J'ai commence a ecrire ce blog le mois d'octobre de l'annee derniere.
C'est donc son anniversaire.
C'etait un des mes reves que la plus grandes quantite possible d'etrangers puisse connaitre la vie quotidienne a la japonaise.
Et il s'est realise en un instant.
Aujourd'hui, il y a entre 700 et 1000 visiteurs sur ce blog par jour da,s le monde entier: France, Canada, Japon, Belgique, Suisse, Luxembourg, Italie, Angreterre, Etats-Unis, Allemagne, Chine, Finlande, Singapour, Inde, et Hongrie, etc.
Il y a beaucoup d'autres pays, alors je ne peux pas tous vous les presenter.
Je vous remercie!
Or, comme Hamamatsu est une ville moyenne du Japon, je pense qu'il est interessant de vous la presenter sur ce blog.
Car, aujourd'hui, quand on parle de la culture japonaise, c'est toujours de Tokyo.
Pourtant, meme pour nous qui habitons hors de cette grande capitale, les evenements la-bas nous semblent parfois etranger au Japon.
Dans la ville d'Hamamatsu, l'agliculture et l'industrie sont tres developpees.
C'est une ville ni trop grande ni trop petite.
Il est facile d'aller a Tokyo ou a Osaka en shinkansen en 1h30 environ.
Et on peut aller en voiture a la mer ou a la montagne en 30 minutes.
Laissez-moi vous presenter un peu mieux cette ville.
Sa population est de 820000 d'habitants.
Sa surface est de 1500 km2 (2eme grande super ficie dans le Japon).
A l'epoque d'Edo, Hamamatsu a connue ses jours de prosperite grace a sa situation sur la route de Toukaidou entre Edo(=Tokyo d'aujourd'hui) et Kyoto.
Meme a notre epoque, Hamamatsu est une ville vive dans le demaine d'industrie car elle est au milieu du Japon.
Je vous ai deja parle du chateau et d'autres endroits connus ou Tokugawa Ieyasu qui etait le Shogun de l'epoque d'Edo avait vecu.
Bien sur, il y a d'autres personnes qui sont originaires d'Hamamatsu.
Yamaha Torasuku ..... fondateur de YAMAHA
Kawai Koichi ..............fondateur de KAWAI
Hamamatsu est une ville ou on fabrique le plus de piano dans le Japon.
Toyota Sakichi ...........fondateur de TOYOTA
C'est un inventeur originaire d'Hamamatsu, et TOYOTA d'aujourd'hui est ne de la machine automatique pour tissage qu'il a invente.
Honda Soichiro ............fondateur de HONDA
Il a cree en une generation cette marque tres connue dans le monde a partir d'un atelier de reparation de voiture.
Suzuki Michio .............fondateur de SUZUKI
C'est la seule societe de voiture qui a garde son siege a Hamamatsu.
Takayanagi Kenjiro .......pere de television
Le premier scientifique qui a reussi un essai de television electronique.
C'est etonnant, n'est-ce pas?
Malheureusement, l'esprit pionnier de cette epoque n'existe plus.
Mais je crois que nous mettons a execution les intontions de notre faculte d'imagination et d'invention.
Il y a des musees d'histoires et d'industries memorial de leurs actions.
Si ils vous interessent, Hamamatsu est sympatique a visiter.
Continuez de lire mon blog, moi aussi je continue a vous presenter les endroits interessants a Hamamatsu autour de la vie simple....
Le ciel d'un fin de la journee de notre ville Hamamatus..
si les objets japonais vous interessent,jetez donc un coup d'oeil par ici
Merci beaucoup pour ton blog! C'est toujours très intéressant, car je suis un grand fan du Japon.
C'est très intéressant de voir comment vivent vraiment les Japonais.
ありがとうございます。
よい一日を。
また書いて下さい。
Dimitri (Suisse)
O tanjobi omedetoo! Bon anniversaire!
Je suis d'accord: on entend souvent parler de Tokyo mais il y a d'autres villes au Japon, que j'aime aussi. Par contre je ne suis jamais allé à Hamamatsu. Peut être un jour!
BON ANNIVERSAIRE à ton initiative qui est une vraie réeussite, MIKO !
Lorsque j'ai eu fini de lire ton commentaire, et que j'ai vu le ciel d'Hamamatsu, j'ai même eu une petite larme d'émotion! Je voudrais remercier tes enfants et ton mari, car, malgré ta grande dicrétion, leur participation est bien présente dans cette merveilleuse aventure! Merci aussi à tous ceux qui envoient leurs commentaires, et que je considére aussi comme des amies et amis.
Anecdote: Ma première voiture était une Honda civic; j'ai devant moi, sur mon bureau, la plaque (à l'origine fixée à l'avant) en cuivre émaillée du Motor-fan 73 avec le drapeau japonais. Ce souvenir d' Hamamatsu a aujourd'hui une valeur trés particulière pour moi!
La fin de ta dernière phrase "Hamamatsu autour de la vie simple", c'est ce qui fait la valeur de "Coucou du Japon" pour nous tous. On peut trouver partout des documents sur le Japon, mais nulle part ailleurs un blog ou le 'quotidien' devient passionnant !!!
Seul petit problème; Lorsque tu dis: "l'esprit pionnier de cette epoque n'existe plus.", tu as oublié Miko!!! Hahaha!!!.....Longue vie à ton initiative, et 100000 fois:"ARIGATOOO"!!! Dominique.
今日は御子さん。
自己紹介します。ヨアヌと申します。どぞうよろしく。
Je ne connais que très peu de mots de japonnais.
J'aurai aimer vous dire:
"お誕生日おめでとございます。"et "すみません。" pour le retard.
"ありがとうございました。私がブログすきです。"
pour le bonheur que vous donnez en partageant votre culture et votre beau pays sur ce blog.
je souhaite une bonne continuation à votre blog.
"happy, happy birthday" (ne me demandez pas de chanter comme AKB48)
Un immense merci pour votre blog et un joyeux anniversaire.
では、また。
(Jean ヨアヌ)
Bon anniversaire Miko et merci pour ce merveilleux blog qui nous fait voyager. J'espère y aller un jour à Hamamatsu même passer une journée surtout à l'époque de la dégustation du thé nouveau!Pour en acheter... A bientôt!
J'espère que tout va bien à Hamamatsu j'ai vu qu'il y avait de graves intempéries avec le tiphon...
Bon anniversaire à votre blog... et merci de nous faire partager tout ça ! Surtout continuez !!!! Corinne.
Bonjour Dimitri ! こちらこそ、ありがとうございます。Merci pour ton message de Suisse. Si tu veux savoir quelque chose sur le Japon, tu me diras je vais peut-etre ecrire dans mon blog. A bientot, Miko
Bonjour a tous!! Merci pour vos messages pour l'anniversaire. Puisque vous etes avec moi dans ce blog, j'ai l'impression que je ne suis pas toute seule. Et ca me fait vraiment bien et m'encourage beaucoup. ほんとうに、ありがとうございます。J'espere que mon blog continue encore pour l'anniversaire de 2 ans, 3 ans,,, et 10ans! Amicalement, votre amie, Miko
un bon anniversaire et merci de cette "fenêre ouverte" de bon matin avec la mise en route de mon ordinateur, sur la vie de tous les jours et en famille de nos amis Japonais et sur leur histoire.
cette visite journalière permet d'entretenir, et d'enrichir, le merveilleux souvenir conservé de notre visite de juin 2008 à l'ancienne Cipango.
merci encore et bravo car c'est toujours réussi et original et touchant.
bon anniverssaire !!!
et merci pour ton blog il fait vraiment voyager et nous montre la vie quotidienne et la culture japonaise !
j'adore ce pays et je reve d'y aller ! connaitre un peu mieux les japonais !
et merci d'essayer au maximum de repondre a chacun !
je te fais confiance pour continuer au mieux ce blog ^^ !!!
Merci pour ta réponse! J'aimerais bien connaître les spécialités culinaire de Hamamatsu (j'adore la nourriture japonaise :). Seulement si tu as le temps et l'envie. Merci! Dimitri (Suisse).
Bonjour Miko et Joyeux Anniversaire à ton excellent blog que je découvre depuis peu de temps.
Comme j'ai du le préciser quelquepart, il n'est pas toujours facile de communiquer avec les japonais (barrière de la langue), aussi c'est génial de pouvoir le faire avec toi, en français en plus !
Tu peux ainsi nous faire partager ton quotidien qui, il est vrai, est très différent de ce que vivent les Tokyoites (que je connais bien ^^ !) par exemple. J'a beaucoup voyagé au Japon et c'est vrai que les grandes villes (Tokyo, Yokohama, Osaka...) sont bien évidemment très différentes des villes plus à la "campagne". On y découvre un autre Japon, plus authentique.
Bonne continuation donc !
PS : Beaucoup de "cerveaux" sont originaires de ta ville ^^ !
Joyeux anniversaire pour ce site que tu nous proposes chère Miko. merci de prendre de ton temps pour nous faire découvrir la culture japonaise du quotidien (et pas seulement celle de la capitale, ou celle que les occidentaux véhiculent encore trop souvent). Merci pour la découverte des arts de ton pays (céramique, teinture), des musées ou aquariums, du petit marchand ambulant, merci pour... merci... il y a tellement de choses déjà sur ce blog. Alors merci pour nous tous. (J'avoue, tu me donnes envie de faire la même chose pour la France...et mon petit coin de Champagne...)
Merci encore et longue vie à ce blog...
Bonjour Dimitri, oui oui il y a des specialites d'ici bien sur! Je vais reflechir... Tres bonne idee, merci! Miko
Chère Miko,
Vos pruniers et vos pêchers ne disent rien, pourtant, les gens aiment à se rassembler sous vos arbres.
En effet, comment ne pas tomber sous le charme de votre Blog chère Miko, à l’image de votre cœur et de votre esprit !!!
Bien à vous, Miko.
BON ANNIVERSAIRE !
Et encore Merci...
City
こんにちは しんあいなる みこ(^^)!!
★☆★ お誕生日おめでとうございます ★☆★!!
Je suis très émue et très touché car tu as fais un travail extraordinaire depuis un an.
Ton quotidien est formidable,ta vie est riche en émotion,en histoire.Avec ton blog je suis comme un enfant,mes yeux brillent, je d'écouvre chaque jour de nouvelles choses.
Hamamatsu ne sera plus jamais comme avant,elle ne sera plus une simple ville,car elle a pris une grande place dans mon coeur...
J'espère qu'un jour je pourrai y venir!!
Dimitri a raison,la cuisine est un vaste sujet,moi aussi cela m'intéresse beaucoup,les wagashis,la fabrication des soba,udon,ramen,etc...tout ceci me donne faim(^^)!!
J'attends donc avec impatience le prochain article qui sera,j'en suis sûr tout aussi passionnant que les précédents!!
ありがとう!!
クリストフ
Bonjour a tous! Merci beaucoup encore les mots pour l'anniversaire. Et je continue avec plaisir a ecrire ce blog, n'hesitez pas a doner vos idees sur le sujet de mon blog. Je decouvre aussi ce que vous pensez, vos sentiments etc meme on habite loin... Merci, et a bientot, Miko
Bon anniversaire pour ton blog Miko,
Que dire de plus que ce que tout le monde dit : touchant, émouvant, super sensible et tellement proche de nous : moi, toi, notre amie commune qui parle le français..........top secret !!! et que j'ai manqué ....................pour cette fois-ci !!!Fais une bise à tes enfants et ton mari, de ma part et à bientôt
Pour de nouvelles aventures japonaises ^_^
Bon anniversaire !
Merci pour tout ces articles interressants, drôles, et bien expliqués !
C'est toujours un plaisir de passer par ici !
Merci ! :)
Bonjour Armelle, merci pour le mot ! Pendant 1 an, je n'arrete pas a penser du sujet de mon blog car j'ai toujours beaucoup de choses a vous dire a propos de la culture japonaise. Merci beaucoup Armelle depuis au debut, tu m'ecrit, ca me fait tres plaisir. Ma famille va bien, je t'embrasse! A bientot, amicalement Miko
Bonjour et merci Ethanae, il est parfois difficile d'expliquer en Francais pour moi, mais je suis contente si ca vous plait mon blog. Je continue grace a vous! Merci, Miko
Merci pour ce site (en francais!)sur le Japon que toute ma famille aime à consulter.
Depuis que je suis allée à Okayama en Avril dernier pour le mariage de mon fils, je ne rêve que d'y retourner et cette fois ci, je visiterai ta ville .
Encore merci ,Miko, et continue de nous faire découvrir ta région et les habitudes de ton pays.Alors à bientôt.
Françoise
Bonjour Francoise, merci pour le gentil message. Oui, je me rappelle tres bien quand tu m'as envoye le message apres le voyage d'Okayama. Et tu as de la chance de visiter une ville moyenne de ta belle fille. Merci de lire ce blog, bienvenu au Japon! Miko
Bonjour Miko
Merci beaucoup pour ton blog qui me rapproche de ton pays le japon.C'est amusant de voir que français ou japonais nous pensons les memes choses!!
J'essaie de venir au japon depuis quelque temps mais je ne trouve personne pour venir avec moi!
Je suis passionnée par kyoto et ses jardins,peut etre connais tu cette ville?
Bientot peut etre je trouverais le moyen de venir,peut etre toute seule.
En attendant je continuerais de lire ton blog alors à bientot!!
Sonia
Bonjour Sonia, c'est moi qui dois dire "merci" a toi pour lire mon blog. Je suis tout a fait d'accord avec toi, meme on habite le pays different, on pense la meme chose, c'est interessant! Je connais Kyoto, c'est une ville merveilleuse. C'est vrai, pour le voyage, Je n'aime pas etre toute seule, mais en meme temps, il est difficile de trouver quelqu'en qui a le meme gout! Bref, je continue aussi a ecrire ce blog pour vous presenter les choses interessantes a savoir! A bientot, Miko
merci pour vos explications sur la fête d'automne de la pleine lune : c'est si poétique...nous n'avons rien de semblable et les français sont trop loin de la nature...et hélas nous n'avons pas de lapin sur la lune ...quel bonheur de vous lire : n'arrêtez pas de nous ravir avec votre petite famille...
Bonjour Rolande, plus precisement, on dit qu'il y a 2 lapins qui sont en train de faire des omochi(pate du riz)sur la lune.... Je trouve ca mignon! Et quand j'etais petite, je la regardais et j'imaginais... a bientot, Miko
Bon anniversaire à ton Blog Miko et bravo pour ton français et les mots japonais que tu traduits ! Maintenant je sais pourquoi je fais la collection de petits lapins...à cause de la lune ! C'est amusant alors que j'aimerais aller au pays du soleil levant...J'habite une petite ville du sud de la France au bord de mer. Bonne continuation et à bientôt, Patou.
Bonjour Patricia, merci pour le message. Ca fait deja 1 an depuis le premier blog, mais j'ai encore beaucoup de choses a vous dire...! a Bientot au prochain blog, Miko