Bonne annee a tous!
Merci de lire mon blog Coucou du Japon.
Ca fait deja plus de 1 an depuis le premier blog, pourtant j'ai encore beaucoup d'idees en tete sur le sujet.
Je souhaite continuer a vous raconter cette annee aussi!!
Comme je vous ai dit, j'ai passe les vacances de nouvel an a la ville de Hiroshima dans la prefecture de Hiroshima ou mes parents habitent.
Il y a eu de la neige pendant 2 jours du 31 decembre au jour de l'an, j'etais tres contente du paysage de neige car on n'en avait pas vu depuis longtemps.
(A Hamamatsu, il fait tellement doux qu'il n'y a pas de neige!)
Mes enfants etaient excites a la vu de la premiere neige de leur vie, alors, ils ne voulaient pas rentrer a la maison malgre le froid dehors.
Ils voulaient faire un bonhomme de neige enorme, mais ils ne pouvaient pas monter sa tete trop lourde.
La ville de Hiroshima est dans une region douce car elle est situee au sud-ouest pas rapport a Hamamatsu.
Mais la maison de mes parents est un peu sur les hauteurs, et donc il neige une fois par an environ.
Ma mere a fait une decoration pour le nouvel an a l'entree.
Devant いけばな(ikebana=art floral), il y a des objets de bon augure ; paires de coquilles peintes, et des cerf-volants.
Nous avons mange おせちりょうり(osechi ryouri=cuisine raffinee pour le nouvel an) en famille.
Traditionnellement, on porte un toast avec du sake typique nouvel an qui s'appelle おとそ(otoso), mias de nos jours, il y a moins de famille qui le boit.
Nous faisons aussi kanpai avec du champagne.
Je trouve que おせちりょうり s'accorde tres bien avec du champagne ou du vin.
Le plaisir du nouvel an pour les enfants est おとしだま(otoshidama=argent offert par les adultes).
C'est une coutume a l'occasion du jour de l'an, 3,000yen environ.
On met les billets tous nouveaux dans un sachet qui s'appelle ぽちぶくろ(pochi bukuro).
Et les enfants vont a la ville pour acheter ce qu'ils veulent avec cet argent de familles, de voisins, ou les autres adultes.
Pourtant, aujourd'hui les enfants ne reagissent pas beaucoup a おとしだまcar ils ont deja quelques cadeaux a Noel, et aussi il y a plus de jouets et de gateaux dans la vie quotidienne que jadis.
L'epoque ou mon pere etait enfant, おとしだま etait precieux, le seul argent que l'on pouvait utiliser.
Nos societe ont beaucoup changees.
....Mais, quand on recoit おとしだま, on baisse la tete, avec les 2 mains.
Mmm, nous somme quand meme japonais.
si les objets japonais vous interessent,jetez donc un coup d'oeil par ici
Bonjour Miko! Le repas de fête a l'air délicieux et très diet. Je suis étonné pour la neige je pensais qu'il ne neigeait pas à Hiroshima.Mais hier soir j'ai entendu à la télévision qu'il avait beaucoup neigé en Chine en Corée dans cette région. mon amie Nobuyo de Montpellier est allée en visite chez ses parents à Fukuoka elle a du avoir de la neige aussi!Ici à Montpellier la neige est prévu pour demain.J 'aime aussi les rues enneigées d'Hiroshima! Sayonara!
Bonjour Jean-Marc! Il neige a Hiroshima, et je trouve que c'est quand meme rare la neige a Fukuoka. Je ne saivais pas qu'il neige aussi a Montpellier! Cette annee, il fait froid partout... Mais j'aime la neige car elle est tres beau.
Excellente année à toi ainsi qu'à toute ta famille ! bonheur,santé, prospérité. Et merci encore mille fois de nous faire (re)découvrir le Japon avec ton blog !
Bonjour Miko! Ha!...Je marque toujours un 'temps d'arrêt'... et de reflexion profonde(!) devant tes photos de 'Hako de repas de fête'Mmmmm'!!! En dehors des belles boîtes, nous avons toutefois une nourriture trés japonaise dans la famille. Si je ne me trompe pas, tu as les mêmes assiettes bleues que ta maman!? Je pense que les enfants sont sûrement contents avec leur otoshidama, des étrennes qui viennent aussi des amis ou des voisins, finalement, ça peut leur faire une petite réserve intéressante!!! Merci à tes parents pour le reportage. Matane.
Bonjour Miko,
J'ai été étonné de voir autant de neige chez-vous, et j'ai beaucoup aimé ton commentaire sur l'argent donné aux enfants et le changement de mentalité entre les générations.
Merci beaucoup de nous faire connaître ta culture avec autant de passion. J'en profite pour te souhaiter une bonne année 2010 à toi et aux membres de ta famille.
P.S. Au Québec nous avons un bon mètre de neige au sol et l'hiver est encore là pour au moins trois mois.
Miko, à la bonne année !
Il a neigé aujourd’hui à Paris, le froid de l’hiver est bien là, avec une prévision de prolongement jusqu’à la mi-janvier.
Je me souviens étant jeune, que mon grand-père allait nous acheter des billets de loterie national devenue « La Française des jeux » (société d’état) sur la belle avenue de Chanzy, cela ressemblait un peu à votre おとしだま, mais nous n’y avons jamais rien gagné !
Juste un intermède de notre おせちりょうり bien franchouillard, 戴きます!, foie gras frais au raisin, omelette de truffe fraîche, michicha en lingala (poisson fumé aux épinards), autruche aux cèpes du Périgord, pièces de fromage, tourte des familles, sabayon de fruit frais, le tout kanpai aux douceurs charpentées ; un peu ripaille et pantagruélique vous me direz, mais une fois par an n’est pas coutume. ご馳走さま!
ジャン・リュック
Akemasite omedetougozaimasu, vincent! Merci de visiter mon site de Coucou du Japon. C'est un plaisir pour moi de vous raconter la vie quotidienne a la japonaise. A bientot! Miko
Bonjour Dominique, je peut te dire encore あけましておめでとうございます (jusqu'au 15 janvier!). L'assiette bleue est a ma mere, je pense que le nouvel an de l'annee derniere ausssi on a servi cette assiette. Bravo, tu as bien marque! Il y a 2 jours, on est alle a la librairie car mes enfants voulaient acheter un livre. Ils etaient tres contents! Merci, je dirai ton mot a mes parent ! Matane! Miko
Bonnne annee Janques! Merci de m'ecire. Mes parent m'a dit qu'il neige a Hiroshima de temps en temps. A l'automne, on disat qu'il fera douce cette hiver, maisau contraire, je trouve qu'il fait froid ! Et peut-etre comme notre ami Jean-Marc a ecrit hier, c'est partout dans le monde entier...?
Akemashite omedetougozaimasu, Jean-Luc. Mmm, ca a l'air tres bon a table chez toi! Gochisou samadesita, arigatougozaimasu! Ca me manque beaucoup beaucoup beaucoup la cuisine francaise!!! A bientot, Miko
Bonjour Miko, Bon, ben alors: "youpi!" Voici le Dailymail d'aujourd'hui; 7 janvier 2010! J'ai été surpris!... Pas d'inquiétude pour notre cher Japon, j'ai l'impression que ce classement ne concerne pas l'Asie en général! Sinon on aurait sûrement pas été No 1, car le Japon est le premier pays du monde pour la durée de vie!!!
http://www.dailymail.co.uk/news/worldnews/article-1240988/France-tops-list-best-places-live-world-fifth-year-row--Britain-languishes-25th.html
merci quelle fraicheur , Miko vous êtes une belle personne
je découvre beaucoup de plaisir votre japon , je vous souhaite une très bonne année
Bonjour Dominique, c'est interessant ce classement chaque annee. Mais je ne sais pas trops la vie dans les autres pays en Europe.. C'est vrai qu'au Japon, on pense que la vie en France est comme un reve! Et peut-etre, c'est dure la vie au Japon car on travaille trop!?
Merci beaucoup Yves, je vous souhaite aussi une bonne et heuleuse annee 2010. Votre gentil message me encourage a ecrire le blog! A bientot, Miko
bonjour miko et bonne année a toi et toute ta famille en esperant le meilleur pour cette année
c'est vrai que c'est tres joli vos coutumes tres jolie la decoration de ta maman
effectivement il fait froid partout car meme chez nous sur la cote d'azur nous avon eu la neige au borde mer juste avant noeil et cela est tres tres rare !!
des fois quand il neige c'est plutot fevrier et ca arrive rarement
sinon les paysage de neige sont tres beaux
voila toujours autant de plaisir a te lire
a bientot
mouna
Merci pour ce voyage au Japon ! un grand moment de plaisir.Bonne et heureuse année 2010
Bonjour Miko, il a beaucoup neigé dans le sud de la France et il fait très froid, les routes et autoroutes sont bloquées !!! Pour moi c'est encore Noël, les enfants ont passé le réveillon dans la famille de leur conjoint, mais les enfants savent que le sapin de leur Babou (babouchka) est rempli et que les cadeaux attendent...c'est bien de faire durer la fête ! A bientôt Miko et re bonne année à toute ta petite famille !
Bonne Année Miko. Que 2010 vous apportent plein de nouvelles choses à partager avec votre famille et à nous faire découvrir sur votre blog fantastique. Mon petit lien avec le japon. J'adore. C'est tout en simplicité, sincérité et naturel. Tout ce que j'aime ! Merci de tout nous apprendre en français sur la vie et la culture japonaise si fascinante. Bravo !
Bonjour mouna, et bonne annee! J'ai vu ce matin l'infomation France2 a la television. Et il disait qu'il fait tres froid en France cette annne, et il fait -20 degrees pendant la nuit en banlieue parisienne (si je ne me trompe pas!). En tout cas, merci toujours de lire le blog, a tres bientot, Miko
Bonjour Renee le pradet Var France! Bonne annee a vous et merci beaucoup pour le commentaire. Ca me fait plaisir!
Merci patou, bonne annne a toi et egalement a ta grande famille!! Chez nous, la fete est finie, mais comme on a fait beaucoup de omochi(pate de riz) avec mes parents, on le mange tous les jours. Et ca me fait pense a la fete encore! J'aime cette periode car c'est chaleureux d'etre en famille.. malgre ce froid! A bientot, Miko
Bonjour et Bonne annee, akemashite omedetougozaimasu, Cocoa29! C'est tres gentil votre mot. Ca me touche beaucoup, et je suis tres contente d'avoir des amis dans le monde comme vous!
Bonne annee a toi et toute ta famille, merci pour ton blog qui fait que le Japon n'est jamais trop loin de moi! Au mois de novembre j'ai
passe 20 jours merveilleux a Hiroshima et environs chez ma soeur Helene. Elle vit au Japon depuis 37 ans. Pendant mon sejour j'ai eu le plaisir de rencontrer votre soeur Sakiko dans un salon de the de Hondori a Hiroshima.
Je reviendrai ponctuellement sur votre site et commenter tes recits et tout mon admiration que je porte a votre beau pays.
A bientot Miko!le bonjour a Sakiko ;=)
Daniel qui habite Albi dans le Tarn en France.
Bonne annee Daniel! Comme dans la photo du blog, il fait froid ici a Hiroshima..! Avec votre soeur, on s'est vu dans un cafe francais a Hiroshima il y a quelques jours. Et on a parle de l'exposition de Toulouse-Lautrec au mois de fevrier qui vient de votre ville! On est loin en un sens, mais proche grace a la technologie d'aujourd'hui... En tout cas, je vous souhaite plein de bonheurs et a bientot j'espere!
こんにちは みこ!!
Il neige aussi chez moi et il fait très froid,cela rend difficile la circulation en voiture,mais c'est tellement beau!!
J'espère que vous avez passé de bonnes fêtes en famille, j'ai une amie Japonaise qui est venue chez moi pour les fêtes,elle m'a offert "Kodomatsu" pour le nouvel an,c'est vraiment très beau!!
Je vais pouvoir partir au Japon pour mes congés d'été, je vais rejoindre mes ami(e)s Japonais à Chiba au mois de septembre,わたしは とても うれしい です(^^)!!
Je te renouvelle tous mes voeux pour cette nouvelle année à toi et à toute ta famille,soyez heureux!!
Bisous!!
クリストフ
Je te souhaite plein de bonheur, de joie et de santé pour 2010 !
こんにちは、クリストフ！あけましておめでとうございます。ことしもあなたにとって、いいとしでありますように・・・！J'aime Kadomatsu, je trouve aussi beau. C'est un des objets tres important pour le nouvel an pour nous. Tres bonne saison le mois de septembre, tu peux organiser beaucoup de choses..! A bientot, Miko
Bonne et heuruese annee a City! Merci pour le gentil mot, je vais continuer a ecrire le blog cette annee aussi. J'ai encore plein d'idees!!
Bonjour Miko et Excellente Année 2010 à Toi ainsi qu'à Toute Ta Famille !
Je suis revenu aujourd'hui du Japon et comme tu peux le voir, je suis déjà là à écrire sur ton blog ^^. Le Japon me manque déjà (mais j'y retourne bientôt !).
Tu es ma fenêtre sur le Japon tu sais : c'est une grosse responsabilité ^^. Aussi, je suis toujours heureux quand je lis ton blog.
Oh tu es allée à Hiroshima ! Ta famille vit là-bas. Je me suis rendu à Hiroshima. C'est une ville très belle, pleine de symboles (Genbaku Dome, Musée de la Paix, très émouvant pour moi) et où l'on y mange d'excellentes Okonomiyaki ^^ ! Je suis allé à Miyajima également : un endroit fantastique !
Je n'avais pas vu Hiroshima sous la neige, c'est très beau ! Je m'y suis rendu à une toute autre saison, c'est pour ça bien sûr.
J'ai pensé à toi lorsque je suis me suis rendu de France vers le Japon, mon avion est passé au dessus de Hamamatsu (elle était indiquée sur la carte à bord ^^ !).
Je suis heureux de voir que ta famille a bien profité de ses congés et que tu as pleins d'idées nouvelles pour ton blog. 2010 sera donc une Excellente Année !
Merci ! Merci !
PS : Le petit déjeuner du nouvel an sur ta photo ressemble beaucoup à celui que j'ai partagé également. C'est copieux !
Bonjour Julian! Merci de m'ecrire malgre la fatigue de voyage du Japon. Et merci de me penser dans l'avion. Si tu m'avais dit, je t'ai fait "coucou!" de Hamamatsu...! Je suis tres contente que tu aies passe un bon moment typique janonais du nouvel an. Osechiryouri, c'est dommage, il n'y a pas beaucoup de famille qui le font aujourd'hui.. Tu as de la chance de le gouter! Je te souhaite tres bonne et heureuse annee, a bientot! Miko
Coucou Miko
j'habite en Allemagne et nous avons aussi de la neige et il fait tres froid,vivement le printemps!
Le repas a l'air delicieux,ca donne envie de manger .
Je reve d'aller au Japon ,de visiter ce magnifique pays rempli d'histoire.
J'adore ton blog,je le trouve tres interesant.
Et je te souhaite une tres bonne annee 2010 et surtout une bonne sante
A bientot Sophie
Coucou Sophie, j'imagine en allemagne toute blanche de la neige! C'est romantique..! Merci pour le mot d'Allemagne, et moi d'ici a Hamamatsu, je vous souhaite une bonne annee, akemashite omedetou gozaimasu!!
Bonne Année à vous et à votre famille Miko.
Surtout une bonne santé.
Merci pour nous faire aprécier les beautés du Japon tout au long de votre blog.
Nous avons aussi fait Kampai avec notre petite fille pendant les fêtes.
Elle est très mignone, nous avons bien profité de tous les moments.
En tout cas les toilettes du Japon sont sûrement plus propres que nos toilettes en France !!!
Nous avons des leçons à apprendre des Japonnais de ce côté là.
Le respect ici se laisse oublier....
Bien à vous Miko à bientôt
Encore moi Miko
J'ai oublié de vous dire que les gâteaux à l'anguille ramenés par ma belle fille étaient délicieux.
Sans vous, elle n'aurait pas pensé à me les ramener.
J'aime beaucoup.
Merci Miko à bientôt
Bonne et heureuse annee 2010 Annie! Merci pour le commentiare. Vous avez de la chance de gouter le gateau a l'anguille. Ca me fait tres plaisir de vous raconter ce qui se passe chez nous... A bientot. Miko
Bonjour Miko,
Depuis un certain temps j'avais très envie de partager un petit moment avec vous.Voilà, je me décide...!
Mon mari a connu un Japonais qui vit à Tokyo, mais malheureusement,il n'a plus très envie de voyager.L'âge sans doute.... et pourtant quel enrichissement lorsque se réalise,la rencontre..!
Pour la petite histoire...je vous révèle ici, que ce monsieur est un grand personnage, qui a écrit un livre sur les citadelles en l'occurrence celle de " Goryokaku " le titre du livre: " Symbole du Nombre D'Or "
Par ailleurs, vous serait-il possible de me confirmer un détail sur le Japon, ce beau pays du Soleil Levant...!
Voici ma demande ; je me suis laissée dire, que la nuit, le ciel du Japon, n'a pas d'étoiles ?? Bien sûr, ceci en tenant compte, que les grandes villes, de par leur éclairage, celles-ci ne seraient pas visibles...!
Une énigme qu'il me serait agréable de solutionner...? merci à vous.
Bonne année 2010, un peu tard, mais tout aussi sincèrement. Merci pour ce blog qui nous transporte un peu, dans ce merveilleux pays.
Le bonjour de la France et en particulier d'une ville de l'ouest, Angers.
Chris.
Bonjour Chris, merci pour le commentaire. Je vous souhaite aussi bonne annee 2010. Les enfant dans une grande ville comme Tokyo ou Osaka ne connaient pas les etoiles pendant la nuit... Dommage. Particulierement a Tokyo, il est connu pour les luminaires partout dans la rue. C'est une ville enorme, et c'est pour eviter les crimes dans le noir.. L'ouest, on mange bien le cannad, non? j'adore ca! A bientot, Miko
Bonjour Miko,
Je récidive, car la précédente fois, mes écrits ont été rejetés...pourquoi, j'ignore ?
Je vais donc faire beaucoup plus court, et si j'ai une réponse, j'irai au fond de mes idées.
Bravo pour votre blog, c'est passionnant de découvrir le Japon avec vous, on voit bien que le Pays du Soleil Levant est pour vous, unique...!
A bientôt peut-être...pour un plus long débat.
Bonjour de la France et tout particulièrement de la ville d' Angers.
Chris.
Coucou Miko,
Quel bonheur de vous lire.....je vois que mes deux messages sont bien arrivés.
Je réponds à votre interrogation sur le canard en effet, le canard fait bien partie de notre nourriture, toutefois, il est plus présent dans le Sud Ouest. Quant à la préparation du fameux;
" canard laqué " il reste votre spécialité, nous sommes loin de vous égaler..!miam, miam...!
Si un jour vous allez vers la campagne Japonaise,
où l'éclairage est absent,vous voulez bien s'il vous plaît repenser à ma question sur les nuits, avec, ou sans étoiles ?
Merci de m'accorder un peu de votre temps,et à bientôt.
Chris ( Angers se trouve au Nord-Ouest)