Je suis allee voir le circuit de moto et de voiture a Suzuka.
Ce circuit a ete construit pas HONDA, et cet endroit est le centre des sports mecaniques.
De la ville d'Hamamatsu ou on habite, il faut a peu pres 2 heures et demi en voiture par l'autoroute.
Sous l'influence de mon mari, j'ai commence a apprecier de voir les courses de moto.
Nous sommes alles en voir souvent, mais apres que les enfants soient nes, nous n'y allions plus.
Pourtant, notre fils de 3 ans adore les voitures, et donc on y retourne.
On est alle a Suzuka apres 7 ans d'absence.
Suzuka a ete renouvele entierement.
C'etait plus simple avant, mais maintenant il est bien fait, il y a beaucoup plus de places pour mieux voir le circuit.
Ce jour-la, d'abord il y avait la course de moto de l'equipe notaionale du Japon.
Ensuite, la course de Formule 1 de 4 roues.
Au Japonm les jeunes personnes s'interessent moins a la moto.
Il n'y a pas beaucoup de garcons adolescents ou d'une vingtaine d'annees qui sont fous de moto.
Mon mari a maintenant 38 ans, je pense qu'il est de la derniere generation qui aime la moto.
Il y a 20 ou 30 ans d'ici, on pouvait voir la course de la moto a la television, et on pouvait trouver facilement les magazines ou les mangas sur les motos.
Les garcons voulaient etre recus au permis moto, et qu'ils parlaient toujours de quellle moto qu'ils ont achete, ou de quel chemin de la montagne qu'iles ont pris, etc.
Pourtant, aujourd'hui, la moto se vend tres mal dans le Japon.
C'est peut-etre parce que l'on n'en parle pas dans les medias, et qu'il y a beaucoup moins de pilotes japonais doues et connus, et qu'ils ne montent pas sur le podium dans la course internationale comme motoGP.
Alors voici, la meme course mais avec 4 roues, Formule 1.
Il y a des "race queen", et des sponsors.
Cette course est plus somptueuse, et il y a beaucoup de fans a cause de la vitesse.
On pouvait descendre jusqu'au circuit avant la course.
Je suis emue car c'etait la premiere fois que j'allais directement sur la piste meme si j'eitais deja venue plusieurs fois a Suzuka.
En tout cas, ce n'est pas normal de conduire la voiture a 300 km/h dans la course ou il y a le tournant tout de suite apres ici.
Or, a cote de ce cirduit de Suzuka, il y a un parc d'attraction.
Mon fils de 3 ans s'est concentre sur la course avec mon mari, mais ma fille de 5 ans l'a regarde seulement une fois et apres elle s'est ennuyee.
Donc on a decide d'aller a ce parc d'attraction toutes les deux..
Nous sommes montees sur la grande roue qu'elle adore, et il y avait une tres belle vue sur le circuit de Suzuka et sur la baie d'Ise.
C'etait tres agreable.
Je voudrais ajouter une chose a propos de Suzuka.
En 2003, un pilotes de genie qui s'appellait Kato Daijiro est decede dans un accident pendant la course.
J'ai ete son fan, et apres cet accident, j'etais assez deprimee pas le choc.
Il etait quelqu'un de vraiment cool dans sa maniere de faire la course, et egalement dans sa personnalite.
Depuis sa mort, ici a Suzuka on ne fait plus la course de motoGP qui etait la plus grande course de moto.
A cause de cette triste histoire, le circuit de Suzuka est un peu moins anime.
Un jour, viendra-t-il le temps ou il y a la foule de fans, comme jadis....?
si les objets japonais vous interessent,jetez donc un coup d'oeil par ici
Bonjour Miko, La ville de Suzuka est trés connue en France, elle est jumelée avec Le Mans, où les 24 heures moto ont eu lieu en avril, on a vu passer beaucoup de Yamaha ici! Ma première voiture était une Honda! Hahaha; oui! Il y a aussi un côté sentimental avec Minako Honda, elle n'a pas ce nom par hasard. La disparition de Kato Daijiro date de 2003, mais j'ai tout de suite fait le paralléle troublant avec cet extrait de 'Passengers' avec Minako, qui a été filmé en 87 sur l'ancien circuit de Suzuka que tu as connu Miko. Peux-tu me dire qui est le pilote à la fin de cette vidéo?
http://www.youtube.com/watch?v=slmYLFCy078
Le nouveau circuit est magnifique! Bravo à Sakiko pour ce texte avec des conjugaisons impeccables, quand je vois comment je 'patauge' en japonais!!!
Les sponsors sont mal perçus en France, car les français ont l'impression de faire de la publicité. Les aides d'état aux artistes n'existent pas au Japon, alors il faut remercier les grandes marques japonaises qui ont un rôle de mécénes, et qui offrent un partenariat à de vrais talents. A bientôt!
Bonjour Dominique! En fait, cette chanson a ete chantee par Honda Minako pour le film "パッセンジャー" en 1987. Ce pilote s'appellait "Ryosuke" et il est le frere de "Mina(Honda Minako)" dans ce film. Je te recommande "Apis Corporation" pour l'avenir!
Merci Dominique, je fais toujours tres attention aux conjugaisons. Mais parfois, je ne suis pas sure... C'est vraiment complique!
こんにちはみこさんとさきこさん!
Allez en voiture, un petit tour pour faire des tours et des tours de pistes! avec quel bolide voulez-vous, みこet さきこ ? et quelle formule préfèrez-vous? 3, 1, etc
La 競走 automobile ou de moto est née le jour où l’homme a construit sa première bagnole. Toujours allez plus vite, mais que qui, que lui-même !
Les 競走 ont commencé sur les routes publiques. Puis il a fallu attendre beaucoup trop d’accidents mortels pour qu’il se décide enfin de créer les premiers circuits fermés vers le début du 20 ième siècle. Ensuite, les épreuves de 速力 et d’endurance se sont multipliées.
J’ai assisté à quelques 競走 de prestige comme à l’autodrome de Montlhéry, ou d’autres dits de côte comme les rallyes, et même des 競走 de moto cross sur la glace. Je puis dire que la 速力 est assez grisante. Les 競走 de kart m’ont toujours plu, ce sont des sensations, je dois dire assez unique. Et même les descentes des étroites routes des gorges du Tarn en France, à vive allure ne vous laisse pas indifférent!
Bien je vais retourner à mon circuit miniature, et écouter le bourdonnement de mes tacots, de mes berlines et de mes coupés.
Bon ne rêvons-pas, et attendons la prochaine 競走 de Miko à la 速力 de la plume de さきこ. Bien à vous 2.
ジャン・リュック
こんにちはジャン・リュック, mon fils aime voir la course de voiture, mais je prefere la moto(je ne connais pas tres bien pour la Formule 1). Je suis fan de Rossi(italien). Et pour la moto, j'aime Honda. Au Japon, on ne voit plus la course a la television, je suis triste!
Coucou Miko et Sakiko !
Une bien belle visite que celle de ce circuit en effet très connu. Merci.
J'aimerais bien assister à des courses au Japon, auto ou moto en fait. Cela doit être vraiment très sympa.
A ceux qui passent par Tokyo, je leur conseille un petit tour au Toyota showroom à Odaiba où ils pourront découvrir de nombreux modèles, inconnus en Europe, essayer des simulateurs... Très sympathique.
J'ai vu quelques motards au Japon, mais je m'attendais en effet à en croiser plus. Ceux que j'ai pu croiser avaient des motos étonnantes, vraiment magnifiques.
Toute ta famille a adoré ce déplacement ^^? As tu apprécié la parc d'attraction avec ta fille Miko ? Là, par contre, j'ai remarqué que vous adoriez les roues géantes / Ferris wheels au Japon. Il y en a une à Odaiba d'ailleurs (à faire la nuit pour une vue de Tokyo).
@ Bientôt !
Bonjour Miko-san. Je découvre votre blog aujourd'hui seulement! J'ai beaucoup de temps à rattraper en lisant vos articles!
D'abord je voudrais vous féliciter pour votre français! Mais aussi pour le courage qu'il faut pour tenir un blog aussi complet depuis si longtemps! Je vis à en France la plupart du temps, mais aussi au Japon... bientôt j'espère réussir à m'installer au Japon avec ma fiancée, et fonder ma famille. J'aime votre pays depuis toujours, aussi loin que je m'en souvienne (mes premiers souvenir de mon intérêt pour le Japon et l'Asie remontent à mes 3 ou 4 ans!) même si je n'en était pas toujours conscient. Je crois très sincèrement et profondément que découvrir d'autres cultures, les partager, les accepter, les transmettre etc, est la plus belle chose que les humains puissent faire. Alors merci à vous de le faire si bien!
Je reviendrai souvent lire vos pages! Désolé d'avoir écrit un si long message! A bientôt!
鶏
Bonjour Julian, c'est interessant de voir les motos a Odaiba. Je me rappelle quand j'ai voyage en France, j'ai vu pas mal de motos et de voitures japonais. C'etait etonnant. Ma fille adore kanransya(grande roue)! Ce parc est fait pour les petits enfants, et les attractions sont tranquille. Selon ma soeur, la grande roue en France va tres vite! A bientot, Miko et Sakiko
Enchante 鶏さん, et bienvenu! Merci pour le commentaire, ce que vous m'avez ecrire, c'es tout a fait ce que je pense! Comme vous habitaiez au Japon je crois que vous connaissez deja la vie chez nous. Je continue a vous presenter la vie banal mias la vraie vie japonaise! A bientot! Miko
Bonjour Miko & Sakiko !
En France, on voit effectivement beaucoup de voitures / motos japonaises, Toyota fait beaucoup de publicité en ce moment. Il faut dire que les voitures japonaises offrent plus de "confort" au départ. Je veux dire par là que certaines choses sont en option avec d'autres constructeurs.
Oui, j'aime bien les grandes roues également et j'ai aussi remarqué que celle située à Odaiba mettait beaucoup de temps à tourner, ce qui dans ce cas précis est très bien car cela permet de réellement apprécier la vue.
Ils ont eu raison de créer un parc d'attraction pour les enfants à côté de Suzuka, cela permet de répondre aux besoins de toute la famille ^^.
Je ne sais pas si tu as déjà essayé cela, mais si tu as l'occasion d'aller à Tokyo, tu devrais voir cela avec tes enfants, enfin cela dépend de leur âge je pense : http://www.kidzania.jp/
Les enfants aiment beaucoup et les parents peuvent se reposer pendant ce temps ^^.
Au cas où, ceci peut aussi être amusant : http://www.kidzania.jp/tokyo/pavilion/english.html
@ Bientôt !
Bonjour Julian, je ne suis jamais allee a Kidzania, mais oui je le connais. Il fait la nuit dans la batiment pour que les enfants sentent "adulte" car normalement ils ne sortent pas quand il fait noir dehos. C'est bien fait! A bientot! Miko et Sakiko
Bonjour Miko et Sakiko !
Miko, tu es allée à Suzuka durant la Golden Week avec ta famille ? Il devait y avoir du monde sur la route ?
Ici, c'est aussi un long week-end et beaucoup de gens sont partis, en France, à l'étranger. Cela dépend. Il y a beaucoup de jours de congés en France, même si moins cette année car nous avons deux jours fériés (1er et 8 mai) qui tombaient un samedi cette année : triste ^^ !
Kidzania est très amusant et enrichissant pour les enfants ^^. Si tu as l'occasion, tu devrais y aller.
@ Bientôt !
Bonjour Julian, oui, c'etait pendant le golden week. Chez nous, quand le jour ferie tombe le samedi ou le dimanche, le lundi devient le jour de conge!!! A bientot, et bon dimanche! Miko
Bonjour Miko !
Ah oui, la Golden Week est je pense comme ce "week-end" de 4 jours que nous achevons. Une semaine chargée pour les "Tours Operators", les gares, les autoroutes...
Le lundi qui devient férié, voilà une excellente idée à importer d'urgence ^^ !
J'espère que ton dimanche aura été agréable également.
@ Bientôt !
coucou miko
tres joli circuit
aujourdh ui nous on avait le grand prix de F1 a monaco
c'est un circuit qui est en ville donc ca n a rien a voir mais bon c'est quand meme une tres belle course et bien organisée, parcontre suelement voiture et pas moto
a bientot
mouna
Bonjour Mouna, par hasard, j'ai vu Formule 1 a Monaco a la television vers minuit hier! Ce grand prix est tres connu au Japon, j'aimerais y aller un jour! Il fait bon aujourd'hui, les enfants s'amusent dehord toute la journee! Bonne journee, a bientot. Miko
Peut-être inspirés par le sujet 'Suzuka', dimanche à midi nous sommes allés en famille au restaurant 'Le Miton', à Chahaignes (72)... Dans ce village perdu au fond de la campagne, c'est Naoko Matsumoto, ex-championne du Paris-Dakar sur camion (!), qui est chef de cuisine! Elle a fait partie du Team Sugawara; Sugawara san est le japonais qui a participé au Dakar en 83 avec une moto Honda, sans aucun budget et sans assistance!!! Sidérant! Dans ce restaurant, vous êtes servis par le mari de Naoko qui a couru 12 'Dakar' sur Kawasaki! Ceci dit, je pense que l'écologie doit être encouragée dans ce domaine. A bientôt.
Bonjour Dominique, c'est interessant ce restaurant! Et c'etait bon?? C'est la cuisine japonaise ou francaise??
Bonjour Miko, c'est de la cuisine française! Naoko est maintenant connue dans la région, et en plus ce n'est pas cher! Le petit village de Chahaignes est devenu un lieu trés culturel grâce à ce restaurant, On y trouve pas moins de 5 galeries d'art!!! (ouvertes le dimanche), avec un niveau de qualité inhabituel! C'est drôle, mais entre Keiko, Setsuko, Naoko et d'autres, autant d'exemples de japonais capables de redonner de la vie dans des lieux qui se vidaient de leurs habitants!...français! Et cela si loin du Japon. A bientôt!
こんにちは みこさん^^!!
J'espère que tu vas bien ainsi que toute ta famille.
Je profite d'avoir un peu de temps pour t'écrire,car j'ai toujours du retard,ごめんなさい!!
J'aime beaucoup les motos mais je n'ai jamais été voir un grand prix,mon grand-frère qui est motard depuis plusieurs années va souvent voir le grand prix GP ou les 24H du Mans,il possède actuellemnet une KAWASAKI NINJA ZR-10,je suis déjà monté derrière lui et je dois dire que c'est assez impressionnant,il faut bien s'accrocher!!
J'ai toujours préférer les courses de motos à celles de la F1,il y a plus de suspense,de spectacle avec les motos.
C'est vraiment triste d'arrêter les courses de motos à Suzuka,je pense que Daijiro Kato aurait aimé que l'on continue car sa passion était la moto et le plus bel hommage que l'on puisse rendre à un pilote est de continuer les courses sur ce circuit en son honneur.
ありがとう。
では またね。
クリストフ
こんにちはクリストフ, merci je vais bien et ma famille aussi! Mon frere avait aussi une Ninja de Kawasaki. C'est vrai, je suis d'accord avec toi pour Daijiro Kato... Merci a toi, Miko
BONJOUR MIKO, c'est toujours un réel plaisir de te lire. tu nous parles de ton pays avec beaucoup de sensibilité, d'humilité et d'amour. ENCORE MERCI.
Je voulais simplement te dire qu'avec mon mari, nous suivons les grands prix motos et nous avons été aussi très tristes d'apprendre la disparition de Kato - Nous avons d'ailleurs gardé un autocollant portant le n° 74 en mémoire de lui sur nos motos honda fireblade. Nous avons également eu de la peine pour ABE...
Je suis surprise d'apprendre que les jeunes japonais sont moins attirés par les motos. C'est très étonnant.
je souhaite une excellente journée à toi ainsi qu'à ta famille.
Bonjour Gribouille, moi aussi j'ai un autocollant le no.74. Meme aujourd'hui, on trouve facilement les objets pour la memoire de Kato Daijiro a Suzuka. Merci pour le commentaire j'attends avec plaisir moto GP cette annee! A bientot Miko