Je vous ai parle de l'histoire d'Hamamatsu dans les 2 blogs precedents.
Pour conclure, je vais vous presenter la periode d'Edo a l'epoque moderne.
La premiere photo, c'est うきよえ(ukiyo e) qui etait une mode extraordinaitre a l'epoque d'Edo.
うきよ veut dire "moderne" dans le sens de l'epoque, et les motifs sont des acteurs celebres et des paysages de tourisme de reve etc.
Il y a des peinture priginales mais pour la plupart, c'etait des estampes, alors on les a beaucoup exportees a l'etranger.
Il est tres connu que Van Gogh et Claude Monnet etaient fan de うきよえ.
Peut-etre, la culture japonaise de manga avait deja commence a cette periode-la.
Le Japon se cantonna pendant Edo dans un isolement complet (さこく=sakoku).
Que cet isolement soit bon ou mauvais, beaucoup de cultures ont connu un plein epanouissement dans le tout petit pays Japon.
Pourtant, il s'approchait le temps ou on ne pouvait plus continuer さこく au regard de l'etendue du monde.
Avec la nouvelle reforme, commence l'ere du Meiji.
L'epoque d'Edo gouvernee par しょうぐん est terminee, ainsi que さこく.
← vetements d'officiel et l'avis des autrites qui montre le changement d'adiministration.
← outils d'agriculture
← metier mecanique
J'imagine que l'epouse d'une famille de paysans travaillait toutes les nuits...
Quant a moi, je ne peux pas.
← l'interieur de la maison il y a 80 ans.
La pendule, la radio, et le telephone..
Petit a petit, il se modernise.
Autrefois, le peuple mangeait sur la table basse qui s'appelle ちゃぶだい.
C'est une petite table ronde que l'on sort pour le repas, le reste du temps on plie les 4 pieds sous le plateau, et on la pose contre le mur.
Elle devient a la mode car on se reunit tous ensemble autour de ちゃぶだい, grace a une belle image d'intimite familiale.
← un exemple de repas; un poisson さんま(samma=scombresoce), du riz et miso soupe de coquillage.
Au milieu, ce sont des legumes saumures.(Ah! il manque un さんま!)
← Etaient exposes qussi des jouets de l'epoque けんだま(kendama); on s'amuse en mettant un balle rouge en bois sur le maillet.
Il y a des gens qui sont forts meme aujourd'hui.
Au premier plan dans la photo, c'est un jouet avec des billes de verre sur une planche avec des clous.
Mes enfants avait beaucoup rigole, alors plus tard, mon mari a fabrique ce jouet pour la maison.
Or, dans la ville d'Hamamatsu, comme dans chaque region du Japon, l'industrie a fait des progres remarquables a l'epoque moderne notament dans la filature du coton et de la soie.
Apres l'invention de la machine qui a meilleur rendement qu'a la main, beaucoup d'usine ont ete construites a Hamamatsu.
Pas seulement la filature, la technique de mecanisation s'est developpee dans differents domaines.
Ce developpement a pris pour point de depart chez le fabriquant tres connu dans le monde a notre epoque comme YAMAHA et KAWAI en musique, et HONDA et SUZUKI en voiture.
La photo il y a 120 ans d'une usine d'instrument d'Hamamatsu.
On a exporte pour la plupart des harmoniums en Europe.
Alors, ca vous a plu les histoires d'Hamamatus?
Je vous ai en parle rapidement en 3 blogs.
Quelle histoire avez-vous dans votre ville?
si les objets japonais vous interessent,jetez donc un coup d'oeil par ici
Konnichiwa Miko san,
Je les ai vu les estampes de Van gogh au Musée à Amsterdam. J'adore les estampes et j'adore le mobilier d'il y a 80 ans avec la pendule la radio et ce genre de meubles. Pour moi j'ai l'impression de voir un film d'Ozu. J'aimerais en acheter des meubles comme ça mais c'est horriblement cher. Il y a quelques magasins à Paris mais les prix sont prohibitifs. Dommage! En même temps je me dis que ces meubles doivent rester au Japon. A bientôt Miko!
Bonjour Jean-Marc, tu es alle au musee de Van Gogh a Amsterdam? Moi aussi, en fait, je suis fan! Alors, les meubles japonais, j'imagine le prix a Pairs. C'est cher ici aussi car c'est la fabriquation a la main. Mais moins cher que la-bas... A bientot, Miko
Amsterdam est une de mes villes préférées c'est magnifique! Moi aussi je suis fan de Van Gogh. Oui les meubles japonais sont trop chers ici même les sudare sont inabordables. Je pense retourner bientôt à Amsterdam il y a des vols pas chers du tout maintenant:30 euros allez simple...
C'est étonnant de constater une fois de plus le paralléle entre le Japon et l'Europe dans le domaine des 'multiples' sur papier. Là ou nous avions la gravure et la lithographie, Le Japon avait déjà fusionné le trait et la couleur. Mais la volonté de démocratiser l'art est commune! La diffusion des estampes est telle que la plupart des familles d'Europe pouvait s'en procurer à un prix sans commune mesure avec celui de la peinture classique. Les musées sont plus adaptés aux enfants au Japon on dirait! Oui; il manque un さんま; le retour des 'neko-kodomo' peut-être(!?) Les jouets anciens ont toujours leur succés!
Hamamatsu est la cité de la musique, le festival est trés connu, et c'est aussi le berceau du piano moderne. Comme ta fille, ici, les enfants jouent du piano, leur maman a eu deux grands prix de piano, à Paris, à dix ans! Pour ses 18 ans, elle a eu un YAMAHA, il est toujours impeccable!
La brillante et explosive pianiste Hiromi Uehara est née à Hamamatsu! la cité des talents!!!...J'adore! Ici, elle accompagne Ayaka Okaeri sur un Yamaha : http://www.youtube.com/watch?v=z4-0N-JSuUI
Une autre 'petite fleur'; Oku Hanako , qui a poussé dans les rues, et le métro de Tokio à ses débuts!!! Une belle histoire!...Même dans une salle prestigieuse, elle laisse parfois le Steinway derrière elle pour jouer sur son mythique KAWAI spectra (créé à Hamamatsu!) Un son unique dans un clavier minuscule!
http://www.youtube.com/watch?v=-YxupoVExqg
Hanako et son Kawai, dehors, y a quelques mois;
http://www.youtube.com/watch?v=-eVGcdWMgxg /do美奈xel/
Merci Miko pour ce voyage dans le passé et le présent de ta ville, 'Coucou du Japon' fait de Hamamatsu notre fenêtre sur tout le Japon! Dewa mata!
こんばんは みこ から,
Si aucune information sur 浜松市 n’a été rapportée dans « le Japon illustré » publié en 1915, un des premiers encyclopédies sur 日本, votre visite guidée a permis de réparer cet affront. Est-ce vrai que votre ville a été fondée le 1er juillet 1911 ?
Comme vous nous demandez de vous parler de l’histoire de notre ville, je vous ferais grâce de ma ville de naissance qui a une longue histoire plurimillénaires, et comme cela ne fait aucun doute, je vous suggère de l’élargir à sa région du Périgord (dans le Sud-Ouest de la France), ayant un passé extrêmement fertile de la Préhistoire à aujourd’hui, et où la Dordogne a une réputation de déceler plus de 1000 châteaux!
De son autre gloire avec l’art culinaire, le Périgord jouit de son or noir qui a en parfumé bien des mets, je vous parle de la truffe. N’avez-vous jamais dégusté une simple omelette à la truffe, un des plats favoris de notre illustre et feu président F.Mitterrand !
Une idée pour illustrer votre blog dont nous voyons fleurir la renommée, sur le MIH « Mosaïcultures Internationales à 浜松市 ».
またね, ジャン-ルック
merci miko san pour tes post très simpa !!
Moi je suis d'une region très marqué pas le catharisme et la croisade contre les albigeois. Je ne sais pas si t uconnais alor je vais essayer de te resumer : au XII eme siecle ( 12, t'eh vous connaisez les chiffres romain ??) alor que le christianisme et tout son luxe était a son apogé, un groupe de chretien voulut retrouver la croyance originale, sans or, pierre precieuse... juste avec les textes sacré, ils ce fesait appeller les vrai chretien.
Evidement cela n'a pas plus au Pape et il profita d'un enjeu geopolitique pour demander une croisade contre ces "heretique".
sans est suivit de tres nombreux massacre et bucher! ce fut une periode tres sombre où les plus grand chateau tombèrent.
Maintenant il nous reste de nombreux sites extraordinaire a visiter
http://www.payscathare.org/1-6276-19-sites-d-exception.php
Ma petite ville elle fut en son temp la capitale mondiale du cuir ! Sur tout le long de la riviere il y avais des taneries, et la couleur de l'eau etait tout les jours differentes a cause des colorants^^
Maintenant il ne reste plus que quelques usine encore en fontionnement.
http://www.ville-graulhet.fr/articles.asp?Idrubrique=6&Idpage=145
a tres biento !! ^^
Bonjour Jean-Marc, il faut profiter! Il fait bon en ce moment, tu me raconteras de ton voyage a Amesterdam?! Miko
Bonjour Dominique et merci d'ecrire en japonais! Kanji sont difficile, mais bravo! A hamamatsu, il y a des pianistes tres celebres car ici c'est la ville de yamaha et kawai etc.. Par contre, c'est drole, il manque samma!! hahaha. Miko
Bonjour Jean-Luc, tu connais toujours beaucoup de choses! En France, il y a aussi des histoires. C'est un beau pays! Omelette a la truffe, mmm ca a l'air bon, mais je ne jamais gouter la truffe... Miko
Bonjour Laure, merci pour les sites, je suis allee a Carcassonne! C'etait magnifique... Et ta ville de cuir, c'est vrai, il faut utiliser le cuir apres consomer.. C'est toujours interresant de savoir l'histoire, je suis encore tres motivee d'y visiter. Merci a bientot! MIko
si tu aime l'hitsoire un jour passe nou voir a Hautpoul ! ancienne cité cathare pres de mazamet !! En été on fait des spectacles de reconstitution historique, histoire, legende, bataille de 1212 ( date de la prise d'hautpoul pars simon de monfort^)
Bonjour Laure, mmm 1212. Ta ville aussi il y a des histoires. SI un jour j'ai l'occasion, bien sur je voudrais y aller!! Miko
Salut Miko, wouaaaahhhhh, chapeau, c'est bien présenté tout ça, aligato
Salut Eric, kochirakoso, arigatou!! Miko
Bonjour Miko-san,
Super post cette fois-ci encore... Et bien je vais te parler de la Bretagne qui est une région de France et a été un royaume puis un duché avant son rattachement à la France en 1532, après les mariages de la duchesse Anne de Bretagne avec successivement deux rois de France et après sa mort en 1514.
Très riche en patrimoine du néolithique, avec les dolmens (table de pierre recouverte d'un tumulus) et les menhir alignement de pierres levées), les alignements de Carnac en Morbihan : http://www.cotedesmegalithes.com/?id=visite-spherique-flash-interactive&visite=carnac-alignements-de-kermario
J'ai rencontré des japonais lors de ma visite à Gavrinis, un tumulus situé sur une petit île dans le golfe du morbihan, remarquable par ses pierres sculptées.
Difficile de résumer une riche histoire, voici encore un lien vers les coiffes et les costumes de fête que portaient autrefois les bretonnes et qui ressortent lors de fêtes et de festivals qui regroupent tout le monde celtique, Irelande, Ecosse, Cornouailles anglaise Asturies et Galice en Espagne, comme au festival interceltique de Lorient.
http://www.louisbourdon.com/bretagne9.php
Autrefois, personne ne sortait tête nue :-)
Bonne journée
Armelle
Bonjour Miko !
Je découvre ton site et je le trouve magnifique.
J'ai lu quelquepart que tu avais décidé de faire ce site car tu as pris conscience de la richesse qui t'entourait : ta ville, sa préfecture, son histoire, c'est une excellente idée !
Je vais parcourir ton site avec grand plaisir.
Comment se fait-il que tu parles si bien le français ? Tu l'as peut être déjà expliqué mais je suis nouveau ;).
Ton pays est magnifique en tout cas. Je me rends très fréquemment au Japon... Depuis de nombreuses années.
bonjour miko
tres sympa tes 3 histoires d'Hamamtus
c'est vrai pratiquement toutes les villes ont des histoires
moi je suis a nice pour l'instant
il faut savoir que c'est une ville frontiere, et qui a souvent change de souveraineté, donc il y a beaucoup d'histoire. elle a été italienne avant d'être francaise !! c'est tres jolie comme ville c'est sur la cote d'azur (sud de la france)
elle a eu un développement touristique tres rapide. faut venir nous voir tu verras par toi même c'est mieux !!!!!
toujours autant de plaisir a te lire
a bientot
mouna
Bonjour Armelle, merci pour l'histoire et les liens. Anne de Bretagne, tres connue! J'ai envie d'y aller! Et je trouve que le costume traditionnel est toujours tres jolie, magnifique chaque region, chaque pays. Alors, meme aujourd'hui, il y a des femmes qui portent ces coiffes en Bretagne? Tu la vois parfois??? Amicalement Miko
Bonjour Julian, merci pour le commantaire et bienvenue chez moi! Alors le francais, j'avais pris le cour a la fac, de depuis, je le travaille! C'est tres dur, mais ca me fait plaisir de parler avec les gens du monde comme toi par exemple! Ne haisites pas a m'ecrire. A bientot, Miko
Bonjour Mouna, cote d'azur, c'est un rave pour les Japonais, ou meme pour tout le monde. J'imagine la cuisine chez vous, c''est plutot a la base d'huile d'olive avec d'ail, pas du beurre... Mmm, deja la cuisine ressenmble(?) italienne..? En tout cas merci de participer ce blog, ca me fait toujours plaisir, Miko
Un dernier mot;... Je vis au milieu des châteaux de la Loire, à Tours. Il n'y a pas que des visiteurs japonais bien sûr, mais ils sont nombreux! Parfois, je me dis que sans eux , notre région et ses châteaux seraient tristes comme un théatre sans spectateur! Bienvenue à nos amis et peut-être à bientôt!
Bonjour Dominique, je ne suis jamais aller visiter a Loire. Il parait que c'est tres beau... Je sais, il y a le groupe japonais car le voyage coute moins cher en groupe. Et quand on ne parle pas le francais, ni anglais, je comprends. Je suis d'accord avec toi Dominique, c'est vif (=kakki ga aru) pour les chateaux meme ils ne sont pas etre-human, ils sont contnts je pense. A tres bientot! Miko
Bonjour Miko et merci pour ta réponse.
Le français est une langue difficile, même pour nous français ah ! ah ! Tu as raison de le pratiquer et de partager ton quotidien avec des lecteurs intéressés par le Japon.
La barrière de la langue fait qu'il est parfois difficile d'échanger avec des japonais lorsque l'on se trouve au Japon. Je suis donc heureux de pouvoir le faire avec toi.
Je vais donc lire ton blog à partir de maintenant.
こんにちは しんあいなる みこ(^^)!!
Me voici à la troisième partie,la plus moderne de l'histoire d'hamamatsu.
Ton musée est très riche en histoire et je pense qu'il n'est pas nécessaire d'aller visiter le musée Edo de Tokyo.Celui d'Hamamatsu est parfait pour retracer les différentes périodes de l'histoire du Japon,il est très complet et en même temps très ludique pour les enfants.
Le "Kendama" est beaucoup plus difficile que notre "Bilboquet"!!
http://fr.wikipedia.org/wiki/Bilboquet
et voici l'association Japonaise de Kendama:
http://www.kendamakyokai.com/top_english.html
Je vais t'envoyer quelques informations sur l'histoire de ma petite ville,Epernon:
http://www.ville-epernon.fr/a7/a71.htm
Mais ma ville natale est Versailles,je suis donc un "Versaillais"!!
Je passe un petit bonjour à Armelle,j'aime beaucoup la Bretagne,j'ai passé de très bons moments à Kerhostin!!
Tu m'as posé une question dans l'article précédent à propos des pièces de monnaie Française,alors je vais te répondre:oui il y a bien eu des pièces de monnaie Française avec des trous,par exemple la pièce de 5 centimes de 1934.
Voilà,mon petit commentaire est terminé mais je vais bientôt revenir(^_-)!!
Bonjour à toute ta famille!!
Yoi shûmatsu!!
Chris yori
こんにちは クリスさん。Merci pour les informations. Le site de kendama, les enfants sont mignons! Je ne savais pas cette assocoation. La piece avec le trou, 1934.. Au Japon aussi on change la forme de billets et monnaies, mais chez vous aussi! Et ta petite ville a l'air sympathique. Moi, j'aime aller la petite ville qui ne presente pas dans le guide japoanise. ではまたね、クリスさんもよいしゅうまつを。Miko