Archives avril 2010

Quand j'eitas chez mes parents a Hiroshima, je suis allee voir la repetition du tambour japonais dans la salle de reunions publiques de mon quartier.

Chaque semaine, les adultes et les enfants du quartier font des exercices de tambour japonais.

Les jeunes personnes heritent de l'art traditionnel avec la maniere a laquelle les personnes qui ont beaucoup d'experiences donnent le cour aux debutants.

Quand je suis entree dans cette salle vers 20 heures, c'etait le moment de la fin de la repetition pour les enfants.

Je leur ai dit que je voudrais presenter le tambour japonais au monde dans mon blog, ils m'ont dit " on va te montrer quelques danses expres de notre repertoire pour que tu puisses avoir des belles photos! "

Voici, la danse pour la consecration pour Dieu lors du repiquage du riz.

Ils dansent comme s'ils sautaient sur la riziere.

On dit qu'un des buts de cette danse etait pour travailler plus joyeusement car la plantation du riz est tres dure.

A ce propos, ici c'est pres du centre ville de Hiroshima, il n'y a pas de riziere.

Presque tous les enfants n'ont jamais vu comment ca se passe la plantation du riz, pourtant, par l'intermediaire de ce cour, il est possible que l'on puisse avoir le contact de l'agriculture japonaise traditionnelle ou de nos coutume.

Apres que les enfants aient fini leur cour, les adultes dont des exercices jusqu'a 21 heures et demi.    ↑↑↑

Il y avait des gens divers comme les salaries venus directement de leurs bureaux, femmes au foyer etc qui s'efforcaient.

Les plus anciens ensegnent aux debutants comment se tenir bien quand on bat du tambour ou la maniere de bouger les poignets.

J'ai admire son explication " battez du tambour s'il vous plait, avec le sentiment que vous essayez de faire resonner le cuir de l'autre cote."

C'est vrai, le timbre de la personne experimentee est different de celui du debutant.

Voici le monsieur qui m'a parle de ce tambour.   ↑↑↑

Son metier est charpentier, il a deploye son talent quand mes parents ont reamenage leur maison l'annee derniere.

Il m'a parle qu'il avait commence ce cour de tambour il y a 10 ans, et que maintenant, c'est lui qui donne le cour aux enfants, et je lui ai propose de me faire visiter ce cour.

Ils font un cercle tous ensemble, et l'exercice de base est d'unir leurs tambours en croisant leurs regards a chaque fois que le rythme et la vitesse changent.

J'ai l'impression que le mur de cette salle et le plafond tremblent a cause du son de plusieurs tambours en meme temps.

Je le sens resonner meme dans mon ventre !

Le mot que le professeur m'a donne ce jour-la...

"Le tambour est un instrument, pourtant, ce n'est pas quelque chose pour avoir le son mais aussi quelque chose pour appeller Dieu et battre du tambour pour envoyer le son."

C'est cela.

Comme la lumiere du phare, ou le ruban tou blanc d'arrivee pour le coueur, si on fixe le but du son au Dieu, je trouve cet instrument magnifique !!!

(Dans ce sens, Dieu signifie la force de la nature; air, eau, forets, mer, ou soleil etc par exemple. Ne trouvez-vous pas ca merveilleux?)

Apres avoir une meilleure condition avec l'execice de base, ils jouent une oeuvre musicale qu'ils montrent sur la scene et a la fete.

A ce moment, ils sont tout en sueur.

Quand ils l'ont commence, je me suis reudue compte de quelque chose.

Dans la musique du tambour traditionnel, du jazz et du rock egalement, il y a toujours une introduction, le rythme plat, ensuite une partie de solo, quelques personnes du solo, et on joue tous ensemble pour la fin.

Je suis etonnee qu'il y a beaucoup de points communs dans la musique.

La photo en haut, c'est le moment du solo, les autres personnes s'assoient autour de lui.

Et apres le solo, ils se levent tous, la musique s'anime plus.

Au point culminant, le monsieur charpentier fait des acrobaties en jouant dans son elan...

Ils me semblaient tres joyeux et cool quand leur musique s'est animee.

Moi, j'etais la seulement pour les regarder, mais c'etait emouvant !!

J'avais une image des instruments traditionnels formelle et serieuse.

Mais depuis, je pense que la musique traditionnelle a l'epoque etait plutot comme le rock.

Il y a des clubs de tambours japonais partout dans le Japon, et chaque club a un caractere different.

Certaines ecoles ont un club de tambour, et parfois il y a un concours national pour ces clubs.

Apres cette visite, j'ai bien compris que l'on est passionne de tambour !

si les objets japonais vous interessent,jetez donc un coup d'oeil par ici

Je vous presente le parc zoologique d'Asa cette semaine.

Ce parc existe depuis 1971, et pour moi, c'est un des endroits nostalgiques car j'y suis allee plusieurs fois dans mon enfance.

Apres avoir grandie, je suis allee au zoo a Hamamatsu ou j'habite maintenant avec mes enfants, pourtant je me rends compte que le parc zoologique d'Asa est beaucoup plus grand et qu'il vaut la peine d'etre vu.

A peu pres 40 minutes en voiture de chez mes parents.

Ce parc existe dans la ville d'Hiroshima, mais pas dans la montagne.

Il y a le quartier residentiel juste a cote.

Je connais un copain qui habite a cote de ce parc, et il se vantait "en ete, je me reveille avec la voix du lion a l'aube !"

Le plan du parc que l'on m'a donne a l'entree.  ↑↑↑

3 km de promenade si on veut suivre tous les chemins.(sa surface est de 51 ha.)

Il y a 160 especes d'animaux, je vous en montre quelques uns interessants que j'ai choisi rigoureusement.

Vous allez voir beaucoup de photos----!!!

On voit tout de suite la montagne du rocher et un groupe de さる(saru=singe) y habite.

Normalement, dans presque tous les zoos du Japon, il y a cette montagne des singes.

En suite, l'espace de ぞう(zou=elephant) d'Afrique.

Vous voyez une mere et son enfant dans cette photo.

La mere ne change pas d'endroit mais l'elephanteau vient vers nous plusieurs fois.

C'est comme nos enfants...

Les enfants d'etre humains ou ceux d'animaux, tous les enfants sont mignons.

Ce parc zoologique d'Asa est connu pour la reproduction de さい(sai=rhinoceros).

Aujourd'hui, beaucoup du zoo dans le monde font l'elevage et la reproduction d'animaux sauvages qui sont en voie de disparition comme ぞう, とら(tora=tigre), et さい.

Les bebes d'animaux d'especes differentes sont souvent nees dans ce parc d'Asa.

Surtout さい, une femelle est venue du Kenya en 1971 lors de l'ouverture de ce parc, elle a accouche et eleve 10 bebes, et elle est bien portante jusqu'a aujorud'hui.

Une famille autour d'elle vit avec entrain.

Il y a une terrasse qui s'appelle rhinoterrasse dans ce parc pour bien regarder de pres les mouvements de さい.   ↓　↓　↓

On les regarde sur cette terrasse.

Pouvez-vous trouver un bebe ne ici, le 2eme de la gauche?

Quand je prenais des photos, tous les さいsont venus vers moi.

....honnetement, va me fait assez peur.

Je recule un peu.

Si on y est, ils viennent vraiment tout de suite !!

Or, il y avait une photo d'un bebe de さいqui venait de naitre sur un panneau d'affichage.

On dirait une momie.

Pourtant, ne le trouvez pas tres mignon?  ↓　↓　↓

Il y a une maison des reptiles aussi.

La photo suivante est son entree.

Les cerisiers ont commence a s'epanouir, c'etait beau.

Dans cette maison, il faut noir... non, rouge a l'interieur.

Les betes nocturnes ne bougent pas dans une piece claire, on garde l'interieur en rouge avec la lumiere.

Ile ne prennent pas conscience de la lumiere rouge, alors c'est pareil que dans le noir, ils bougent vivement.

Je me souviens que cette maison sombre des reptiles comme serpent, chauve-souris ou betes que je ne connaissais pas faisait peut quand j'etais un enfant comme la maison hantee.

C'est incroyable ! Ils n'en ont pas peur???

...Vraiment?

Ah, bon.

Dernierement, voici "le petit zoo pour les enfatns" dans ce parc.

Ici, il y a des poneys, des cochons, des moutons, des chevres, et des poulets, et les enfants peuvent les toucher.

Quand on y est entre, on a croise un papa qui disait "en fait, cet endroit plait le plus a nos enfants..." en laissant tomber ses epaules.

Les enfants restes sur place stupefaits devant les cochons.

Au Japon, on n'a pas de l'occasion de toucher les grands animax dans la vie quotidienen parce qu'il y a tres peu de paturages, et l'elevage n'est pas populaire.

Et donc, il y a beaucoup d'enfants qui se troublent devant les cochons, les vaches,  et les poulets. 

On peut peigner les poils des chevres et des cochons avec les brosses.

Apparemment les animaux se sentent bien, ils ne bougent pas.  ↓　↓　↓

Il y a aussi des outils pour faire le menage de crottes, les enfants le font volontiers.

On peut garder cet espace tres propre em meme temps, c'est une bonne idee!

Et voici, on ne peut pas toucher mais un espace ou l'on peut voir les poussins qui viennent de naitre.

J'applaudis a l'effort que l'on change les poussins nouveaux nes a chaque jour.

Voici les bebes de souris,

On peut comparer ces bebes par les differentes periodes du premier jour de la naissance, du 10eme jour de la naissance, et du 20eme jour de la naissance etc.

Les nouveaux nes passent le temps en dormant sur place, porutant, apres que 10 jours soient passes, ils collent aux tetines de leur maman !!   ↓　↓　↓

Dans ce blog, je ne sais pas pourquoi, mais je vous ai parle beaucoup de bebes.

Je n'ai pas pris ses photos expres, en tout cas, ca me fait plaisir de savoir qu'il y a beaucoup de bebes d'animaux qui sont nes dans ce parc zoologique car je pense que leurs environnements sont bien.

Les etres humains ramenent les animaux du lointain, et ils les mettent dans uen petite cage..

Je pense parfois que c'est triste pour les animaux dans le parc zoologique.

Pourtant, cette visite apres une longue absence a change un peu mon idee.

Je sens que j'aime les animaux plus qu'avant.

A ce propos...

Les frais d'entree pour adulte de ce parc zoologique sont de 500 yen, de 170 yen pour etudiant, et gratuit pour les enfatns de moins de 5 ans.

Je suppose que l'on ne peut pas boire un coca dans un cafe a Paris avec ce tarif ?

Ils essayent de nous donner le prix moins cher pour l'entree mais avec la meilleure qualite.

si les objets japonais vous interessent,jetez donc un coup d'oeil par ici

Je vous raconte la suite de la semaine derniere.

Quand je suis venue chez mes parents a Hiroshima, on est alle a Miyajima.

C'etait le 30 mars, les cerisiers ont commence a s'epanouir, et il faisait beau.

Il y avait beaucoup de touristes.

Beaucoup de monde viennent a Itsukushima Jinjya dans Miyajima qui est inscrit au patrimoine.

Je me suis rendue compte en ecoutant les conversations de passage qu'il y avait une ecrasante mojorite de francophones !!!

Or, je prefere la rue calme du bord de la mer a la rue principale ou il y a beaucoup de magasins.

Grace aux habitants de Miyajima, on peut apercevoir les aspects de ce village de l'epoque.

Et par-la, il y a peu de touristes, on peut sentir un autre charme de Miyajima.

Dans cette ile, しか(shika=cerf) habitent.

Les cerfs sauvages vivent dans les montagnes chez nous, mais normalement ils ne sont pas dans une ile.

Ceux de Miyajima sont proteges precieusement comme les envoyes de Dieu.

Ici, on trouve beaucoup de patisseries de もみじまんじゅう(momiji manjyu).

C'est un gateau en forme de feuille de もみじ(momiji=erable), et il y a du la pate de haricots sucree.

Aujourd'hui, ca existe les differentes sortes de parfims comme chocolat, creme patissiere, fromage, ou the vert, etc.

Et chaque fois, je vais a だいこんや(daikon ya). ↓↓↓

Au fond de ce magasin, il y a un petit mais magnifique jardin japonais.

Et dans sa mare, quelques carpes nagent.

Il y a des carpes qui ont gagne les meilleurs prix de beaute dans le Japon.

On peut regarder la pagode a cinq toitures derriere le jardin, c'est un des endroits que j'aime.

.....En fait, il y a une autre raison que m'ammene ici.

On peut gouter もみじまんじゅう tout chaud sur place dans presque toutes les patisseries.

Pourtant, la, on peut s'assoir tranquillement et prendre un bon the chaud gratuit.

Le the est gratuit chez nous, c'est peut-etre incroyable pour vous.

En plus ! Il y a  les toilettes tres propres a cote de cet espace !!

Devant cette parisserie, c'est une allee tres animee de boutiques de souvenirs et de restaurants.

Je vous recommande une autre patisserie de もみじまんじゅう que j'aime en ce moment.

Son nom est きむらや　ほんてん(Kimura ya honten).

Ma petite soeur qui habite a Hiroshima me dit que son もみじまんじゅう de parfum fromage est le meilleur ! apres avoir comparer beaucoup de patisseries.

Selon elle, " il coute 70 yen environ, c'est amusant d'en manger un a chaque magasin."

Bon, vous avez aimer le voyage de Miyajma?

Ca me fait plaisir si vous avez l'impression d'y etre.

La derniere photo est le monde qui ramasse des coquillages sur la plage a la maree basse.

La saison des palourdes commence jusqu'au debut d'ete, on peut en trouver facilement dans le sable de la belle mer.

Chercher les palourdes pres de とりい(grande porte rouge) patrimoniale avec des bottes et un seau.

C'est aussi un plaisir et un luxe de Hiroshima au printemps !!

si les objets japonais vous interessent,jetez donc un coup d'oeil par ici

Pendant le sejour a Hiroshima, il pleuvait souvent.

Et un jour ou il faisait beau, on a decide d'aller a Miyajima.

J'avais recu quelques commentaires dans ce blog que nos amis veulent savoir a propos de Miyajima car je suis originaire de Hiroshima.

C'est pour ca, j'ai pris mon appareil photo numerique a Miyajima en souhaitant  qu'ils soient contents!

La premiere photo, j'ai pris de l'aire de service sur autoroute.

De la, on a un beau panorama.

Miyajima est une ile dans la mer Setonaikai(せとないかい), et il y a beaucoup de petites et grandes iles qui donnent une belle vue.

La  ↑, c'est le quai du ferry-boat pour Miyajima.

J'y suis venue avec la voiture et je la laisse dans un parking, pourtant, beaucoup de touristes viennent en autocar  ou en train normalement.

Le prix du ferry-boat est de 340 yen pour l'aller-retour, c'est pas cher.

Miyajima est un site tourisme mais bien sur qu'il y a des habitants.

C'est pourquoi, il y a beaucoup de gens qui prennent ce ferry-boat pour aller a l'ecole ou au bureau.

J'ai quelques amis qui y habitent et qui travaillent dans la ville de Hiroshima, ce n'est pas rare car il n'y a pas beaucoup de distance entre Hiroshima et Miyajima.

Le ferry-boat vient toutes les 10 minutes sur le quai.

Il y a beaucoup de touristes qui attendent ici, mais Miyajima n'a jamais ete encombre.

La traversee dure 20 minutes, et l'ile de Miyjaima s'approche petit a petit.

Peut-etre, on trouve que le tourisme de Miyajima est agreable car on traverse la mer avec ce ferry-boat.

Si Miyajima existait sur la terre, ce tourisme ne serait pas aussi emouvant.

Quand je dis a mes enfants d'aller a Miyajima, ils sont contents de prendre le bateau.

Moi aussi, j'ai aime ca dans mon enfance.

Meme aujourd'hui, j'ai le coeur qui bat pendant ce petit voyage sur le bateau.

Maintenant, on voit un grand とりい(torii=portique en bois rouge qui marque l'entree d'un sanctuaire shinto) de Miyjaima.

D'ici, on le voit petit, pourtant, il est enorme de pres.

Or, on arrive le quai du cote de Miyajima, voila, on commence le tourisme.

Il y a 2 allees d'acces paralleles au temple shinto いつくしまじんじゃ(itsukushima jinjya) qui est inscrit au patrimoine ; une allee calme au bord de mer qui donne une belle vue, et une autre allee ou il y a beaucoup de restaurants et de magasins de souvenirs.

Et moi, comme j'ai habite a Hiroshima, les magasins de souvenirs ne m'interessent pas, je prends toujours l'allee calme.

Pourtant, l'allee animee est plus populaire parmi les touristes.

(Je la vous presente plus tard.)

Voici, とりい qui est plus connu dans Miyajima.

A chanque fois que je viens ici, ca me touche, bien que j'y fusse plusieurs fois deja.

Les temples de Kyoto ou Nara sont aussi beaux, mais ce temple shinto de Miyajima, la couleur rouge de とりい sur le bleu de la mer est magnifique.

とりい est de 16 metres de hauteur.

Ses 2 grandes colonnes sont en camphrier, et font 10 metres de circonfrence.

Cet endroit est haut-fond, et avec la maree, le paysage autour de とりい change a chaque moment.

C'est un des charmes de Miyajima.

Et maintenant, on peut marche a cote de とりい car c'est la maree basse.

Cette grande とりい n'est pas enterree et ses fondations ne sont pas renforcees avec du beton.

Elle est seulement posse sur la terrain.

Elle ne tombe pas a cause du vent violent, ni meme a cause du tremblement de terre.

Les gens d'autrefois travaillaient avec la technique excellente ; ils mettaient les poids dans la partie du toit de とりい pour que とりいse soutienne elle-meme, ou ils ajoutaient 6 pieds a chaque colonne, etc.

Apres cette grande とりい, on voit le temple shinto いつくしまじんじゃ.

On dit que ce temple a ete construit en 593.

A la fin de l'epoque Heian(en 1168), il a ete agrandi grace a l'aide du chef de samurai Taira no Kiyomori.

Je vous ai dit que c'est la maree basse maintenant, mais imaginez-vous lors de la maree haute, c'est comme si ce temple flottait sur la mer, c'est beau.

Ici, c'est un temple shinto, donc on peut faire la ceremonie du mariage.

Pour les habitants de Hiroshima, le mariage a Miyajima est un de nos reves, mais on doit reserver 1 an avant.

Si vous y venez le week-end, peut-etre vous croisez les maries habilles en kimono de mariage.

Les cerisiers ont commence a s'epanouir ce jour-la.

La floraison est differente a chaque sorte de cerisier.

Ce cerisier est en fleur, et il s'accorde tres bien avec la pagode a cinq toitures que l'on voit derriere.

A Miyjaima, on peut admirer les cerisiers en printemps mais l'automne est aussi connu pour les couleurs des feuilles rouge.

Il y a des endroits magnifiques et connus par la saison, n'importe quelle saison on visite a Miyjaima, il y a toujours des coins pittoresques.

Ce n'est pas la peine de vous parler des coins connus, car ils sont dans vos guides deja.

Alors, je voudrais vous presenter des endroits interessants (que je pense) ou des magasins ou je vais souvent.

D'abord, regardez cette photo.  ↓

C'est la caserne des pompiers de Miyajima.

Son batiment est a la japonaise pour ne pas abimer le site de tourisme.

A Miyajima, il y a beaucoup d'anciennes maisons en bois.

Et c'est grave quand il y aura un incendie.

Les pompiers protegent les heritages culturels importants et tresors nationaux importants.

Dans Miyajima, il y a beaucoup de りょかん(ryokan=hotel de style japonais).

Voici, un des vieux りょかん sur もみじだに(momiji dani=vallee erable).

A cote de ce りょかん, il y a un petit ruisseau.

C'est beau mais je pense que la saison de la nouvelle verdure ou de feuilles jaunies sont  meilleures.

On trouve しゃもじ(syamoji).

Pourquoi しゃもじ?

Je ne sais meme pas.

En tout cas, ici, on vend des しゃもじ en bois qui servent a mettre du riz dans un bol.

Et aussi on vend des しゃもじ avec des lettres dessus pour la decoration.

Mais a mon avis, les japonais ne l'achetent pas.

Je pense que c'est plutot pour l'etranger.

J'ai trouve ca. ↓

Et ca, j'en veux !

C'est しゃもじ en bois, et on peut coller un timbre et envoyer aux amis.

La poste japonaise est farceuse, ce genre de carte postale, c'est ok.

Bon, j'arrete pour aujourd'hui, je vous raconterai la suite a la semaine prochiane.

Je vous montrerai encore beaucoup de la manieres de s'amuser dans Miyajima avec la famille de Miko

A la prochaine!

si les objets japonais vous interessent,jetez donc un coup d'oeil par ici