Je suis allee au marche aux plantes a Hamakita des le matin de samedi dernier.
Hamakita est un quartier au nord de la ville d'Hamamatsu, et c'est connu pour la culture des plantes depuis longtemps.
La-bas, il y a beaucoup de anciennes familles specialisees dans la jardinerie.
Et si on passe en voiture dans Hamakita, on voit des plantations de pin pour l'arbre de jardin partout.
Il y a aussi un marche aux plantes pour le grande public, et comme mon mari et moi aimons le jardinage, nous y allons de temps en temps pour decouvrire de beaux arbres ou de nouvelles varietes d'arbres.
Par hasard, la semaine derniere etait " la fete des plantes" qui est une fois par un, il y avait plus du monde que d'habitude.
Je vous parle de ce marche en 2 volumes.
On va faire un tour au marche ensemble, allons-y!
C'est le bon moment de あせび ↑ (asebi=desolee, je ne sais pas le nom en francais..).
Ses fleurs sont rose mais ca existe en blanc egalement.
On les voit souvent dans les jardins japonais et dans les cours de temps chez nous.
L'arbre fait expres pour le jardin japonais; しだれうめ(shidareume=prunier) et まつ(matsu=pin). ↑
Le jardinier met ses plantes bien tailles en gardant l'equilibre, car c'est tres important de creer une atomosphere du temps passe dans le jardin japonais.
D'un autre cote, "le jardin au petit bois" est un courant principal en ce moment chez nous: arrangement aleatoire des arbres a feuilles caduques qui ont des branches fines depuis la racine comme si on etait dans un bois.
Ce jardin est beau a chaque saison, et s'accorde bien avec la maison a l'occidentale.
On ne le voit pas vraiment mais le jardinier construit avec beaucoup d'attentions en choisissant le motif du fut ou l'arbre au port harmonieux.
Voici l'espace ぼんさい(bonsai).
On achete le petit arbre deja cultive en pot, et on continue nous-meme a le former.
Je ne l'ai jamais fait, mais petit a petit ca redevient a la mode parmi les jeunes personnes.
Je crois que ぼんさい est aussi populaire a l'etranger, pourtant, il est peut-etre difficile de comprendre l'esprit dont on a besoin.
Je vous en parlerai la semaine prochaine dans le volume 2.
Ici, l'espace de la vente des agrumes comme mandarine. ↑
Cool, la silhouette de ce monsieur jardinier.
Ca c'est un des costumes typiques du jardinier.
Ce monsieur vend les まつ pour le jardin. ↑
Chaque まつ est cultive soigneusement par ce monsieur.
J'imagine qu'il pense a eux tres fort comme ses vrais fils....
Autres sortes de まつ.
Par contre, il est rare aujourd'hui d'avoir ses genres de まつ dans le jardin ou on vient de construire la nouvelle maison.
Parce que si on cree le vrai jardin typiquement japonais, il est tres dur a entretenir son etat parfaitement : on doit demander regulierement au jardinier.
C'est pourquoi, je pense que ぼんさい est a la mode car on peut s'amuser dans son plus petit monde.
Il y a beaucoup de rochers.
Ca c'est un des materiaux importants dans le jardin japonais.
On utiles les rochers comme ca pour reproduire le beau paysage naturel dans le jardin.
Et il y a beaucoup de sortes de roches differentes selon la region.
Il faut bien organiser le jardin avec les arbres et les rochers comme si ca existait depuis quelques centaines d'annees, et comme si ca a ete change doucement par le vent et par la pluie avec le temps.
C'est l'occasion de montrer ce que le jardinier sait faire.
Si vous ne connaissez pas trop le jardin japonais, voici une photo de jardin super connu de きんかくじ (kinkakuji=temple d'or). ↓ ↓ ↓
Bon, je change de sujet,
on a achete quelques plantes, 2 つげ(tsuge=je ne sais pas non plus ce nom en francais, desolee! ) forme en boule, 1 じんちょうげ(jincyoge=daphne) qui ont les fleurs blanches. et 3 plantes de "ばら(bara=rose) mystere".
A ce marche, il y a des salles en serre ou on vend les plantes d'appartement. ↓ ↓ ↓
Et la, j'ai trouve cette "ばら mystere".
Cette ばら : "long decorative roses" a ete mise en valeur par une societe danoise qui s'appelle "Poulsen Roser A/S", et elle continue a fleurir pendant longtemps.
Je demande a la personne de la boutique, et elle a dit que la fleur dure depuis plus de 2 mois!
En plus, elle m'a dit que cette espece est tres solide, difficile d'avoir des maladies meme dans le jardin, et fleurit beaucoup.
Est-ce que c'est vrai....
J'en ai achete 3 en doutant.
Cette espece n'est pas encore connue dans le Japon, mais peut-etre elle est assez connue chez vous?
si les objets japonais vous interessent,jetez donc un coup d'oeil par ici
Bonjour Miko! Ton sujet jardin arrive pour les premiers jours qui ressemblent au printemps en France! On a vraiment envie d'aller visiter cet endroit, Hamakita, c'est le rêve de ceux qui font un jardin japonais dans le monde entier. あせび Asebi est un 'Pieris japonica' chez nous! c'est magnifique en fleurs, et les petites pousses ressemblent aux nouvelles feuilles des photinias, (un beau rouge). En plus, ça résiste à moins 15 degrés! Les petits arbres (Tsuge) que tu as achetés sont appelés 'Ilex crenata' ici, ça ressemble au buis, buxus sempervirens pour faire 'savant', qui est utilisé chez nous pour les jardins japonais. Si l'on veut obtenir trés vite (quelques années) l'effet buissons arrondis, le Lonicera nitida est génial! Par contre, il faut le tailler presque toutes les semaines au début, ensuite c'est étrange, on dirait qu'il a compris ce qu'on attends de lui(?) et se stabilise. C'est cher ces gros rochers? L'intérêt au Japon, c'est que certains sont poreux et développent des mousses, c'est aussi plus léger. Ceux de la photo ont l'air trés lourds! J'ai mis une photo de mon jardin, cette partie a été commençée il y a à peine 7 ans. C'était complétement plat. Plus de 60 tonnes de pierres ont été disposées à la main, choisies l'une aprés l'autre, (pas d'engins dans le jardin)! Les teintes vieillissent à chaque hiver. Au fond a droite, le grand Ilex 'taille nuage' vient de Hamakita! (autorisation nécéssaire)... Elles sont belles ces roses, elles ont un emplacement spécial dans le jardin japonais? si on respecte l'esprit 禅 'zen'... mais bon, je vais en rester là! Arigato Matane!
http://photos-c.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc3/hs085.snc3/15301_1309754115500_1580018891_713020_6481353_n.jpg
coucou miko
tres jolis toutes ces plantes et tous ces arbres
c(est tres joli les jardins japonais et on en vot de plus en plus dansles villes françaises
abientot
mouna
こんにちは, みこ,
En 仏蘭西 comme au仏蘭西, l’amour du jardin est un art. L’entretien des parcs demande beaucoup de travail, et l’harmonie et les agencements des plantes amènent à une plénitude de l’esprit.
En 仏蘭西, nous avons de nombreuses associations botaniques, des parcs de sauvegarde des espèces, beaucoup de rencontres entre jardiniers, des expositions voire de plantes rares, et même des trocs de plantes entre particuliers appelés foire aux échanges. C’est une activité saine !
Ton jardin serait-il comme ceux de ce site japonais ?
http://panorama.photo-web.cc/tiiki/taketa/kujyuuhana.html
Miko, voici aussi un site français qui avec ce glossaire des termes japonais pour les plantes, te permettra de trouver le nom français. Pourつげ, c’est Buis, et pour あせび Pieris.
http://artbonsai.alloforum.com/glossaire-nippo-francais-t408330-1.html
J’ai eu la chance de visiter le temple d’or きんかくじ dont le parcours du pèlerin me fut un bonheur féerique.
Bien à toi, Miko,
Bonjour Dominique, il y a beaucoup de magasin des plantes dans notre region car il faut doux ici. Tu connais bien des plantes, j'ai cherche les noms des plantes dans mes dictionnaires, mais parfois il est difficile de trouver des noms francais. Je n'ai fait attention a prix de rochers, desolee,je ne peux pas te dire. A bientot! ps: Je ne pouvais pas aller voir ta photo..
Coucou Mouna, chez toi, il y a des jardins japonais? Par contre, je ne sais pas le jardin a la francaise au Japon...
Bonjour Jean-Luc, j'ai vu le site que tu m'as envoye, c'est beau et magnifique le parc de la ville Taketa. Je ne connaissais pas. J'imagine que en France, il y a aussi beaucoup de belles fleurs que l'on ne trouve pas ici. Merci, bonne journee, Miko
Bonjour Miko
Quel marché merveilleux avec tous ces bonsaïs. La plupart que je vois sont déjà assez anciens et bien formés. Ça ne m'étonne pas maintenant que des cultivateurs de bonsaïs en France fasse le voyage pour en ramener. Moi j'en ai mais ils sont plus modeste... Et les arbres pour planter dans les jardins sont aussi magnifiques. On voit aussi des jardins cultivés en bonsaïs en Californie. Le temple d'Or!!! Bientôt le 8 Avril je serais dans l'avion pour Osaka et ensuite Kyoto je suis impatient! A bientôt!
Bonjour,
Voila un marché qui donne envi (moi aussi j'aime le jardinage). Les roses sont des fleurs très connues ici, c'est la fleur de l'amour : des roses rouges pour la passion, blanches pour la pureté, roses pour la tendresse...
Bonjour Miko san,
Encore un article très sympa, je t'écris assez vite aujourd'hui, pour te donner un lien vers mon blog : http://blanc.bleu.over-blog.com/article-le-jardin-de-dominique-pour-miko-dominique-s-garden-for-miko-san-46924251.html
C'est Dominique qui m'a demandé de te faire parvenir cette photo de son jardin(il est joli).
J'ai beaucoup de travail dans le mien.........qui n'est pas japonais, mais breton, si l'on veut. Et si je veux des rochers, je peux aller en chercher près de chez moi, mais c'est très lourd, comment font les jardiniers japonais pour porter ces rochers ?
Bonne journée
Bonsoir Miko,
le Japon regorge de plantes que nous ne connaissons pas encore en Europe. Je travaille chez un spécialiste du bonsai japonais qui part chaque année au Japon pour choisir de belles pièces. Etant passionné de plantes, comme moi, il visite également des pépinières traditionnelles et ramène toujours des plantes peu ou pas connues ici. Le plus dur avec les pépiniéristes japonais, est qu'ils utilisent peu le latin pour le nom des plantes, ce qui pose parfois quelques problèmes quand on cherche quelque chose de particulier ^^.
Mata ne
Bonjour Jean-Marc, c'est super que tu viens au Japon! Je pense que a Kyoto, les cerisiers fleurient encore car il fait froid dans cette region. C'est vraiment bientot pour le voyage!
Bonjour Miko oui je pense que c'est encore la saison des cerisiers en fleurs quand j'y serais mais il y aura beaucoup de monde. J'ai vu la photo du jardin de Dominique. Bravo il est magnifique!
Merci Armelle, Arigato Miko!
Bonjour Leatitia, je pense que toues les femmes aiment la rose. J'aime les dessins de Piere-Joseph Redoute, tu le connais?
Merci beaucoup Armelle!!! C'est magnifique le jardin de Dominique! Ah- il faut montrer ce jardin a tous nos amis! Et je voudrais boire un bon the vert japonais avec vous. C'est vraiment tres tres reposant, bravo Dominique!
Bonsoir RSA, j'ai bien chosi le sujet pour toi! Le probleme du nom,,, oui, je comprends, en plus, aujourd'hui il y a des nouvelles especes, c'est plus compliques. Peut-etre ton collegue viens a Hamamatsu?? A bientot a la semaine prochaine en volume 2!
Bonsoir Jean-Marc, ah, tu l'as vu aussi? C'est beau!!! ps: Maruyama kouen(park Maruyama) est connu pour cerisiers, il est beau la nuit aussi!
Bravo Dominique, c'est magnifique!!! Il faut que l'on fasse le ceremonie du the!
Merci pour ce blog Miko !
C'est très complet et très intéressant !
Et ton français est vraiment bon !
すべてのMiko かぞく、そしていちぞく...!!!Pour la cérémonie du thé! Il y a des amis japonais qui viennent ici parfois. Il y a eu des cérémonies avec des étudiants. Je trouve étonnant que beaucoup d'étudiantes viennent en France avec le kimono de cérémonie. Ce sont parfois des kimonos trés anciens qui viennent de leurs grands-parents! Ils sont pliés si soigneusement dans des tissus entourés de rubans que leur état semble neuf! Matane.
Bonjour Miko
Quand je serai grand (je n'ai que 65 ans) je pourrai faire des photos de mon balcon à Asnières sur seine près de Paris. Pour le moment je ne sais pas encore et j'attends que l'on m'apprenne à le faire.
Félicitations pour ces très jolies photos, c'est un vrai régal pour les yeux.
J'ai un peu la même conception de la nature que vous autres japonais, une nature où l'homme laisse une trace, mais une trace respectueuse, pour les suivants.
Bonjour Dominique, oui, kimono est tres precieux, on le donne a sa fille.. Moi aussi j'en ai quelques de ma arriere-grand-mere. J'aime beaucoup kimono mais malheureusement, on a moins d'occasion de le mettre dans la vie quotidienne..
Bonjour Jeanmi, merci pour le compliment pour mes photos. J'aime beaucoup la photo. Par contre, j'ai mes 2 enfants toujours pres de moi, alors, si je serai toute seule, j'en ferai mieux, hahaha! Le respecte pour la nature, il y a beaucoup de Francais qui pensent comme vous?
こんにちは みこさん^^!!
それははるだ!!
C'est l'époque des plantations!!
Ton marché aux plantes est formidable,chez moi il y a des pépiniéres et des horticulteurs,c'est un peu identique, je pense.
La plupart des Français vont dans des jardineries comme celle-ci pour acheter leurs plantes,leurs fleurs et leurs arbres:
http://www.jardiland.com/
Faire du jardin est très agréable,c'est une source de bien-être et je pense qu'au Japon la symbiose avec la nature est encore plus forte,il y a une communion entre l'homme et la nature,le jardin Japonais en est l'exemple parfait.
J'aurais bientôt l'occasion d'aller à Kyoto et de profiter de la beauté de ses jardins.
ありがとい みこ^^!!
ではまた!!
クリストフ
こんにちは、くりすとふ。La forme du jardin est completement differents, mais son esprit est la meme. Je suis d'accord avec toi, le jardinage est tres agreable, j'aime boeaucoup. En ce moemnt ma fille m'aide, et elle adore ca!