Chaque fin d'annee, je vais chez mes parents a Hiroshima en famille.
Les vacances scolaires d'hiver commencent vers le 23 decembre chez nous, jusqu'au 6 janvier.
Les vacances de la societe durent en general une semaine, du 30 decembre au 4 janvier je pense.
Quand a ma famille, d'abord je pars avec mes enfants en shinkansen, et apres, mon mari vient en voiture des qu'il a fini son travail.
Et on rentre a Hamamatsu en voiture tous ensemble.
Au Japon, parmi les fetes, le nouvel an est la plus importante.
C'est pourquoi il y a beaucoup de monde qui rentrent dans leur ville natale pendant les vacances d'hiver, et le shinkansen et l'autoroute sont plein de gens a cette periode.
La premiere photo est le quai de shinkansen a Hamamatsu.
J'ai vu des meres avec leurs petits enfants comme moi.
C'est une operation de prendre le shinkansen le plus tot avant l'encombrement.
En prenant le shinkansen, un employe de la gare a conne des cartes a mes enfants.
Ce sont des cartes de collection de shinkansen en 3D.
Shinkansen japonais est tres celebre parmi les enfants chez nous, et il y a des kiosku ou on peut trouver des objets de shinkansen a la gare ; jouets, serviettes, et chaussettes avec le motif de shinkansen etc.
10 minutes apres en sortant de la gare de Hamamatsu, on voit un lac de Hamanako.
Il faisait tres beau et doux a Hamamatsu, mais...
Une heure plus tard, on est passe par la region de montagnes couvertes de neige.
Ici, c'est la gare Maibara de la prefecture de Shiga ou il neige beaucoup.
L'annee derniere quand on y est passe, je me rappelle qu'il y avait plus de neige.
Le shinkansen diminue sa vitesse lors de la tempete.
Le Japon est un pays tres petit, pourtant, avec seulement une heure de deplacement en shinkansen on change de paysages, c'est drole, n'est-ce pas?
Qunad on a passe la gare d'Osaka, on a achete un obento.
Et une serveuse de petit kiosku dans le shinkansen a donne ca ↑↑↑ a mes enfants.
Cette fois ci, ce sont des sparadraps avec des motifs de shinkansen.
Malgre sa popularite aupres des enfants, son tarif est tres eleve.
Par exemple, notre voyage pour aller simple a Hiroshima, mon billet coute 15800 yen, un billet pour un enfant de l'ecole scolaire est la moitie du tarif d'adulte, 7900 yen, et le billet de mon fils de 4 ans est gratuit.
Cette fois ci, j'ai reserve les places, alors c'est plus couteux.
Le temps du voyage dure 3 heures, 600 km de deplacement.
Que pensez-vous de notre tarif, n'est-ce pas cher?
Je rentre en voiture, mais si je rentre aussi en shinkansen aller et retour, et mes enfants deviennent adulte...
Il coute 100000 yen seulement pour aller chez mes parents !!!
Je reflechis...
Alors, on est arrive a Hiroshima.
A la gare, il y a des kioskes ou on trouve des obentos et des souvenirs.
Et je vous presente quelques souvenirs specialites de Hiroshima.
Comprenez-vous qu'il est marque "なでしこ(nadeshiko = oeillet)"?
L'equipe de foot japonaise " なでしこJapan" a gagne la coupe du monde cette annee.
L'etat japonais a fait cadeau a l'equipe de なでしこ de ces pinceaux くまのふで (kumano fude) qui est la specialite de Hiroshima.
On fabriquait les pinceaux pour la calligraphie dans la ville de くまの(Kumano) de la prefecture de Hiroshima.
Bien sur que c'est tres connu a Hiroshima, mais pas dans les autres prefectures.
Il est devenu a la mode apres l'histoire du cadeau pour l'equipe japonaise.
Comme souvenir de Hiroshima, もみじまんじゅう(momiji manjyu = gateau a la forme d'erable) est connu, pourtant, maintenant, ce pinceau de くまの est aussi celebre.
Je passe le nouvel an a Hiroshima.
Je vous raconterai mes vacances dans le blog prochain.
C'est le dernier blog de cette annee.
Merci beaucoup pour tous de participer a ce blog.
Je suis tres heureuse d'avoir des amis dans le monde entier.
Parlez-moi de votre pays et de vos coutumes, a l'annee prochaine egalement.
Alors, bonne annee a tous-----!!!!!
si les objets japonais vous interessent,jetez donc un coup d'oeil par ici
そんなに高くありません。
Je crois que c'est à peu près le prix d'un voyage en TGV pour traverser la France du Nord au Sud. Mais c'est plus rapide !
Tout d'abord Meilleurs voeux à toi Miko, à ton mari, tes enfants et toute ta famille. On a envie aussi de souhaiter une meilleure année à tout le Japon, beaucoup de choses vont changer dans les esprits, car chacun a pris conscience de la fragilité de la vie. Même de loin, le Japon est tout prêt de notre coeur.
Je reviens de vacances à Strasbourg (800km), c'est bien moins cher que ton parcours! Lorsque je fais Tours-Paris (250km) c'est un peu plus de 2000¥, pour exactement 55 minutes! Mais rien à voir avec le magnifique Shinkansen à l'intérieur!
Le manche des pinceaux est trés court; c'est pour quel usage?
C'est vrai que l'équipe féminine à été impressionnante devant les américaines, c'était un moment trés émouvant!... Ici, Mai va travailler jour et nuit au 1er de l'an :( alors je fais un réveillon avec les amis japonais! so so so :)! Bon réveillon minna san!
Le TGV est aussi rapide, il faut reserver la place? Chez nous, il y a des places reservees, aussi non reservees. Et lors des vacances, parfois il y a des gens debout dans le train!
Bonjour Dominique, 2000 yen Tours - Paris, c'est vraiment pas cher!!! Les pinceaux de Kumano, c'est tres connu pour la carigllaphie mais recemment beaucoup de femmes achetent pour le maquillage. Et a Hiroshima, il y a des boutiques de pinceaux maquillage. Merci Dominique, je te souhaite aussi une bonne et heureuse annee!
Oui, il faut réserver à l'avance. Plus on réserve tôt, moins c'est cher.
Bonjour Miko
Je garde un excellent souvenir des voyages en train au Japon. Des trains magnifiques hyper luxueux ou des petits trains rétro comme ceux qui allaient à Koyasan. Des trains qui avaient des sièges qui changeaient de sens avant de repartir dans l'autre sens. J'espère que j'aurai l'occasion d'y retourner en 2012. Tous mes meilleurs voeux pour toi et toute ta famille.
Je pense que c'est une bonne systeme du tarif moins cher en avance comme chez vous.
C'est vrai que chez nous, il y a des trains supers modernes et aussi des trains retros locaux. Merci, je te souhaite une excellente annee egalement! Miko
Bonne année Miko, à toi et toutes les personnes qui te sont chères. Que cette nouvelle année soit douce à tous les japonais, auxquels nous pensons toujours bien. Et merci encore pour ton blog ! Annie
Bonne année
Bonne annee a tous ! Merci beaucoup pour soutient toujours mon blog. Je vous souhaite une excellente annee. A tres bientot, Miko
Bonjour et bonne année 2012,
Santé et prospérité
J'ai réfléchi également et...
Il coute 100000 yen seulement...y'a pas un zéro de trop?
L'équipe de foot japonaise " なでしこJapan" a gagne la coupe du monde cette année....? en indiquant "féminine", on comprend mieux. On est tellement abreuvé d'images/reportages sur le monde masculin, qu'on oublie l'équipe féminine. Et pourtant, même les françaises avait fait un beau parcours.
Bonjour David, merci pour le message. Bonne annee !!! Si, c'est 100000 yen le tarif dans ce cas la.. Je pense que c'est tres cher le tarif transport chez nous. Mais quand meme, on rentre chez les parents pour feter la fin d'annee!
Bonjour Miko, pour se consoler du tarif, une petite video du plus beau train du monde! Bien sûr, il y a les nouveaux modèles, mais le dessin du 500 a atteint la perfection.
http://youtu.be/uxtLsU0ox3s
Bonne et heureuse année 2012, Miko, à toi et toute ta petite famille.
Santé, bonheur et prospérité !
HEUREUSE ANNEE 2012 pour toi, Miko-chan (je peux t'appeler ainsi puisque je suis plus âgée que toi ?) pour tes enfants, ton mari et vos familles. Je soutiens ton blog de tout mon coeur car il m'apporte beaucoup de joies et d'informations intéressantes sur ton pays.
Dans peu de temps, je ferai un article pour toi et tes enfants sur mon blog. Je n'ai pas encore décidé du sujet.
Chez moi, j'ai fêté le Nouvel-An avec une amie seulement, mais nous nous sommes bien amusées car nous avons fait tous les rituels MEXICAINS ! Tu sais que ma fille cadette habite au Mexique depuis 4 ans. Alors :
- à minuit,nous avons mangé chacune 12 raisins en faisant 12 voeux différents !
- Nous avons fait le tour de la table avec une petite valise à la main qui contenait des objets symbolisant ce que l'on souhaitait pour 2012 (exemple : un € pour avoir de l'argent ou un coeur en tissu pour avoir de l'Affection, etc)
- nous avons accroché un petit mouton en peluche à la poignée de la porte d'entrée (protection)!
- nous avons balayé la poussière vers l'extérieur de la porte d'entrée de la maison !
- et voici le plus drôle : les sous-vêtements ! Il faut porter du jaune pour avoir de l'argent ; du rouge pour avoir de l'Amour ; du vert pour avoir la SANTE !
Maintenant, en France, nous avons TOUT le mois de JANVIER pour envoyer nos voeux de BONNE ANNEE à nos amis ou à notre famille éloignée (cartes virtuelles ou en papier ou lettre)
Moi, en ce moment, je découvre KIRIGAMI ! Je m'exerce... c'est MAGIQUE ! Je te montrerai cela sur mon blog dans quelques temps...
A bientôt :-) Annie
Bonjour Annie-Aniko, et Bonne annee 2012!!! Merci pour l'histoire tres interessante d'Mexique, c'est plus gaie! J'aimerais bien fete avec toi un jour! Chez nous au Japon, a minuit du nouvel an, on ecoute de la cloche de temple, et chaqu'un reflechie pour l'annee qui est passee et qui est venue calemement. C'est la grande difference. A bientot, J'attends ton article! Miko