Aujourd'hui, je vous raconte a propos des preparatifs pour l'ecole primaire.
Je vous ai dit dans le blog precedent, au Japon, la nouvelle annee scolaire commence en avril.
Dans la cas de ma famille, notre fille de 6 ans va a l'ecole primaire de premiere annee, et notre fils de 3 ans va a l'ecole maternelle dans une classe plus petite.
Surtoutm les preparatifs pour l'ecole primaire reclament beaucoup de travail.
Je suis assez paniquee a cette idee, mais quand meme, je prepare petit a petit.
Les deux photos en haut, vous voyez une partie des objets que ma fille aura besoin pour son ecole.
Un autre jour, je suis allee a la reunion des instituteurs de l'ecole.
Et on pouvait achter les vetements pour la gymnastique, les chaussures pour l'interieur, des crayons de pastel, des pates a modeler, des cahiers, le sac, des crayons etc...
Ils coutent 30000 yen environ.
(Je ne vous ai pas tout montre, il y en a encore.)
On a besoin de les achter car les enfants les utilisent a l'ecole, mais en fait, il y a d'autre choses que l'on doit achter chacun.
Parmi ces objets, je suppose que beaucoup de parents achetent le bureau pour la chambre d'enfant.
Voici une image ↑ ↑ ↑
Pourtant, il y a des familles qui preferent que les enfants travaillent sur la table dans la cuisine ou dans le salon en preparant le diner, mais pas dans leur chambre recemment.
Comme ca, les parents saisiront les connaissances des enfants, en plus, l'enfant peut demander aux parents tout de suite.
Je voudrais faire ca, mais quand meme, il y a trop d'objet et de livres.
C'est pourquoi, on a decide d'avoir un bureau pour ma fille a cette occasion.
Par contre, dans le cas de ma famille, le bureau est fabrique a la main.
Mon mari a achete une planche chez le marchand de bois sur internet.
Il est en train de fabriquer maintenant, un bureau simple pour que ma fille puisse l'utiliser longtemps et qu'il puisse avoir une bonne couleur avec le temps.
Et on en fait un autre pour notre fils egalement.
La fabrication .... et oui, je dois aussi fabriquer beauocup de choses.
Par exemple, le petit sac pour mettre les chaussures pour l'interieur, un autre sac pour mettre les vetements de gymnastique, et un sac pour obneto de mon fils.
Bien sur que l'on peut acheter les sacs deja fait, mais selon l'ecole maternelle, ils desent des details qu'il faut le sac avec le cordon comme ca, ou la forme comme ca, etc, donc, a la fin, on fait nous-meme normalement.
C'est pareil dans le Japon a cette saison, on trouve facilement des tissus pour les enfants.
Je vous reparle de l'ecole primaire.
C'est ランドセル (randoseru) que l'on doit achter.
Les enfants mettent les livres et des cahiers dedans.
Je crois que ランドセル est un sac typiquement de cehz nous.
Quand j'etais ecoliere, le couleur de ランドセル etait presque fixe ; rouge poru les filles et noir pour les garcons.
Mais aujourd'hui, nous avons plusieurs coloris.
Ma fille a choisi le bleu.
Il coute 30000 yen eivnron.
C'est cher n'est-ce pas?
C'est pourquoi, normalelent, c'est les grand-parents qui offrent aux enfants, ou ils donnent seulement l'argent et les enfants choissent le ランドセル.
Ah, j'ai oublie de vous dire une chose.
Ces preparatifs sont necessaires dans le cas de l'ecole primaire publique comme ma fille.
Je pense que c'est encore different dans le cas de l'ecole privee.
A mon avis, 80 % des enfants cont a l'ecole primaire publique.
si les objets japonais vous interessent,jetez donc un coup d'oeil par ici
Chère Miko je viens d'apprendre le tremblement de terre qui vient de toucher ton pays et tout de suite je pense à vous! J'espère que vous êtes loin du séisme et que le tsunami ne vous touchera pas, je suis désolée d'une telle catastrophe, courage je pense à vous très très fort et je vous embrasse !
Bonjour Miko, nous sommes trés inquiets pour nos amis de Tokio, le téléphone fonctionne mal. Nous espérons que tout va bien pour vous sur la côte sud. A bientôt.
Bonjour Miko,
chez-vous il faut beaucoup de choses dès l'école primaire! Ici c'est plus à l'entrée au Collège.
Ce qui est bien c'est que les enfants sont à égalité au niveau des vêtements, au moins il doit y avoir moins de problèmes de jalousie qu'en France à cause des modes et des marques.
C'est une bonne idée de faire le bureau au moins il est adapté à votre goût et sera solide.
La pochette pour les chaussons est très mignonne et bien réussie.
bonne journée ou soirée ou nuit ???
Bonjour Miko,
Aux nouvelles ce matin nous avons appris le violent tremblement de terre ce jour au Nord-Est du Japon. On parle de 8,9 de magnitude. Les images sont impressionnantes, j'espère que tu pourras nous donner de tes nouvelles rapidement et qu'il n'y a pas eu trop de dégâts là où tu habites. Il va encore falloir beaucoup de courage aux japonais pour faire face à cette catastrophe.
Bonsoir a tous,
Merci beaucoup de penser a moi.
Je vais bien, et toute ma famille.
Ici a Hamamatsu, on n'a rien.
Je regarde les infos a la tele maintenant. C'est incroyable les images..
Chaque 15 minutes, il y a du tremblement de terre fort au nord du Japon.
Ce trenblement de terre est le plus grand dans le passe, 8.8 magnitude.
Et on ne sait pas exactement pour le moment, quand bien de personnes perdues, quand bien de personnes morts etc.
Les enfants a l'ecole sont bloques au dernier etage, l'eau est venu jusqu'au bas, mais on peut rien faire pour le moment. Ils attendent le secours depuis 14heurs.. Mais
c'est la nuit, alors, ils restent comme ca cette nuit. Pas de nourriture, ni toilettes... ni manteau..
C'est horrible,,
J'espere que ca ne serai pas trop grave...............
Miko
Bonsoir Neosun, C'est trop quand meme l'ecole japonais pour les preparatifs! Ma fille est contente pour le bureau de mon mari, j'espere qu'elle vais bien travailler! A bientot, Miko
bonjour miko
les preparatifs sont a peu pres identiques pour nous aussi
il y a toujours beaucoup de choses a acheter!!
a part pour l'année scolaire chez nous c'est de septembre à juin
sinon plus bas tu parlais du tremblement de terre en nouvelle zelande mais la c'est vous qui n'avez as été epargné!! j'espere que qu il n y aura pas trop de victimes malgre que meme une seule victime c'est déjà de trop
a bientôt
mouna
wouaaaa il vous faut beaucoup de choses et c'est assez cher. Mais je trouve çà bien comme çà tout les enfants ont pareil.
En France c'est un epu la guerre entre les enfants pour savoir celui qui a les choses les plus chers ou de marques très connus.
Je trouve le sac très cher mais il est très bien, j'aimerai bien qu'en France ce genre de sac soit obligatoire pour les enfants, il a l'air pratique et ergonomique et ne doit pas faire mal aux dos des enfants.
Et vous devez les garder pendant plusieurs années, vous ne les changz pas tout les ans.
Bonsoir Kirara, ce sac est tres solide, et on le garde pendant 6 ans. Il est tres bien fait et chaque annee, il y aura le nouveau modele, le plus legere, le plus solide, et plus facile a porter, etc.
Konbanwa Miko-San,
Je viens de relire votre post sur le tremblement de terre en Nouvelle-Zelande et voila que c'est arrive aussi au Japon. Nous pensons beaucoup a vous ainsi qu'a tous les proches. Bon courage ! Nous suivons les evenements sur internet et a la television. Vous les japonais, vous etes deja bien prepares aux caprices de la nature, mais il faut encore tenir bon. Gambatte ne, genki de ne !
Bonjour Miko,
Depuis le matin je suis rivé sur mon téléviseur et sur internet et je m'inquiètais beaucoup de toi et de ta famille. Heureusement j'ai lu ta réponse a un commentaire qui me rassure. Je comprends que ton coin de pays est exempté de cette catastrophe. Mais est-ce que vous sentez la terre trembler chez-vous? Est-ce que tous vos parents sont en bonne santé? Et les enfants, comment réagissent-ils? Quels sont les conséquences sur votre vie quotidienne?
Bon courage et bonne chance, nos pensées vous accompagnent.
J'ai hâte de te lire, a bientôt.
Jacques Maltais, Charny, Québec.
Randoseru (cartable) ...a 30000Y, cela fait 265€. Cela représente un prix certain, on dirait qu'il est en cuir? donc le prix de la qualité, et de sa tenue dans le temps. Personnalisable? avec les petits coeurs sur le côté.
C'est, sans aucun doute, un beau cadeau à faire.
Une grosse pensée à toutes les personnes touchées par cette catastrophe.
Heureusement que chez toi tout le monde va bien, mais je suis évidemment triste pour les victimes et leur famille.
Bonjour miko, je prie pr ton foyer et toute ta famille. Une nouvelle terrible épreuve pr ton peuple. Alitée à l'hopital pr une opération du dos, je regarde en boucles les images depuis hier à la télévision et la centrale fukushima n'annonce pas de bonnes nouvelles. Beaucoup de courage à vous tous et la France est avec vous pour vous aider. A bientôt miko .amicalement gribouille
Encore des pensées pour vous, maintenant c'est le nucléaire et toujours des secousses, les images sont terribles...et c'est bien triste. Courage à tous les habitants du Japon !
chère miko,
d'après les messages des commentaires j'ai lu que toi et ta famille n'avait rien; je l'espère de tout mon coeur! je t'envoie toutes mes pensées pour surmonter ce terrible évènement. je pense très fort à vous. je te dis à bientôt
Bonjour a tous, merci pour les messages. J'ai ecrit un nouveau texte en japonais samedi dernier a propos de ce tremblement de terre. Sakiko va traduire aujourd'hui en francais. Les gens sont tres polis, et tres calme malgre cette catastrophe.
sugoi!!! C'est le premier "randoseru" bleu que voit le Petit Page!!! Quant au sac en toile, il est très joli! Le Petit Page en voudrait un pour ranger ses tabis!!!...onegai shimasu...Miko-san...
Le Petit Page, qui a toute une collection de chaussettes du Japon...et quelques petits sacs en toile aussi...et espère bien, dans quelques mois, venir dans votre beau pays pour en trouver d'autres!!!