Chaque jeudi, il y a le petit camion du marchand de legumes au parc en face de chez mes parents.
Il est toujours la depuis que j'ai emmenage ici a l'age de 6 ans, donc ca fait plus de 30 ans.
J'habite dans une autre ville depuis mon mariage, mais chaque fois que je passe des vacances chez mes parents, j'aime voir les fruits et les legumes dans cette petite boutique.
Le monsieur dans la premiere photo, c'est le patron.
A l'epoque il y a 30 ans, toutes les dames du quartier etaitent jeunes, et elles l'appellaient "おにいさん" (oniisan= frere).
Il a aujourd'hui des petits-enfants, mais quand meme, on l'appelle toujours "おにいさん" .
Quand je lui ai demande de prendre des photos pour ce blog, il m'a repondu timidement, "Eh? Moi?? Je suis alors world wide..."
Il met le store de son camion, il pose ses cartons de legumes a l'entre du parc, et voila c'est deja sa boutique.
Dans ce quartier, il y a quelques supermarches, mais les voisins aiment les legumes frais de おにいさん.
Les legumes que おにいさん achete pour nous, ce sont des legumes de notre quartier fait par la grand-mere pae exemple, et jamais de la fabrication en serie.
C'est pour ca, il y en a des petits, des grands, et de formes differentes.
Pourtant, ils sont presque bio, avec beaucoup d'amour.
On peut manger sans souci, ce n'est pas cher!
La moitie prix du supermarche.
Tomates recoltees apres etre assez mures.
Une boite 350yen.
Aubergine. Et le legumes vert au milieu, c'est goya: legume d'Okinawa que j'ai montre dans un precedent blog.
Fruits de l'ete. Pasteque, peche, melon.. Les fruits en jaune vert a gauche en haut de la photo, c'est なし(nashi=poire) qui est tres bon de la fin de l'ete
Et beaucoup de legumes dans son camion aussi. Choux, et epinard, haricots verts et concombres etc.
Voici pomme de terre et carotte. おつけもの(otsukemono=legumes saumures) fait par おにいさんaussi tres repute. Mon père ne mange que ceux-la.
おにいさん vend egalement des fleurs. Ce jour-la, il n'y a que きくchrysantheme. Parce que c'était le moment pour mettre a la tombe.
Et ca, ca s'appelle えだまめ(edamame). C'est un legume typique de l'été. On le fait bouillir dans de l'eau chaude avec du sel. Et si on attend pour le recolter, sa couleur devient marron, alors えだまめ change de nom en だいず(daizu) : matieres premieres de sauce soja, tofu ou miso. Bref, c'est tellement bon marche que j'en achete beaucoup ! Cette fois, j'ai achete des legumes de l'été en plein de couleurs differentes dans mon panier. En choisissant, j'avais imagine les menus pendant 3 jours ! Bon, on va bien manger !!
jusqu'a automne.
J'ai achete des peches en boite car je l'adore.
La peau de peche japonaise est tres fragile, tres delicate.
Son gout, aussi, et bien sucree.
si les objets japonais vous interessent,jetez donc un coup d'oeil par ici
Ohayo gozaimasu, Miko San
Vous connaissez peut-être le carré de porc, le carré de veau, les carrés au pomme, des recettes de cuisine française, et le carré de chocolat, le carré frais, etc, mais connaissez-vous le « carré de pastèque» ?
Hé bien cela existe ! cela n’est pas une illusion rêvée ou « hakanasa » et devinez où ? au Japon.
A des fins de rangement, un japonais a eu l’idée de créer une pastèque carrée, en « l’élevant au carré !».
Je parlerais plutôt de pastèque cubique !
Cette pastèque a l’air rondement, heu! carrément savoureuse !
Après le carré de verdure, imaginez maintenant tous vos légumes et fruits carrés, cela nous ferait bien tourner en rond !
Kisetsu ryori, seihoukei no sakura wa itsu desu ka ?
Si vous en voyez une, pourriez-vous nous mettre une photo de cette nouvelle race de pastèque sur votre blog.
Demandez à おにいさん si cela ne lui permettrait pas d'en ranger plus dans son petit camion !
Au plaisir de vos carrés magiques, et de votre fraîcheur à vous lire, Jean-Luc
Bonsoir Miko
Quelle chance tu as de retrouver après tant d'année "le petit camion" de ton enfance....
Ici, le "petit marché" qui se tenait en face la maison de mes parents a disparu depuis longtemps...
Merci d'ajouter de nouveaux articles aussi souvent sur ton blog.
City (lectrice assidue) :)
Tous ces légumes et ces fruits frais et biologiques donnent l'eau à la bouche. Même sur nos petits marchés, les fruits et légumes sont calibrés, tous la même taille... Mais celà devrait bientôt changer car la loi qui obligeait aux marchants de vendre que des fruits ou légumes calibrés vient d'être retirée... Peut être allons nous retrouver ces légumes sans forme et sans goût le plus souvent.
Bon, j'ai un jardin donc j'ai quand même quelques légumes sans forme mais délicieux...
Et quel plaisir de picorer des framboises sur les framboisiers en se promenant dans le jardin. Cette semaine, on a mangé nos premières mûres!
Bonjour Miko san! Le marchand de légumes, c'est un beau souvenir d'enfance encore présent pour tes propres enfants! Lorsqu'il voyait arriver une maman avec Miko, ce monsieur ne se doutait pas qu'un jour cette petite fille diffuserait son image 'worldwide'!!! C'est bien qu'il soit là malgré les supermarchés où les prix des produits 'Bio' sont toujours plus chers, je ne sais pas si c'est le cas au Japon? Les otsukemono, en France, il faut les faire soit-même, mais j'en ai vu à Paris, où l'on trouve aussi l' えだまめ (J'ai longtemps cru que c'était nos 'petits pois'). La nature fait bien les choses: les Chrysanthéme fleurissent pour la fête des morts au Japon, et pour la Toussaint en France!
J'espère qu'un jour tes enfants aurons toujours un monsieur おにいさん pour trouver vos belles pêches japonaises! Merci Miko, Dewa mata.
Konbawa!
Je viens de découvrir votre blog, et je vous félicite pour l'excellence de votre français.
Je suis ravi de ces descriptions que vous faites du Japon de tous les jours. C'est très joli et très poêtique.
J'aime beaucoup le Japon et ses habitants. Je suis passionné de culture et d'histoire japonaise.
Je pratique Kobayashi ha no aïkido depuis plus de vingt ans et j'aime aussi beaucoup les koryu.
Je vous suis très reconnaissant pour le plaisir que je vais avoir à lire toutes les archives de votre blog.
Domo arigato Gozaïmashita!
Sayonara!
bonjour, je trouve votre blog très intéressant parce que vous montrez la vie de tous les jours au Japon,je suis déjà allée plusieurs fois au Japon voir mon fils qui est marié à une japonaise et qui a une fillette de 3 ans, : ils habitent à Koshigaya,Sengendai,moi j'aime le Japon et les japonais qui sont des gens très gentils,très accueillants et respectueux.VOus expliquez bien les coutumes et toutes les petites choses que l'on ne peut pas voir quand on fait du tourisme rapide; Merci
salutation miko !
il m'a l'air tres simpatique ce monsieur ^^, mais si tu nous presnte que lui , cela veut-il dire que vous n'vez pas de marcher ? ici deux fois par semaine tout les producteur de fruit legumes, viandes, fromages, vendent leurs productions sur les places.
Les nashis, j'adore ce fruit moi aussi, nous on appelle ca les pomme-poire,car c'est ni une pomme, ni une poire ^^
merci pour tout tes commentaire j'adore vraiment !!
a bientot
laure
bonjour miko
effectivement aller acheter ses legumes et fruits chez ces petis marchands c'est plus sympa et meilleur que d'aller dans les super marchés.
chez nous c'est plutpôt des épiceries de quartiers, les camions on les trouvent surtout sur les marchés qui passent dans chaque quartier un jour de semaine bien précis.
a bientôt miko et au plaisir de te lire
mouna
Chère Miko,
Bonjour de ma part à votre おにいさん, je sens que c'est le mien aussi, bon voilà je ne fait pas de commerce !!!, mais mes tomates bretonnes ne sont pas mal non plus !!!!!!!!!!!!!! et les haricots verts du jardin étaient délicieux.... Quelques confitures de prunes du jardin, et de mûres sauvages. Pas si sauvages que cela, elles sont dans notre terrain, nous aimons bien laisser un petit coin...sauvage, justement, derrière les hortensias.
Comme cet article est appétissant, je mange de tous ces légumes et fruits en les regardant............................................................................
Bonsoir Miko-san
Ça donne vraiment envie tous ces beaux fruits et légumes! J'aime beaucoup en manger!
J'aimerais bien un jour goûter des pêches Japonaises, elles ont l'air différentes des nôtres! Je dirais même meilleur!
Bonjour Miko-san, quelle bonne surprise, ce blog trouvé par hasard ! Je trouve ton site très joli, avec plein de charme et de douceur, tout en finesse. Je te remercie. Justement j'apprends le japonais depuis trois mois, juste pour le plaisir d'apprendre quelque chose de nouveau, tout à fait différent. Alors ton blog me plait beaucoup, c'est juste dans mon centre d'intérêt actuel. Cela me ferait plaisir si tu voulais bien m'envoyer un e-mail pour dire bonjour, je te raconterai un peu ma vie d'ici en Belgique.
Félicitations pour ton français qui est excellent ! Peut-être à bientôt. Ritou
PS Mon prénom est Marguerite, comment écrire cela en japonais ?
Bonjour City, desolee d'etre en retard.. Le petit camion est beaucoup sympathique que supermarche je trouve. Mais aujourd'hui, c'est rare chez nous aussi..
Bonjour karine, les fruits dans le propre jardin... c'est le meilleur!! Et ca va etre bon de faire le confiture. Moi aussi, j'ai envie de picorer les framboises!
Bonjour Dominique, le petit camion, c'est nostalgique de mon enfance. Ma mere avait achete beaucoup de legumes et de fruits.. Ah, edamame, c'est tres bon! Chez nous, on le mange presque tout les jours en ete. Ca se marie tres bien avec la biere..!
Bonjour Erig le Brun de La Bouexiere! Merci beaucoup pour le compliment. Aikido, bon courage! ganbatte kudasai ne! Miko
Bonjour Madame, enchantee! C'est vrai qu'il est difficile de comprendre la culture juste pour le tourisme. Et l'impression aussi differente quand on habite et quand on visite rapide.. Si mon blog est utile pour vous aider un peu, ca me fait tres plaisir. Et aussi je trouve que vous etes tres gentile d'essayer de comprendre la culture de votre belle fille. A bientot.
Bonjour Laure, bientot c'est la saison de poire chez nous, mois de septembre! Par contre, il y a quelques varietes de poires, et les gouts sont differents. On mange bien en automne. mmm? le poire, il y a la saison chez vous?
Bonjour Mouna, j'adore aller aux marches! Je crois que chez nous, c'est un peu different. Aujourd'hui, il y a des magasins sur autoroute qui s'appellent "michi no eki(gare de route)". Et on trouve des beaux produits de regions par cher!
Bonjour マリ san, oui, je te conseille de gouter nos fruits japonaises. J'adore aller aux marches a l'etranger, c'est peut-etre premiere chose que je fais en voyage...!
Bonjour Ritou, Marguerite s'ecrit comme ca en katakana : マルゲリット. L'ecriture japonaise est dure mais pour parler, c'est par tres dur je pense... Bon continuation! A bientot Miko
oui miko chaque ruit et legume a sa sison ! par contre faut pas medemander quant c'est je ne sais pas ! en tout cas je remarque que tres sovent tu prend le temp de repondrea chaqun c'est tre impatique ! merci ^^
Konnichiha Miko(^^)!!
Grâce à ton article, je sent le parfum agréable des fruits et légumes de l'été,merci au petit camion du marchand(^_-)!!
Ton article me rappelle le petit village de ma grand-mère,il n'y avait que 70 habitants et chaque semaine les petits camions des commerçants de la ville la plus proche venaient les ravitailler.Tu avais le boucher-charcutier,la fromagère,l'épicière,le poissonnier,la mercière,le boulanger et le libraire.cela apporté beaucoup d'animation dans le village,on pouvaient entendre le bruit des klaxons qui annonçaient l'arrivée du marchand.
Ton marchand a de beau produits,ils ont tous l'air plus délicieux les uns que les autres,mais ma préférence va aux pêches, j'aimerai y goûter au moins une fois dans ma vie,elle sont si grosses,si belles,elles doivent-être juteuse et très sucrée,j'en salive d'avance," Oishii,Oishii "!!
Passe une bonne journée!!
Matane
Chris yori
Bonjour Chris, merci toujours m'ecrit. Ca a l'air chouette la petite village de ta grande-mere. Ahn oniisan, il ramene aussi des poissons sales, c'est tres bon! Je l'achete chaque fois. Le petit camion nous aide beaucoup ... A bientot!
j'aimerais beaucoup,si cela est possible,voir des photo de la période du hanami...
Bpnjour.
Je désirerais que vous soyiez plus précis dans le nom des villes. Votre blog peut être une foule de renseignements précieux ^pour une dame qui va voyager au Japon.
Vous pouvez aller sur mon blog pour des nouvelles de Suisse.
http://beatrice-De.blogspot.com
Vous pouvez aussi mettre des messages.
Quand je reviendrais du japon, je ferais aussi un grand reportage.
Salutations cordiales. Béatrice de Lausanne en Suisse.
Hello. J'ai découvert votre blog en cherchant des artisans verriers qui fabriquent des perles de verre qui sortent un peu de l'ordinaire.
En connaissez- vous ?
Salutations depuis la Suisse.
Konnichiwa Miko,
domo arogato gozaimasu pour tes articles.
Je suis revenu lire d'autres.
J'ai aimé tous mais celui sur les légumes m'a beaucoup intéressé, omoshiroi.
Je mange aussi des légumes et fruits bio en france.
Quand j'étais à Fukuoka en décembre dernier j'achetais des petites oranges locales au supermarché, superbes!
je suis nostalgique du Japon maintenant, mon amie me manque et regarder ton blog me fait du bien,je dois retouner à Fukuoka en avril.
Merci merci encore, c'est super de faire cela et je sens toute ta gentillesse au travers de ce que tu écris, comme la gentillesse de tous les Japonais et Japonaises que j'ai rencontré..
Cette gentillesse me manque en France .....
Oyasumi nasai.
Fred
Bonjour Fred, kochirakoso, blog wo yonde kurete, doumo arigatou gozaimasu. Dans Kyusyu, il y a beaucoup de legumes et fruits tres bons! Et on mange bien la-bas. Moi aussi, je voudrais y retourner! A bientot, Miko