Hier, j'ai achete quelques poissons rouges.
Je les ai mis dans l'eau pour apprivoiser, et puis je les ai laisse dans notre bassin.
Le lendemain j'ai regarde, ils sont tous en bonne forme les poissons rouges.
Les poissons rouges que j'ai achetes s'appellent wakin, ils sont plus petits et moins cher.
15 yen chaque. J'en ai achete 10.
Je pense qu'ils ne les vendent pas cher parce que ce sont des poissons rouges de moindre qualite.
Wakin est le poisson rouge typique pour les jeux de fetes d'ete ;
On attrape les poissons rouges avec une sorte d'epuisette en papier jusqu'Ece que le papier se casse.
Le poisson blanc a cote du poisson rouge, c'est un medaka.
Il est rare de trouver ce poisson dans la riviere aujourd'hui chez nous a cause de changement de l'environnement.
J'en ai achete aussi dans le magasin d'animaux.
Le rayon poisson dans le magasin d'animaux.
Le monsieur est en train de mettre les poissons.
L'ete, on vend beaucoup de varietes de poissons rouges.
Les poissons rouges sont le symbole de l'ete pour nous japonais.
Or, j'ai ecrit notre bassin, on l'appelle comme ca dans ma famille.
Mais en fait, je ne sais pas si c'est le vrai nom...?
Mon mari l'a fabrique avec un tonneau de whisky japonais.
Il a mis une pompe pour les poissons a l'interieur, comme ca l'eau circule bien dans le bassin.
Il m'a dit que c'est mieux d'avoir le son de l'eau qui coule.
J'entends ce son quand j'ouvre la fenetre, meme si on reste a la maison.
C'est tres agreable en ete, c'est tres frais.
S'il n'y a pas de son de l'eau et le chant de l'oiseau dans mon jardin....
Je crois que c'est triste.
On a mis le nenuphar pour faire une maison pour les poissons.
Quand je m'approche pour la photo, ils se cachent sous les feuilles du nenuphar.
A propos du nenuphar, Monet le peintre francais a fait le jardin japonais, un bassin, le pont rouge, et les fleurs du nenuphar qu'il a peint beaucoup.
En fait, a Hamamatsu, il y a le jardin tout a fait pareil que celui de Monet.
Et bien sur, dans ce jardin, il y a des nenuphars qui ont ete ramenes du jardin de Monet.
Le jardin de Monet a Hamamatsu.
Voici le nenuphar dont je vous parle.
C'est joli comme un tableau, n'est ce pas?
Or, je vous ai parle le the vert japonais nouveau, et maintenant, on peut l'acheter sur ce site, a gauche.
C'est un the vert tres connu de Kagoshima.
On fabrique seulement avec des feuilles qu'ils ont ramasse en mi-avril jusqu'a fin avril.
On boit avec l'eau pas trop chaude, alors on peut deguster son gout profond.
Essayez-le!
si les objets japonais vous interessent,jetez donc un coup d'oeil par ici
Bonjour Miko san! Agréable fraîcheur avec tes nouvelles magnifiques photos. Je suis émerveillé par l'élégance du petit bassin fabriqué par ton mari! Si j'avais vu cette image par hasard, je me serais dit; Tiens! un "travail japonais"! La pureté et la simplicité des lignes! Pas facile de faire simple!... C'est parfait!
Le jardin de Claude Monet à Hamamatsu est encore un symbole de cette communauté culturelle, qui surpasse les frontières. Pas facile de parler japonais pour nous, mais l'art est un langage qui parle directement à la sensibilité et au coeur de chacun. Monet lui-même, et beaucoup d'artistes dans le monde ont été fascinés par l'esthétique japonaise. "Esthétique japonaise" c'est un pléonasme!!! (Tu connais ce mot Miko?) Arigato Miko et à ton mari. Matane.
Bonjour Dominique, merci pour le message. Je ne connaissais pas ce mot pleonasme, et maintenant, je l'ai chercher dans le dictionnaire. Oui, je suis d'accord avec toi. Et je suis contente qu'il y a des gens comme toi qui comprennent notre culture..
Konnichiha Mikosan,
Je lis ton blog avec intérêt depuis plusieurs semaines maintenant. A chaque fois, j'attends avec impatience le prochain billet et je découvre tout le temps un nouvel aspect du Japon ( des mots nouveaux, des informations sur la culture japonaise...) Bref, je suis tout le temps heureux de te lire et je m'étonne à chaque fois de ta maîtrise de la langue française ( depuis un an environ, j'essaie d'apprendre le japonais et j'ai beaucoup de difficultés...)
Merci pour ces moments précieux que tu nous offres !
Au plaisir de te lire.
PS: pour le "bassin" que ton mari a fabriqué, je dirais plutôt "fontaine" ( je pense que le mot "bassin" conviendrait mieux à quelque chose de plus grand. De plus, dans un bassin, l'eau n'est pas toujours renouvelée)
Bonjour Michael, merci pour le message. Je suis tres contente d'avoir un nouveau ami dans le monde, bienvenue! A bientot, Miko
Bonjour Miko! C'est toujours un plaisir renouvelé de découvrir au fil de tes messages un peu plus de ton joli pays!! Je viens d'emménager dans une nouvelle maison avec jardin, et je garde l'idée de la fontaine pouvant accueillir des petits poissons....déjà un petit onsen est envisagé dans un coin à l'abris des regards!
Tu parles aussi du jardin de Monet à Giverny, je l'ai découvert l'année dernière avec bonheur! et j'y ai vu des photos d'époque qui représentait ses amis japonais....peut-être sont-ils repartis avec des nénuphars dans leurs bagages, heureux de reproduire l'esprit magique de ces lieux!?!..
Autre chose, ma fille a gravi le mont Fuji ce week-end=très dur, mais merveilleux!
A bientôt, Bib
Bonjour BIb. j'imagine que tu auras beaucoup d'idees pour faire jolie ta nouvelle maison. C'est mignon ton idee pour nenuphars. Oui, peut-etre! A la phochain blog, a bientot, Miko
Konichiwa,
Watashi wa Yamazaki Hako o nomimasu, koe ga suki desu. Internet o sanpo shimasu, mo gûzen ni anata no Blog o mimashita. Kandô shimashita.
Watashi wa tsuzukeru ni anata o hagemasu.
Yoroshiku, sotchoku itadakimasu tame ni yume mimasu.
J'espère avoir été lisible.
J'ai été si ému en visitant votre blog où se révèle avec tellement d'élégance votre vie au Japon, que j'ai mis en boucle la si belle chanson "Beetle" de Yamazaki.
Je ne peux que vous encouragez à poursuivre votre aspiration à nous faire découvrir votre si beau pays. Sincèrement, merci.
Konnichiwa Jean-Luc, merci pour le message, si vous avez des idees pour le sujet de mon blog, n'hasutez a me dire! A bientot, Miko
Bonjour Miko-san.
Je viens justement de pêcher un poisson rouge à ce fameux jeu d'été ! (lors de la Japan Expo) Un seul malheureusement mais il est plus que résistant : 6 heures dans un sac plastique et il va très bien malgré que tout le monde a envie de le manger, je ne sais pas pourquoi...
Votre bassin est magnifiquement réussi, mais vous n'avez quand même pas bu tout ce tonneau vous-même ? O.O
Moi aussi j'adore le jardin de Claude Monet, j'y suis allée une fois quand j'étais petite, c'était vraiment magnifique.
Merci pour ce blog qui lui aussi est frais comme le bruit de l'eau en été. Bonne continuation.
Chloé.
Bonjour Chloe, wow, c'est cool; l'expo japan a Paris? Moi, je suis tres nulle pour atrapper le poisson rouge, deja premiere fois un poisson rouge, c'est pas mal! Je me rappelle quand j'etais petite, apres la fete d'ete, j'etais tellement fatiguee; j'avais oublie de mettre les poisson rouges au aquarium. Alors, ils restait dans le sac plastique, ils sont tous morts.... Desolee pour eux!!! Merci pour votre gentil mot, a bientot, Miko
Bonjour Miko san; réponse à Jean-Luc Biret: Merci pour votre message, j'ai beaucoup apprécié Yamasaki Hako, je ne connaissais pas, je suppose que vous parlez du site de Miko, pas du mien sur Utube! De belles formules dans votre message en romaji! (Je n'utilise plus beaucoup le romaji). c'est bien pour la phonétique, mais le "Hiragana-kana-kanji"!!! c'est essentiel si on va au Japon. Si vous aimez les voix graves, vous connaissez sûrement Onitsuka Shihiro (Ryuuseigun par exemple), ou la trés grande Miyuki Nakajima (中島みゆき), ( 重き荷を負いて; titre à entendre d'elle!), c'est extrêmement impressionnant! Kandô shimashita! Arigato,matane.
Konnichiwa Miko san, il y a un jardin Claude Monet à Hamamatsu? Il a l'air très beau. C'est comme le whisky japonais je ne savais pas que cela existait je ne connais que le whisky écossais. Mais j'ai goûté en Thaïlande du whisky thaïlandais... Ce n'était pas bon. Bon mais en tout cas le bassin fait avec un tonneau par votre mari est une vraie merveille. Esthétique à tous les points de vue mais surtout grâce aux matériaux nobles et bruts et aussi par sa sobriété toute japonaise. Comme le fond et tout le tonneau est sombre ça met en valeur les feuilles de nénuphars cela me fait penser à "l'éloge de l'ombre" de Tanizaki Junishiro que j'adore comme auteur. Votre mari est un artiste. A bientôt Miko sur votre blog.
Ohayo, konnichiwa, Konbawa Miko san;
En réponse à Dominique, désolé, je ne connais pas votre site sur Youtube, mais si vous le souhaitez vous pouvez me le communiquer. Par ailleurs, ne maîtrisant pas encore les Kanjis, j'écris en Hiragana-Katakana mode romaji, c'est plus facile avec mon clavier Azerty.
Watashi wa Onitsuka Shihiro to Miyuki Nakajima o kikimashita. Dômo arigatô gozaimashita. Watashi wa Yamasaki Hako o kikimatai. Sore ja mata.
En réponse à Miko, « si vous avez des idées au sujet de mon blog, n'hésitez à me le dire! », j’avoue qu’à travers vos écrits nous percevons si bien la fraîcheur et la sensibilité de vos journées, que je ne peux que vous encouragez à poursuivre votre œuvre avec votre touche spontanée et poétique de la vie au Japon. Eventuellement, si je puis me permettre, auriez-vous la possibilité d’intégrer du diaporama ou de la vidéo dans votre site?
Nihon wa keshiki to jôkuô ya genba ga kirei desu. Suraidoshô to bideo o kuwaette mo ii desu ka.
itterasshai.
Bonjour Jean-Marc, le whisky japonais est tres connu pour son quarite (chez nous), et en fait, je ne savais pas mais on a gange le concours du meilleur whisky recemmant. Tanizaki, pour moi aussi, c'est mon ecrivan prefere! Merci pour le mot pour l'aquarium de tonneau de mon mari. C'est tres agreable de l'avoir a la maison. A bientot, Miko
Oui Tanisaki est de loin mon auteur préféré et j'ai lu et relu celui que je trouve le plus beau des romans:Quatre soeurs (細雪)mais en français bien sûr. Je crois que je vais le relire bientôt...A bientôt Miko san.
Bonjour Jean-Marc, oui!!! Moi aussi mon roman perefere de Tanizaki est "sasameyuki"! C'est tellement beau, alors c'est difficile d'arreter de lire!
de nouveau moi tres joli le petit bassin fait pat ton mari
meme sur les poissons tu arrives a faire un bon article
c 'est sympa de te lire
a bientot
Konnichiha Miko(^^)!!
Désolé pour le retard, j'ai une amie Japonaise qui est de passage chez moi pour visiter Paris,je n'ai donc pas beaucoup de temps pour faire de l'internet.
Un article sur les poissons,quel bonheur pour moi,tu me donnes envie de refaire un aquarium!!
Pour l'instant ce n'est pas possible,mais j'espère qu'un jour je pourrai me replonger dans l'aquariophilie.
J'aimerai savoir si il y a d'autres sortes de poissons dans le magasin où tu as acheté tes poissons rouges,peut-être des poissons d'eau de mer.
Il existe plusieurs sortes de poissons rouges,comme le " têtes de lion,télescope,shubukin,ryukin,black moor,ranchu,oranda,comète,etc...
Il faut éviter d'associer des variétés au corps allongé et à nageoire caudale simple des poissons plus vifs et plus joueurs,aux variétés à queues de voile et au corps plus compact,plus placides et surtout plus lentes,ceci peut poser des problèmes de mordillement des nageoires et d'un accès inégal à la nourriture.
Ton mari a eu une très bonne idée,c'est un très bon bricoleur,omedetô gozaimasu!!C'est très agréable d'entendre le bruit de l'eau,c'est apaisant et relaxant.Tu as combien de poissons dans ton bac? A propos du whisky, j'ai pû goûter au " Yamazaki " et " Suntory Hibiki ",et oui,au Japon il y a du très bon whisky,voici un site pour les amateurs: http://www.whisky.fr/
J'ai visité le musée de l'orangerie à Paris,les Nymphéas de Monet sont magnifiques!!
J'espère que tu me tiendra au courant de la bonne santé de tes poissons rouges,merci Miko(^^)
A bientôt!!
Bonjour Chris, merci pour le message et le site! C'est vrai que ca fait longtemps que tu n'as pas ecrit le commentaire. Tu connais tres bien les poissons, quant a moi, je connais que le poisson rouge, medaka, guppi, et demekin! Bien sur qu'il y a beaucoup de poissons differents au magasin, aussi enorme poissons! Maintenant, chez nous, il y a 7 poissons rouges, et 3 medaka.Mon mari adore faire le bricolage, le week-end, il est toujours dans le jardin. Et les enfants de quartier viennent le voir. Bon week-end, a bientot, Miko