin d'un enfant! )
a propos d'aquarium a Hamamatsu...
Bonjour Miko-san, Sans la mer, je serais très malheureuse moi aussi, elle m'entoure, comme les japonais. Superbe article encore une fois, si tu as la possibilité, viens un jour visiter l'aquarium de Brest, ma ville natale. Tu y verras une otarie. Mais est-elle toujours là ? De temps en temps l'aquarium prends en pension des animaux fatigués par la tempête et puis les relâche. Quand on monte à l'étage, on voit l'aquarium par dessus, peut on monter à l'étage à l'aquarium d'Hamamatsu ??? Bonne journée ( d'une francaise)
a propos de cadeau de pere...
Bonjour Miko san! Tu peux dire au producteur de thé qu'il y a des amateurs dans le monde! Je suis sûr que ce mélange aurait un succés assuré à l'exportation! Et si on ajoute du matcha dans du sencha, on arrive à un goût proche?...Bon, Je sens que je vais faire crier les puristes!!! Les beaux-parents japonais ont de la chance! Chez nous, cette fête s'arrête (en général) aux parents directs...Ha! le Japon est vraiment une grande famille! J'aurais peut-être dû offrir un ほすうけい avec Kitty à ma belle mère!? J'ai eu un coup de fil de mes enfants le soir;(grands et trés occupés) "On avait oublié!"...Ils sont adorables, ils y ont pensé!!! Merci Miko! matane. (d'un francais)
( J'ai eu aussi beaucoup de commentaires quand j'ai ecrit "des champs de the vert nouveau". Parmi nos amis, il y a des informations du style: a Paris on peut trouver dans cette boutique.., ou encore, on peut acheter le the vert sur ce site, etc... Merci!!)
J'attends vos commentaires, avec impatience!!
si les objets japonais vous interessent,jetez donc un coup d'oeil par ici
友情の世界読者日本との
Miko ありがとうございました!ために
偉大な文学 美しい写真を見る!
フランス語試みは、日本語を書くこと
おかしい !!!(やってみよう)
こんにちはお友達と日本 !またね
ボンヌもてなす七夕の夕 !!!
Kombanwa Miko san. Oui moi aussi quand je suis devant un site écrit en japonais je me dis que ce serait formidable de tout comprendre. ;-) mais ce n'est pas le cas... Hélas. matane
Bonsoir Dominique, oui, le 7 juillet etait tanabata! Et merci, je suis contente d'avoir les amis du monde! Matane, Miko
Bonjour Jean-Marc, Oui, peut-etre ce n'est pas drole de presener les messages en francais pour vous, mais pour les japonais, ils sont tres contents de savoir ce que vous pensez a la culture japonaise!
こんにちはすべての美しい国日本！
Bonjour Jean-Marc, merci, c'est gentil... Miko
Konnichiha cher Miko(^^)!!
10 mois déjà et quel succès!!
Cela me fait plaisir!!
Nous sommes tous des passionnés de la culture Japonaise,à des niveaux différents et nous sommes tous heureux de partager avec toi nos petites aventures,nos petites histoires,nos petites anecdotes de voyages,merci pour ton quotidien si riche en émotion,c'est du bonheur pur!!
Ton blog est une fenêtre que chacun peut ouvrir à sa guise pour admirer la richesse de la culture Japonaise,merci Miko!!
Chris
Bonjour Chris, oui, 10 mois deja! Le temps^passe tres vite..Mais encore j'ai beaucoup de choses a vous raconter sur la culture japoanise. Je suis tres heuruse d'avoir des amis dans le monde, merci! Miko
Bonjour Miko!
10 mois!! Bravo! Moi, je n'ai découvert ton blog que depuis un petit mois, mais je suis déjà une inconditionnelle!! Merci pour toutes ces idées de billets que tu as! Quelle chance nous avons de découvrir ainsi ta culture et centres d'intérêts!
Bib.
bonjour miko!
10 mois ses beaucoup,j'ai découvert ce blog que depuis deux mois et je trouves déja super.Merci pour tous ce que j'ai pu apprendre sur ce blog et sur ce pays si interessant.
bravo encore pour ce blog.
alexandra
ce site est vraiment génial,bonne continuation
Merci miko pour ton blog il est vraiment trés interessent et j'ai appris enormement de chose..
je suis un amoureux du japon !!!
je te souhaite une tres bonne continuation à toi et toutes ta famille
respectueusement.
Michael.
Bonjour Miko-san,
Un jour je te raconterais l'histoire de Barbe Bleue ...
Juste une petite question : aurons-nous aussi quelques commentaires de tes lecteurs japonais ???
Mais je vois que cela ferait peut-être beaucoup trop de travail.
Bonne continuation et merci beaucoup pour ce blog que j'ai rencontré des le début, il me semble.
Bonjour Armelle, il n'y a pas beaucoup de commentaires du blog en japonais... Mais si j'ai l'occation, pourquoi pas? Par contre, je dirais a ma mere qui est tres bonne amie avec ce monsieur oniisan, "bonjour" de ta part, bien sur! J'aimerais etre un jour dans ton jardin! A bientot, Miko
bonjour miko...
merci pour tes merveilleux textes qui nous permettent d'en apprendre plus sur le japon. Ma famille et moi, nous sommesdes pasionné de manga et,pour ma part,tout ce qui touche ce superbe pays tient une place tout a fait a part dans mon coeur. Ce que j'aime de tes textes est que tes descriptions sont tellement vivante. On voit que tu parle de ce que tu apprécie et ne parle pas seulement des "attrape-touriste".
Arigato de nous faire partager ta vision...
Bonjour Miko
Je regarde régulièrement votre blog, et je m'aperçois que vous notez plus rien.
J'espère que vous allez bien ainsi que votre famille ?
Vous êtes à cours d'idée ? : )
Je suis la personne qui a de la famille au Japon, alors j'aime bien votre blog.
Ma petite fille a 2 ans à présent, vraiment mignonne mais dommage que je ne la vois qu'a Noël, j attends avec impatience de la serrée dans mes bras. : )
Ici, les enfants ont repris l'école depuis le début de septembre et le temps est frais.
Amicalement
Bonjour Annie, je vais bien et aussi ma famille. Merci de regarder mon blog toujours, ne vous inquietez pas, je vais continuer, j'adore ecrire. L' enfants grandi vite, je comprend que c'est dur de la voir une fois pas an! Ici, il fait petit a petit frais, j'aime bien cette saison. A bientot, Miko
今日は Miko-san !
Je m'appelle Laura et je suis une jeune belge de 17 ans. J'ai découvert votre blog par hasard en recherchant divers renseignements sur le Japon et je le trouve vraiment intéressant ! ^_^ J'aime cette façon de partager votre quotidien et vos expériences avec vos lecteurs, de plus, vous écrivez très bien en français et d'une manière très fluide ^_^ !
Cet été, je pars pour la première fois au Japon( à Tokyo ) pour une durée d'un mois, j'y suivrai des cours en tant que débutante en japonais et en lisant votre blog, l'envie de partir est resurgie de plus belle ( Comment vais-je tenir jusque là maintenant ? ^_^ ) ! Vous m'avez presque donné le goût de remanger de l'anguille ( j'en ai déjà mangé plusieurs fois, mon grand-père étant pêcheur, et ça m'en avait dégouté ^^' )!
En esperant que vous passerez une bonne journée,
キス
Laura*
こんにちは ローラ。Merci pour le commentaire, にほんごの勉強、がんばってくださいね。Miko
Hi Miko-san ! ^_^
Je suis très heureuse de voir une réponse à mon commentaire mais je dois vous avouer que j'ai eu du mal à comprendre le vôtre étant vraiment trèèès débutante dans votre langue ( J'ai quand même réussi à reconnaître kon'nichiha, ben'kyou "les études" et nihon'go "langue japonaise" avec un peu d'aide pour ben'kyou quand même ^^' ) ! ^_^ Pour le reste de votre message, je ne l'ai malheureusement pas compris "がんばってくださいね。" !
En esperant, un jour, pouvoir vous répondre et comprendre votre réponse en japonais,
Laura*
Bonjour,
C'est toujours intéressant d'avoir la vision d'une japonaise parlant parfaitement français sur hamamatsu-shi.Mon mari est natif d'hamamastu, mais nous vivons depuis 15 ans en france.
Bon courage
Bonjour Severine, Merci pour le message. Peut-etre que Hamamatsu a change un peu maintenant, mais c'est toujours un bon endroit pour habiter. A bientot, sur le blog! Miko