Bonne annee a tous !
Comment passez-vous le nouvel an?
Moi, je suis a Hiroshima, chez mes parents.
Il fait froid tous les jours, pourtant, on a fait un petit voyage pour profiter des petits vacances d'hiver a Takehara ; une petite ville histrorique dans la prefecture de Hiroshima.
Takehara avait un lien avec Kyoto a l'equipe de Heian ( il y a 1000 ans environ), et depuis, elle prosperait grace au sel et au sake, une ville pleine d'exotisme.
Cette ville est petite, on peut faire la visite en seulement une demi-journee.
Je pense que ce n'est pas la peine d'y venir expres de l'etranger.
C'est pour ca, il y a peu de touristes, et c'est un spot de tourisme superbe et ignore.
Je vair vous la presenter en 3 fois dans ce blog, alors profitez d'une ambiance de voyage avec Miko.
La photo en haut est la vue d'un quartier ancien de Takehara.
La decoration pour le nouvel an est belle.
(On voit のれん(noren=rideau a l'entree des boutiques) avec le tissus de kimono lors du mariage.)
La photo en bas est la maison de la famille qui etait le patron des champs de sel.
Le grand toit qui fait la vague et le mur en platre de couleur vert olive sont magnifiques.
Ce n'est pas seulement cette maison mais quelques anciennes maisons de Takehara qui ont des grilles.
C'est typiquement de cette ville, les charpentiers de l'epoque se faisaient concurrence a fabriquer des grilles plus delicates, et c'est un vrai travail artistique.
Chaque maison a des grilles differentes, alors, c'est interessant de se promener en les regardant.
Le chemin du quartier pittoresque continur comme ca. ↓
On peut visiter le batiment de bien culturel important au tarif de 200 yen.
Il y a dse cafes et des galeries de maisons anciennes reamenagees, et aussi des magasins de sake et des marchands de legumes pour les habitants.
Tout au fond du quartier, il y a un temple de la secte zen.
Il etait tres beau avec les rayons du soleil couchant.
Pourtant, le temple m'interesse pas beaucoup, et je n'ai pas assez de motivation pour monter des escaliers.
Et j'ai pris une photo d'en bas.
A la place, j'ai fait pour la premiere fois de cette annee un voeu au petit temple shinto. ↓
J'ai lu dans le guide de Takehara que ce temple s'appelle " Ebisu Dou", le plus vieux temple de cette ville, et qu'il est conne car ce temple a ete dans le film " 時をかける少女 The Girl Who Leapt Through Time " de Nobuhiko Ohbayashi.... Connaissez-vous?
A ce propos, Ebisu est un dieu du commerce chez nous.
Je suis etonnee quand un ami francais m'a parle du dieu de commerce en France est Hermes dans la mytholigie grecque.
Ebisu san et Hermes san.
Ses ambiances ne sont pas pareilles, mais ils ont des liens.
si les objets japonais vous interessent,jetez donc un coup d'oeil par ici
Je suis très heureux de ce petit voyage en ta compagnie. Tu demandes comment se déroule les fêtes de fin d'année dans notre famille, et bien voici.
Les fêtes de fin et de début d'année chez-moi se passent en famille (l'âge des participants cette année variait entre 5 et 76 ans) dans un chalet en campagne que nous possédons ensemble. Nous sommes ordinairement entre 15 et 40 personnes. La veille du 1er avant minuit les bouchons de mousseux ou de champagne sautent , nous nous souhaitons une bonne année. Cela est suivi d'un repas léger?? dans la nuit. Le premier de l'an dans la journée c'est la préparation du repas traditionnel pour le soir (tourtières, dinde, etc.) et la pendant la soirée il y a discours, échange de cadeaux et jeux de société pour tous. Tout se déroule à l'intérieur car dehors il y a toujours de la neige et la température varie entre -5 et -30 degrés celsius.
Je te souhaite une heureuse année 2012 et j'espère que tu continueras à nous montrer les multiples facettes de ton beau pays.
Bonne annee Jacques, Merci pour me raconter ta fete pour le nouvel an. Vous etes nombreux, mais ca a l'air tres sympa! Alors, le premier grand repas est le matin chez nous normalement. C'est toujours interessant a savoir les cultures de chaque pays. Je vous raconte la suite de ce voyage a Takehara bientot, Miko
Cela fait vraiment plaisir de visiter le Japon avec tes reportages Miko! Des endroits que l'on aurait jamais connu autrement, même en passant à côté... sans savoir. (On a même des nouvelles du Canada sous la neige)! Ici on a pas eu vraiment froid encore; +8 aujourd'hui, et il y a encore des roses et quelques fleurs cette année! Le réveillon est spécial dans la famille, on a les 4 pays dans les assiettes: Vietnam, France, Thaïlande pour la famille, et le plat Japonais qui met tout le monde d'accord! hahaha! Merci pour cette visite de Takehara, c'est vrai qu'il existe un lien étonnant entre les divinités anciennes de différents pays, mais la symbolique des anciens a été estompée par des religions qui ont souvent voulu les effaçer. Le Japon a conservé ces (et ses) dieux particuliers grâce au shintoïsme, et le bouddhisme n'a pas étouffé cela, c'est ce qui fait de la spiritualité japonaise un lien profond entre tous. Et 良いお年を!
Bonjour Dominique, wow, le nouvel an international! Tu as passe un tres bon moment avec ta famille, j'imagine! Takehara est seulement une heure en autoroute de Hiroshima, mais c'etait la premiere fois pour moi d'y aller. Quand on habite a cote, on ne visite pas car on crois que on peut y aller n'importe quand. Mais ce n'est pas vrai, on n'y vas jamais.. Alors, ca fait un tres bon voyage! よいお年を, a toi aussi et a ta famille internationale! Miko
Bonjour Miko,
Comme j'aimerais voir Takehara, le "vrai" Japon ! Ton reportage est très intéressant, comme toujours !
Merci. Aujourd'hui, j'ai commencé à écrire un article sur la FÊTE DE L'EPIPHANIE en Occident. Cet article est pour TOI et surtout pour TES ENFANTS même s'ils sont encore jeunes, ils peuvent être intéressés, je crois... Si ce sujet ne les intéresse pas, ce n'est pas grave ! Tu me diras ce qu'ils aiment alors, et je publierai un article qui leur plaira mieux ! Pas de problème ! Amitié de France et de Paris où je vais demain :-)
Bonjour Annie-Aniko, C'etait une bonne ocasion pour moi ce petit voyage a Takehara. Le quartier ancien est tres beau. Il y a encore des endroits ou je ne connais pas au Japon! Merci pour l'article, j'attends. Amuse-toi bien a Paris! Miko
Bonjour Miko,
Merci pour ce petit reportage, et les explications, ça donne envie de revenir au Japon (ayant déjà fait plusieurs villes dont Tokyo, Seibu, Futtsuu, Osaka, Kyoto, Yokohama, hakone ...), et de visiter encore plus le pays.
Peace, from Paris.
Bonjour Kimi, Il y a encore beaucoup d'endroits inconus pour l'etrangers. J'imagine que chez vous aussi il y en a beaucoup! J'aime beaucoup me promener dans le village, c'est tranquille. A bientot, Miko
Bonjour Miko,
Eh oui, comme l'écrit Kimi, ce reportage donne des envies de voyage, et au Japon ! Je vais tenter de trouver le film d'Ohbayashi (à la médiathèque peut-être ), que je ne connais pas. Y-a-t-il d'autres vues de Takehara dans ce film ?
A bientôt Annie
Bonjour Annie, plupart de film d'Ohbayashi, il y a beaucoup de vues de la ville d'Onomichi. Je crois que c'etait le seul endroit a Takehara. Onomichi est aussi un endroit magnifique a visiter. A bientot, et bon film! Miko
Coucou MIKO - BONNE ANNEE, BONNE SANTE voici ce que l'on dit en France.
merci pour l'année passée avec toutes tes belles aventures.
Nous avons passé avec mon mari NOEL ET NOUVEL AN à Londres pour faire les soldes ...
Ah là là, quand ferais-je nouvel an au Japon ???? Pour l'instant mon prochain rendez vous avec le Japon s'est début mars avec le JAPAN EXPO(manga, cosplay...) à Marseille.
Au revoir MIKO et à bientôt de te lire
Gribouille
Bonjour Gribouille, Bonne Annee 2012! Ah- tu as bien profite des soldes, c'est tres bien ! C'est loin chez nous, alos je pense que c'est une tres bonne occasion d'aller a l' Expo de manga. Il est aujourd'hui une des notres cultures! A bientot, Miko